Les concours de chats aux États-Unis BÊTES DE GLOIRE
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 J'aimerais qu'il monte au moins à la deuxième place ce week-end.
00:03 À 30 km à l'est de Seattle, la ville d'Issaquah accueille le temps d'un week-end tout le gratin des concours de chats.
00:20 Coucou, Rockstar !
00:22 C'est la dernière expo féline de la saison.
00:26 Je suis à la fois heureuse et triste. Je n'ai pas envie que ça se termine, mais j'ai aussi hâte de rentrer chez moi.
00:31 Oh oui, moi aussi !
00:33 Les meilleurs amis, Carol Jackweas et Dodie Johnson, ont passé une bonne partie de l'année ensemble.
00:38 C'est toujours chouette d'avoir une amie avec qui voyager.
00:42 En voiture...
00:45 J'aime bien taquiner Carol.
00:46 Non, non, non !
00:48 À l'hôtel et au restaurant...
00:50 On s'amuse bien. Dodie est adorable.
00:55 Les deux copines cumulent les kilomètres.
00:57 On va dans le Colorado.
00:58 Dis coucou !
00:59 Coucou !
01:01 Nos petits chats sont à nos pieds.
01:04 J'arrive.
01:06 Avec leurs chats adorés, elles vont participer au dernier concours de la saison.
01:10 Mon sac ! Oh non !
01:12 Rockstar en a marre.
01:14 Mon bébé, je suis désolée.
01:16 Il veut rentrer chez lui.
01:19 Non, pas tout de suite.
01:21 L'année a été compliquée pour Rockstar Rebel.
01:25 Ses problèmes de marquage urinaire ont failli gâcher sa saison.
01:28 Allons-y ! Le concours commence dans 1h30.
01:32 Bonjour à tous.
01:34 C'est la fin de la saison.
01:36 Les festivités commencent dans 5 minutes.
01:39 Carol place de grands espoirs dans cette compétition sur 3 jours.
01:47 La Seacats.
01:49 Seacats, les pirates des charaïbes.
01:53 C'est trop mignon, non ?
01:54 À la fin du week-end, Rockstar Rebel sera peut-être couronnée ragdoll numéro 1 dans le monde.
01:59 Rosemary Cruz vient elle aussi de débarquer à Issaquah avec son équipage.
02:07 Alex et leur fille.
02:09 C'est la dernière étape.
02:11 Désolée.
02:14 Et leur champion, Gobby, un tiger.
02:17 Mon objectif, c'est le top 25.
02:22 Coucou, Gobby.
02:23 La route jusqu'au sommet est périlleuse.
02:26 Tous les plus beaux chats sont ici. J'aime mon bébé.
02:29 Tu aimes ton bébé ?
02:31 Il est lourd ?
02:33 Ce week-end, la famille Cruz a un autre heureux événement à célébrer.
02:37 Je l'ai annoncé aux filles et à Alex il y a 2 jours.
02:40 Personne d'autre n'est au courant.
02:42 On attend un bébé.
02:44 Je ne sais pas encore si je vais le dire à Dodie et à Carol.
02:48 En parlant de Carol...
02:51 Il est là.
02:52 Voilà Rockstar.
02:55 Elle et Rockstar devront gagner le plus de points possible en ce dernier week-end de compétition
03:01 pour se rapprocher de leur but ultime.
03:03 Aujourd'hui, il est classé 3e mondial.
03:06 J'aimerais qu'il monte au moins à la 2e place ce week-end.
03:10 Carol croit encore en la 1re place.
03:14 Ça serait un miracle qu'il soit numéro 1.
03:17 Mais c'est possible.
03:20 Tu es prête ?
03:21 Maintenant que Sequoia n'est plus un chaton...
03:24 On dirait encore un chaton.
03:27 Dodie espère lancer avec succès la carrière d'adulte de son petit persan à Seacats.
03:32 Tu es prête ?
03:35 Mon rêve pour Sequoia serait de participer à toutes les finales et d'atteindre le top 10.
03:40 Alice !
03:42 Seacats marque aussi le retour d'un autre de ses fabuleux félins.
03:48 Alice !
03:49 Un peu plus tôt dans la saison, Alice a eu besoin de faire une pause de quelques mois.
03:54 Cette chatte est en chaleur.
03:57 Le concours commence.
04:04 Dodie, Carol, Rosemary et leurs champions vont tout faire pour que leur dernier voyage de l'année soit inoubliable.
04:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:15 "La vie d'un chaton"
04:21 "La vie d'un chaton"