Christmas for a Dollar Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:05 [Cri de l'animal]
00:07 - Sors de là ! - Quelqu'un m'aide !
00:13 [Cri de l'animal]
00:14 Norman ?
00:20 Sy.
00:21 Apparemment, tu rêvais.
00:23 Je suis désolé que vous ne reçoivez pas le Noël que vous avez tous mérité cette année.
00:27 Est-ce qu'on peut avoir quelque chose à part du hash de la dépression ?
00:30 La mère de Norman est morte l'année dernière.
00:34 Verna a sorti ses pieds.
00:37 Il y a plus de dépêche aujourd'hui.
00:39 Ils ne te laisseraient pas partir, non ?
00:41 J'espère que non, mais les temps sont difficiles pour tout le monde.
00:44 On y arrivera.
00:46 J'ai eu une idée.
00:48 Oh mon Dieu, père !
00:50 Ça ressemble à un dollar !
00:51 Je pensais que nous allions choisir un nom et acheter un cadeau pour la personne que nous avons choisi.
00:55 On peut faire quelque chose ?
00:57 C'est beaucoup de outils.
00:59 Je vais vous acheter ces outils jusqu'à Noël.
01:02 Merci !
01:03 Je suis Mme Mayfield.
01:06 Et je serai votre nouvelle professeure.
01:08 Norman est un bon garçon, Mr. Camp.
01:11 C'est William.
01:13 William ?
01:15 Je suis Mary Ellen.
01:17 J'ai vu un cheval à la maison de Rathbone.
01:20 J'ai arrêté de le regarder.
01:21 Vous n'étiez pas sur le propriétaire, non ?
01:23 Ce n'est pas autorisé.
01:24 Je hais les femmes.
01:26 Je vais vous tuer.
01:28 Je vais vous tuer.
01:30 Norman ?
01:32 Je vais bien.
01:33 Je vais juste devoir travailler un peu plus fort la prochaine fois.
01:36 Vous devez promettre de ne jamais encore essayer de conduire ce cheval.
01:39 Pourquoi ?
01:41 Parce que je suis un cripple.
01:43 Je peux faire tout ce que je me suis mis au courant.
01:46 Pas sur mon propriétaire.
01:48 Je n'ai pas le droit de briser mon promesse.
01:50 Mais je ne suis pas fort.
01:52 Je ne suis pas fort comme vous le pensez.
01:54 Fort ici.
01:56 Fort dans le cœur.
01:57 Qu'est-ce que vous voulez ?
01:59 Je veux faire un bargain avec vous.
02:01 Je veux faire un bargain avec vous.
02:03 Je veux faire un bargain avec vous.
02:05 Je veux faire un bargain avec vous.
02:08 Non !
02:09 Non !
02:11 Non !
02:13 Non !
02:15 Non !
02:17 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 Sous-titrage FR : VNero14