Ancien film qui date de 1986 avec Suivez cet avion VF !
Bon visionnage ! xD
Bon visionnage ! xD
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 On me consulte pour des renseignements confidentiels d'ordre privé, fréquentation de personnes,
00:00:10 études de moralité avant mariage, solvabilité, etc.
00:00:14 Il s'agit donc de votre fils Rémi, c'est cela ?
00:00:20 C'est cela même, il rentre de plus en plus tard.
00:00:23 Qu'appelez-vous tard ? Entre 10 et 11 heures.
00:00:27 Du soir ? Du soir.
00:00:29 Et quel âge a-t-il ? 30 ans et demi.
00:00:34 Vous êtes souffrant ? Je vois, c'est donc un enfant difficile.
00:00:41 Très difficile.
00:00:42 Et où en est-il de ses études ? Vous êtes sourds ou vous êtes idiots ? Je
00:00:47 viens de vous dire qu'il a 30 ans, il travaille.
00:00:50 [Musique]
00:00:53 [Musique]
00:00:56 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:30 [Musique]
00:01:34 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:42 [Musique]
00:01:46 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:14 [Musique]
00:02:18 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:26 Salut, ça va ? J'organise une petite fête chez moi ce soir, on sera une dizaine si ça vous dit.
00:02:41 Il y aura des filles superbes et puis on ira prendre un bain de minuit dans la piscine de l'immeuble.
00:02:46 Je ne sais pas nager. Alors ? Le bide. Je l'étais sûre. Mais en tout cas j'ai mis le paquet.
00:02:52 Tu l'as dit que je serais là ? Non. J'aurais dû. Je crois qu'il ne sait même pas que j'existe.
00:03:02 Tu as carrément tapé dans l'oeil de nouveau. Oui, j'ai un décollement de la rétine.
00:03:10 Finalement le coup du ténébreux ça marche pas mal. Je le saurai pour la prochaine fois.
00:03:15 Quelle prochaine fois ? La prochaine fois que je te rencontrerai.
00:03:19 [Musique]
00:03:22 Tu viens ? Je reste. C'est ce soir ou jamais.
00:03:28 [Musique]
00:03:31 [Sonnerie de téléphone]
00:03:33 Oui ? Tu dînes à la maison ? Non, je travaille, ne m'attends pas.
00:03:36 Donc tu ne rentreras pas dîner ? Si, je dîne à la maison mais plus tard.
00:03:40 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu m'as l'air bien énervé.
00:03:43 Non, je ne suis pas énervé mais pour l'amour du ciel arrête de m'appeler toutes les deux minutes.
00:03:48 Il serait mieux de me dire la vérité Rémi. Quoi ? Tu sais très bien ce que je veux dire.
00:03:52 Quelle vérité ? Tu as rencontré une fille dans ton nouveau job, c'est ça ? Oui.
00:03:57 Tu veux la vérité ? Je vais chez un type du bureau. Il fait une petite fête.
00:04:03 Oui, on va tous prendre un bain de minuit dans sa piscine et ensuite il a invité des cover girls.
00:04:07 Elles vont nous faire la danse du ventre. Voilà, ça va comme ça ?
00:04:10 [Sonnerie de téléphone]
00:04:12 Pardon, je suis désolée.
00:04:27 Rémi ?
00:04:53 [Musique]
00:05:13 [Bruit de feu]
00:05:15 [Musique]
00:05:44 [Bruit de feu]
00:05:46 [Musique]
00:05:52 Vous n'allez pas vers le nord par hasard ? Non, je vais vers l'ouest.
00:05:55 Je voulais dire l'ouest. Je ne sais pas pourquoi je confonds toujours le nord et l'ouest.
00:06:01 Je ne peux pas prendre le métro. Ils ne sont pas de taxi.
00:06:05 Il parle avec une fille. Quel genre de fille ?
00:06:09 Elle ne porte pas de chaussures.
00:06:15 C'est rigolo cette petite voiture. Vous m'assoyez gentil, ne touchez à rien.
00:06:20 [Sonnerie de téléphone]
00:06:28 Ils ne sont vraiment pas sympas.
00:06:30 Le jour où je passe mon permis, j'achète une Cadiac.
00:06:32 Parce que vous n'avez pas votre permis ?
00:06:35 Vous vous prenez pour James Bond ?
00:06:42 Vous devriez commencer à me guider. Je ne suis pas la soeur Saint-Fuse.
00:06:45 Tout droit.
00:06:47 [Bruit de moteur]
00:06:52 Je sens une voiture neuve. Vous voyez c'est grave ?
00:06:54 Une bielle qui a coulé sur une vis platinée ou quelque chose dans le genre.
00:06:57 On pourrait boucher la bielle avec du chewing-gum chez Lucia dans un lit.
00:06:59 Soyez gentil, laissez tomber.
00:07:01 Bon. Alors qu'est-ce qu'on fait ? J'ai faim.
00:07:04 Vous n'êtes pas la seule, Figueres. Je n'ai pas déjeuné.
00:07:06 On a de la chance dans notre malheur. Vous voyez ce que je vois ?
00:07:11 Vous n'avez pas l'intention de m'entraîner dans cet établissement ?
00:07:17 Taxi ! Taxi !
00:07:21 Dites que vous êtes occupé.
00:07:25 Il va dans l'autre sens.
00:07:26 Il rentre à Levalois, je suppose.
00:07:28 Non, je rentre à Plonfils.
00:07:32 Pas assez donné.
00:07:34 C'est moi qui vous invite. Je vous dois bien ça ?
00:07:36 Vous ne me devez rien du tout. D'ailleurs, je me fous du prix quand c'est bon.
00:07:39 Pour l'instant, accordons-leur le bénéfice du doute.
00:07:42 Quand je rentre dans un restaurant, je sais tout de suite si c'est simplement mauvais ou si c'est dégueulasse.
00:07:46 Comme c'est intéressant. À quoi voyez-vous ça ?
00:07:49 Il y a des poutres.
00:07:51 Et alors ?
00:07:52 Les vraies poutres apparentes, c'est mauvais. Les fausses, c'est dégueulasse.
00:07:57 Aïe. Et celles-là sont comment ?
00:07:58 Fausses.
00:07:59 Non, ils ne vont quand même pas nous servir des fausses poutres.
00:08:05 Ah, voilà le directeur du marketing.
00:08:07 Ces messieurs-dames ont choisi...
00:08:09 Un gazpacho et des coquilles Saint-Jacques à la Provençale.
00:08:12 Un gazpacho et une coquille. Avec ou sans aïe la coquille ?
00:08:16 Sans.
00:08:17 Oui, comme je dis toujours, l'ail, on en prend à deux ou on n'en prend pas.
00:08:23 Dites-moi, mon vieux, vous faites dans la restauration ou dans le conseil conjugal ?
00:08:26 Une coquille sans aïe.
00:08:29 Et pour monsieur, ce sera ?
00:08:30 Un jambon puré et une salade verte.
00:08:32 Monsieur est au régime.
00:08:33 Non, monsieur minimise les risques.
00:08:36 Monsieur l'ignore sans doute, mais nous avons trois papys au grand guide gastronomique de Paris.
00:08:41 Félicitations, ça a dû vous coûter cher.
00:08:44 Je vous sers une carabe d'eau ou vous prendrez du vin ?
00:08:47 Non.
00:08:52 J'ai un chambol musigny promécrue des amoureuses qui possède une délicatesse féminine, une grâce angeleuse et un bouquet captivant.
00:08:58 J'ai aussi dans les côtes de nuit un chapelle chambertin charnu, robuste, affirmatif et strictement viril.
00:09:03 Donnez-nous donc un sydibrahim, c'est une valeur sûre.
00:09:08 Je vous souhaite un très bon appétit.
00:09:11 Et une charmante soirée.
00:09:13 Vous avez lu cet article sur l'hygiène dans les restaurants ?
00:09:21 [Le matin]
00:09:23 Patron, deux additions séparées, s'il vous plaît.
00:09:40 Laissez, je vous invite.
00:09:42 Vous me donnez bien ça.
00:09:44 Vous êtes d'une rare élégance.
00:09:47 À propos d'élégance, qu'est-ce que vous dites de ça ?
00:09:51 Un poulpe déguisé en Cotille Saint-Jacques, un jambon avarié et une addition gonflée à l'hélium.
00:10:00 On appelle ça usage de faux, tentative d'homicide et extorsion de fond.
00:10:04 On comprend pourquoi les truands prennent leur retraite dans la restauration.
00:10:06 Ça vous arrive d'être détendu ?
00:10:08 La dernière fois que vous avez ri, ça remonte à quand ?
00:10:10 Il est toujours avec la fille.
00:10:12 Elle est toujours bien nue ?
00:10:13 Non.
00:10:14 Elle a acheté des sabots au restaurant.
00:10:16 [Le matin]
00:10:18 La soirée est complète, on m'a volé le moteur.
00:10:38 [Le matin]
00:10:41 [Le matin]
00:10:44 [Le matin]
00:10:47 [Le matin]
00:10:49 [Le matin]
00:11:02 [Le matin]
00:11:28 Je ne vous invite pas à prendre un dernier verre, j'ai un...
00:11:31 J'ai un débarquement d'ami espagnol à la maison.
00:11:33 Ah oui ?
00:11:34 Il doit être en train de dormir.
00:11:36 Ah, bon, je crois que je vais en faire autant.
00:11:38 Eh bien, bonne nuit.
00:11:40 Bonne nuit.
00:11:42 Vous faites quelque chose demain soir ?
00:11:46 Je travaille.
00:11:49 Ça ne se voit pas, mais...
00:11:52 Je suis un peu coincée.
00:11:56 Je vais vous ouvrir de l'extérieur.
00:11:58 Ne faites pas l'innocence, Ernaud.
00:12:00 Je vous demande pardon ?
00:12:04 Vous savez très bien ce que je veux dire.
00:12:09 [Le matin]
00:12:11 C'est un allégeable.
00:12:30 Chez moi, il y a quelqu'un.
00:12:33 Une dame ?
00:12:35 C'est à peu près ça, oui.
00:12:38 Une dame qui porte votre nom ?
00:12:40 Voilà.
00:12:42 Vous savez que j'ai un nom, moi aussi.
00:12:46 Oh, mais vous en êtes bien capable.
00:12:48 Non, je vous dis ça parce que vous ne me l'avez pas demandé.
00:12:51 C'était pas nécessaire.
00:13:06 Bonne nuit, Mademoiselle Martini.
00:13:09 Quand tu ne rentres pas dîner, tu pourrais prévenir.
00:13:20 Cette maison n'est pas un hôtel.
00:13:22 J'ai droit à un minimum des gares, il me semble.
00:13:24 Café.
00:13:25 J'ai travaillé tard. Je t'avais dit de ne pas m'attendre.
00:13:27 Tu as quitté ton bureau à 8h.
00:13:29 Tu es rentré à 11h30.
00:13:31 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi avec qui tu as dîné.
00:13:33 Je te rappelle que je suis venu ici à la condition...
00:13:36 Ne ramène pas tout à toi sans arrêt.
00:13:38 Moi, je m'occupe des autres, mon petit ami.
00:13:41 Heureusement que je suis là pour remonter le moral de cette pauvre Hélène.
00:13:43 Je l'ai eu au téléphone quatre fois par jour depuis votre divorce.
00:13:47 Tu veux faire quelque chose pour elle ? Ne l'appelle plus.
00:13:49 Que comptes-tu faire avec la petite hausse à boudir, soi ?
00:13:51 Si c'est sérieux entre vous, je peux organiser un dîner avec ses parents.
00:13:54 Au fait, qu'est-ce qu'ils font, ses parents ?
00:13:56 Je te demande ça parce que je vais inviter les deux nadieux.
00:13:59 J'avais pensé aussi inviter leur fille.
00:14:01 Tu te souviens de Suzanne ?
00:14:03 Eh bien, elle a une très belle situation.
00:14:05 Elle est secrétaire de direction dans une affaire d'engrais.
00:14:08 Qu'en penses-tu ?
00:14:09 Je pense que vous devriez dîner la fenêtre ouverte.
00:14:11 Dis-moi, mais tu me fais suivre.
00:14:12 Donc, tu n'as pas l'intention d'assister à ce dîner ?
00:14:14 Non. Je ne sais pas comment ça se passe dans les engrais,
00:14:16 mais si je venais au bureau aussi mal rasé que Suzanne Donne à Dieu,
00:14:18 je me ferais virer illico. Réponds-moi, tu me fais suivre, hein ?
00:14:21 Comment peux-tu être aussi méchant ?
00:14:23 Ah, ça ne m'étonne pas que tu n'aies pas d'amis.
00:14:24 Tu ne supportes rien ni personne.
00:14:26 Tu n'as pas répondu à ma question. Tu m'espionnes, hein ?
00:14:29 Comme au bon vieux temps, ça recommence.
00:14:31 Je suis ta mère, Rémi.
00:14:34 C'est comme on le s'en sait.
00:14:36 Tu ne me dis jamais rien.
00:14:37 Il a fallu que je prenne mon téléphone
00:14:40 et que j'appelle ton employeur pour savoir comment ça se passe
00:14:43 dans ta nouvelle situation.
00:14:45 Tu as appelé qui ?
00:14:47 M. Higgins.
00:14:49 Tout peu de j'ai suivi.
00:14:51 M. Higgins a très bien compris le sens de ma démarche.
00:14:54 Tu sais, il a une maman. Lui aussi.
00:14:57 Café.
00:15:01 Non, merci.
00:15:02 Ouh là là, vous n'êtes pas allé avec le dos de la main morte.
00:15:05 Oh !
00:15:06 Ça n'a pas l'air d'aller.
00:15:07 Ça ira mieux quand j'aurai trouvé un appartement.
00:15:09 Vous cherchez quoi ?
00:15:11 N'importe quoi, n'importe où, mais tout de suite.
00:15:14 Regardez. Le vésiné d'un propriété privée, maison particulière,
00:15:17 trois pièces, loyer de mille francs.
00:15:19 À ce prix-là, c'est donné.
00:15:20 Je ne suis pas tout à fait idiot et je lis couramment.
00:15:23 Vous êtes bien grognon ce matin.
00:15:25 Vous êtes plutôt du soir, non ?
00:15:27 Mais détrompez-vous. Hier soir, j'ai eu un moment de faiblesse.
00:15:29 Ah oui ? Je vous ai pourtant trouvé assez en forme entre 11h et 11h05.
00:15:33 Essayons un peu d'élever le débat. Vous voulez, Martine ?
00:15:35 Pourquoi pas ? Vous préférez un débat sur le fond ou sur la forme ?
00:15:38 J'ai dit un moment de faiblesse. J'aurais dû dire un moment d'égarement.
00:15:41 Cernot, j'ai trois choses à vous dire.
00:15:45 Un, vous êtes rat. Deux, vous êtes lucubre.
00:15:47 Trois, vous êtes sûrement un mauvais coup.
00:15:49 Ouh !
00:15:50 Mr. Higgins, this is Elizabeth Martini.
00:15:53 Hi.
00:15:54 And this is Rémi Cernot, the brilliant young man we have just hired.
00:15:57 Hi, genius. How's your mother ?
00:15:59 Hi. Hi, hi, hi.
00:16:01 Vous n'avez plus votre gardien ?
00:16:08 Hélas, non. Il est en prison.
00:16:10 C'était un ancien repris de justice, n'est-ce pas ?
00:16:13 Oui.
00:16:14 Cependant, Saint-Paul dit dans la quatrième épître au Corinthien...
00:16:18 Des conneries. L'arbre tombe du côté où il penche.
00:16:22 Vous ai-je dit que le Seigneur Tout-Puissant m'a accordé une nouvelle épreuve ?
00:16:26 Ah.
00:16:27 Il a rappelé à lui une de mes tentes. Et oui, on a encore des tentes à mon âge.
00:16:30 Elle me lègue deux millions.
00:16:32 Nouveau ?
00:16:33 Les voies du Seigneur sont impénétrables.
00:16:35 Dieu est un bon gestionnaire, mademoiselle. Il ne prête qu'aux riches.
00:16:39 Pour écarter la tentation, j'ai décidé d'éloigner cet argent.
00:16:43 J'ai cru comprendre que vous allez à Genève.
00:16:47 Oui.
00:16:48 L'alias du haut est pour le denier du culte.
00:16:55 [C'est un peu bizarre, mais c'est un peu bizarre.]
00:16:57 Oui ?
00:17:19 Bonjour, monsieur. Je viens pour l'annonce.
00:17:22 En général, je réserve cette maison à des personnes qui sont dans le besoin.
00:17:25 À des cas sociaux, voyez-vous.
00:17:27 Ah. Ma femme boit tout mon salaire.
00:17:30 Quand elle rentre du bistrot, elle me bat. Ensuite, elle bat les enfants.
00:17:33 On en a six. Tous font suivre à mon corps défendant.
00:17:36 Ne plaisantez pas avec ces choses-là, monsieur.
00:17:38 Monsieur comment, d'ailleurs ?
00:17:40 Denis. Jacques Denis.
00:17:42 Quelle profession exercez-vous, monsieur Denis ?
00:17:44 Je suis au chômage depuis deux jours.
00:17:47 Bien. Et avant, que faisiez-vous ?
00:17:49 J'étais pensionné de l'État, à Fleury-Mérogis.
00:17:52 Que celui qui n'a jamais pêché vous jette la première pierre, monsieur Denis.
00:17:56 Je vous retrouve dans le parc. C'est la petite maison à gauche.
00:18:01 [Musique]
00:18:19 J'ai fait cinq ans pour une histoire de hold-up avec une prise d'otage qui a mal tourné...
00:18:24 à cause de la secrétaire de la banque.
00:18:26 Je me suis baissé...
00:18:28 Et le coup est parti.
00:18:29 Voilà. Elle m'a assommé avec son sac à main.
00:18:32 Moi, j'ai jamais eu de pompe.
00:18:35 Ne dites pas ça, monsieur Denis.
00:18:37 Ça fait de la peine au bon Dieu.
00:18:39 Cernot n'est pas là, madame.
00:18:46 Je ne sais pas. Il s'est absenté pour raison personnelle.
00:18:49 Naturellement, je vous demanderais de ne pas amener de jeunes femmes chez vous...
00:18:52 après dix heures du soir.
00:18:54 C'est une maison bourgeoise ici, vous comprenez.
00:18:57 La maison vous plaît ?
00:18:59 Tout à fait. Cela vous ennuie si je vous règle en liquide ? Je n'ai pas encore ouvert de compte.
00:19:03 Non, non, pas du tout, monsieur Denis.
00:19:06 Si ça vous arrange, allons chez moi pour régler les derniers détails.
00:19:10 Oui ? Non, madame, il n'est pas là.
00:19:15 Oui, je lui laisserai un message.
00:19:17 Je vais faire repeindre le vestibule.
00:19:20 Le peintre sera là demain matin à 9h. Pouvez-vous être là ?
00:19:24 Je m'occupe d'une voisine non voyante.
00:19:26 Certainement.
00:19:27 Voici vos clés. Quand comptez-vous emménager ?
00:19:30 Cet après-midi même, si possible.
00:19:32 Parfait. Dites-moi, j'ai horreur de garder de l'argent liquide à la maison.
00:19:36 Pouvez-vous me rendre un service ?
00:19:38 Oui.
00:19:39 Déposez votre loyer à ma banque.
00:19:42 C'est la banque Vasco de Gama, à deux pas d'ici.
00:19:46 Merci.
00:19:47 Allô ?
00:20:15 Allô ?
00:20:17 Allô ?
00:20:19 Allô ?
00:20:21 Allô ?
00:20:23 Allô ?
00:20:25 [Sonnerie de téléphone]
00:20:52 Allô, commissaire de la centrale ?
00:20:54 Deux braquages sur mon secteur depuis ce matin.
00:20:56 T'as qu'à installer un sapin de Noël dans ton bureau.
00:20:58 Ça fera plus guère pour le réveillon.
00:21:00 Qu'est-ce qu'il en dit, le divisionnaire ?
00:21:02 La porte, il dit plus rien. Il fume.
00:21:04 Alors, qui ?
00:21:12 Qui quoi ?
00:21:13 Qui sur le braquage du crédit postal ?
00:21:15 À part Askar et Bastacosi, je vois personne.
00:21:17 Askar ? Ce connard jamais !
00:21:19 Ces conneries m'ont déjà coûté assez cher.
00:21:21 Vous foutez-moi le camp !
00:21:23 Mais t'es Bastacosi !
00:21:26 Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:21:49 Si je comprends bien ce formulaire administratif à la syntaxe approximative,
00:21:54 vous allez devenir officier de police si vous êtes ici pour faire un stage.
00:21:59 Un stage avec le commissaire Askar.
00:22:03 Eh bien, vous devriez demander un changement d'affectation, mon vieux,
00:22:07 car le commissaire Askar n'a pas touché une affaire, comme on dit,
00:22:10 depuis cinq ans, le 4 octobre prochain.
00:22:14 Le commissaire Askar se consacre entièrement au grand banditisme en philosophie et en littérature.
00:22:21 Ils lui ont collé un surdoué, c'est délicat de leur part.
00:22:27 Vous savez écrire ?
00:22:29 Oui.
00:22:30 Divine surprise. Remplissez donc une autre demande.
00:22:33 Non.
00:22:34 Et pourquoi non, je vous prie ?
00:22:36 Parce que je le trouve très rigolo, le commissaire Askar.
00:22:39 Martini, c'est si bon d'arrêter le temps
00:22:45 La saveur, le plaisir, la fraîcheur, le bonheur
00:22:49 Ont toujours la même couleur
00:22:52 Comme on s'appelle, on vous le sait
00:22:55 Un Martini
00:22:58 Martini on the rocks, la recette du plaisir
00:23:01 I've got you under my skin
00:23:06 La star est aussi femme, et c'est la femme qui réagit.
00:23:10 Les souffrances de la star n'ont pas anéanti la femme.
00:23:13 La femme qui sait que ce qui attire les hommes, c'est ce qu'ils ne possèdent pas.
00:23:18 Ou plutôt, ce que possèdent leurs voisins.
00:23:21 La star souffre, mais la femme se souvient de l'histoire de cette courtisane
00:23:26 qui s'offrit à tous les hommes, sauf à celui qu'elle aimait et qui ne l'aimait pas.
00:23:32 Le bel indifférent devenu fou d'amour
00:23:35 Dut subir à son tour le plus cruel tourment.
00:23:39 L'amour, le seul domaine où la faim justifie les moyens.
00:23:52 Bonsoir.
00:23:59 [Sonnerie de téléphone]
00:24:02 Hello?
00:24:05 Oui, vous êtes bien chez Mr. Higgins?
00:24:08 Mais madame, il dort.
00:24:10 What is it?
00:24:11 C'est un quel sujet?
00:24:13 With the mother of one of your employees, a certain madame Cernot.
00:24:19 Where is the woman, dead one?
00:24:27 [Sonnerie de téléphone]
00:24:30 Vous êtes bien passés sous le lit?
00:24:36 Parce que la dernière fois, il restait des moutons.
00:24:38 C'était ni fait ni à faire.
00:24:40 Vous n'allez pas jusqu'au fond, je n'ai pas entendu le balai contre la plainte.
00:24:50 [Sonnerie de téléphone]
00:24:53 [Sonnerie de téléphone]
00:25:07 9 heures, tiens. J'ai pas entendu sonner mon hélicoptère.
00:25:10 Ça a dû sonner pendant que je passais l'aspirateur.
00:25:12 Faut être sourd pour acheter un engin pareil.
00:25:14 J'ai pourtant pris ce qu'il y avait de mieux.
00:25:16 Ouais.
00:25:18 [Sonnerie de téléphone]
00:25:21 Mais alors là, je vais carrément dire.
00:25:33 Tu sors si tu veux, mais si tu sors, tu ne reviens jamais les pieds ici.
00:25:36 Parce qu'ici, c'est chez moi. Et n'oublie jamais ça.
00:25:39 Bon, pour le courrier du coeur, c'est fini pour aujourd'hui.
00:25:47 [Sonnerie de téléphone]
00:25:50 Magnez-vous la rondelle, on ouvre dans cinq minutes.
00:25:58 Oh les mains, c'est un hot dog.
00:26:00 T'es chiant, Bonald. Arrête tes conneries et va ouvrir.
00:26:05 Ok, chef. Je vais avoir l'arme de crème et j'y vais.
00:26:08 [Sonnerie de téléphone]
00:26:14 Je vais vous abandonner cinq minutes pour passer l'aspirateur dans la chambre du fond.
00:26:18 Vous devriez vous reposer, cher ami. Vous en faites trop pour votre âge.
00:26:22 Il n'y a pas d'âge pour faire le bien.
00:26:24 [Musique]
00:26:27 Pas de problème.
00:26:33 Pas de problème, on représente les traites. Je vous en prie.
00:26:39 Bonald, merde, rends-moi mes lunettes.
00:26:41 Et ben, reste un peu.
00:26:43 Bon, Bonald, change tes caques, tu veux ?
00:26:45 [Rire]
00:26:51 Le poignon ! Où je te connais, c'est à l'hôtel au plafond.
00:26:58 Excuse-nous.
00:27:00 [Rire]
00:27:02 [Sonnerie de téléphone]
00:27:04 La porte, oui.
00:27:06 La banque, Vasco de Gamins ?
00:27:09 La banque, Vasco de Gamins ?
00:27:11 [Sonnerie de téléphone]
00:27:13 Encore une, je prends le test.
00:27:15 Bordel de merde, tous ces enfoirés sont en vacances et moi, je n'ai personne à mettre sur le cou.
00:27:18 J'aurais bien une solution.
00:27:19 La solution, je la connais, c'est que je m'en occupe personnellement, OK ?
00:27:21 Ah, vous n'allez pas annuler vos vacances.
00:27:23 Vous vouliez autre chose, bordel de merde ?
00:27:24 Écoutez, je mets... Vous mettez Aska sur le cou.
00:27:26 Aska se connard jamais.
00:27:27 Mais juste quelques jours, histoire d'occuper le terrain.
00:27:29 Et quand Hortubise revient, on lui passe le bébé. Et hop, Aska retourne au placard.
00:27:31 Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:27:32 Je vais réfléchir, OK ?
00:27:34 Moi, je vais t'aider à réfléchir.
00:27:36 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:27:38 J'en ai marre de ton ciré viril au macho de merde.
00:27:40 Je t'écoute parler. On dirait un flic de feuilleton télé.
00:27:42 Tu commences à me décevoir, Raymond.
00:27:44 Excuse-moi, mais tu vois bien la vie que je mène.
00:27:46 Je vois surtout qu'on a besoin de vacances.
00:27:48 Hein ?
00:27:50 [Musique]
00:28:01 Si la police était une entreprise privée, je vous aurais viré depuis longtemps.
00:28:04 Je vous apprends rien, OK ?
00:28:05 Non. D'une manière générale, vous n'apprenez rien au commissaire Aska.
00:28:09 Jusqu'ici, je vous ai foutu une paire royale, OK ?
00:28:11 Non tact.
00:28:13 Aujourd'hui, je vous demande de me renvoyer à l'ascenseur, OK ?
00:28:15 À quel étage ?
00:28:17 Arrêtez de faire le con !
00:28:18 J'ai un sixième braquage sur les bras et personne à mettre sur le cou, OK ?
00:28:21 Sale histoire.
00:28:23 Vous foutez-vous de ma gueule et vous retournez au placard !
00:28:29 Je vous mets sur le cou, mais n'essayez pas de faire une mariole !
00:28:32 Le nom d'Edgar Poe ne vous dit probablement rien, n'est-ce pas ?
00:28:37 C'est l'auteur des histoires extraordinaires, et plus spécialement de la lettre volée.
00:28:43 Un escroc vole une lettre de grande valeur.
00:28:47 Il sait que la police va perquisitionner chez lui.
00:28:49 Il encadre la lettre et l'accroche au-dessus de la cheminée.
00:28:52 La police passe tout au peigne fin, retourne même le cadre,
00:28:55 pour voir si la lettre n'est pas collée au dos, et repart bredouille.
00:29:01 Plus une chose est visible, moins elle est évidente.
00:29:05 Depuis dix ans, le commissaire Ascar travaille sur cette théorie.
00:29:11 Il l'appelle la théorie de Poe.
00:29:16 Qui c'est, celui-là ?
00:29:21 Police judiciaire, le commissaire Ascar vous écoute.
00:29:24 Ils étaient nombreux ?
00:29:26 Il s'était un, mais à lui seul il en valait deux.
00:29:29 Ce type est confus.
00:29:30 Le commissaire Ascar perd son temps, envoyez-lui les autres dans la pièce voisine.
00:29:34 Commissaire, une dame voudrait témoigner.
00:29:36 Le commissaire Ascar vous écoute. Vous vous appelez ?
00:29:39 Villeneuve, mademoiselle Villeneuve, je suis jeune fille.
00:29:41 Bien, mademoiselle Villeneuve. Qu'avez-vous vu, s'il vous plaît ?
00:29:44 J'ai tout vu. J'étais dans l'immeuble à l'étage au-dessus.
00:29:47 Et vous avez vu quoi ?
00:29:48 La sirène. Elle a bien hurlé pendant cinq minutes.
00:29:51 Mon Dieu, que nous avons eu peur avec cette pauvre madame Tillyac.
00:29:54 C'est intéressant, mais ils cherchent des indices plus concrets.
00:30:00 Qui ça, ils ?
00:30:01 Le commissaire Ascar.
00:30:03 Oui, ces derniers temps, par exemple, vous n'avez rien remarqué d'inhabituel dans le quartier ?
00:30:09 Non.
00:30:10 Bien.
00:30:11 Voyez-vous, nous sommes une petite communauté bien tranquille, il n'y a pas d'étrangers.
00:30:14 Vous voyez ce que je veux dire ?
00:30:15 Tout à fait, tout à fait. Brigadier, accompagné, mademoiselle Villeneuve, voulez-vous ?
00:30:18 Moi, par exemple, depuis hier, j'ai un petit locataire et pas tant.
00:30:21 Je lui loue une petite maison juste à côté, il est chômeur.
00:30:24 Mais il est blanc, comme vous et moi.
00:30:27 D'ailleurs, il m'a tout payé en liquide et d'avance.
00:30:30 Et puis, il est si discret, on ne le voit jamais.
00:30:34 Ce type ne va jamais me prendre pour ton juge.
00:30:39 Pourquoi pas ? Tu sais bien que ça va y arriver.
00:30:41 D'ailleurs, tu t'es vite consolée, il me semble.
00:30:43 Tu veux parler de la grande blonde de la compta ?
00:30:45 Je viens d'apprendre qu'elle s'envoie en l'air à tout va dans les ascenseurs.
00:30:47 Non.
00:30:48 Si, c'est une jeune femme moderne.
00:30:49 Ça m'emmène la colère. Et alors ?
00:30:50 Je souffre, mais c'est bon.
00:30:52 Attention, de la finesse.
00:30:54 Bon appétit.
00:30:58 Merci.
00:30:59 Allons ailleurs, tu veux ?
00:31:01 Non, il fait plus froid ici.
00:31:02 Je suis inducive, fin.
00:31:07 C'est normal, tu t'es beaucoup dépensée hier soir.
00:31:09 C'était sympa cette fête, hein ?
00:31:10 Pas pour tout le monde.
00:31:11 C'est pas parce que tu fais la tronche dans ton coin que je dois reprendre.
00:31:14 Je fais la tronche dans le show-off loucée pendant une heure avec une sorte de playboy international.
00:31:17 Ce type était assez drôle, dans son genre.
00:31:19 Et en plus, il avait de beaux yeux.
00:31:21 Avec toi, dès qu'un type a de beaux yeux, il est génial.
00:31:23 Et avec toi, dès qu'une fille est bien foutue, c'est une conne.
00:31:25 Ah, ça c'est vraiment mon style, alors.
00:31:27 Je cherche autour de toi un homme qui respecte autant les femmes.
00:31:30 Je le paye assez cher, d'ailleurs.
00:31:32 En tout cas, sincèrement, le petit brin d'hier soir, je comprends vraiment pas ce que tu lui trouvais.
00:31:36 Je sais pas.
00:31:37 Une sorte de désespoir élégant, à la James Dean.
00:31:41 Pas inintéressant.
00:31:44 Et le chimpanzé bodybuilder qui t'a raccompagné il y a trois jours, c'était qui, lui ?
00:31:48 Lord Reynolds ?
00:31:49 Mon pauvre Philippe, comme tu es petit bourgeois.
00:31:52 Chaque homme est une île.
00:31:54 Et chaque île a son charme.
00:31:57 Tu me reproches d'aimer les voyages. C'est absurde.
00:31:59 Continue comme ça et tu vas voyager toute ta vie.
00:32:02 Il y a trois milliards de mâles sur cette planète et je suis sûr qu'ils ont tous un truc intéressant.
00:32:07 Cassiano, par exemple. En cherchant bien, tu lui trouvas sûrement quelque chose.
00:32:12 Oh !
00:32:13 Vous aviez raison pour peur de Reynolds.
00:32:27 Je veux bien savoir qui s'amuse à bloquer les ascenseurs entre deux étages.
00:32:33 Non, le plus inquiétant, c'est James Dean.
00:32:35 Si vous voulez mon avis, mon vieux, vous devriez laisser tomber.
00:32:38 Trouvez-vous plutôt une gentille fille ?
00:32:41 Et celle-là, par exemple ?
00:32:46 Anna Pollard-Farouche ?
00:32:50 Écoutez, Cernot, ce serait trop long à vous expliquer, mais vous me mettez extrêmement antipathique.
00:32:58 Alors faites-moi plaisir.
00:33:00 Oubliez-moi.
00:33:01 Confidence. Pour confidence, vous ne me mettez pas très sympathique non plus.
00:33:07 Non plus.
00:33:08 Ah ! Les implications des agnostiques ne sont que les cris de l'homme, rappelant Dieu aux quatre coins de l'infiniment grand.
00:33:22 Je vous trouve très indulgent.
00:33:25 Ni l'Humanum, ni l'Aliénum. Rien de ce qui est humain n'est étranger au commissaire Ska.
00:33:31 Le chômage, moins encore que le reste.
00:33:35 À propos, votre petit locataire, ce monsieur...
00:33:39 Monsieur Denis.
00:33:40 C'est ça, Denis. Vous lui avez fait un bail ?
00:33:44 Non. Ici, c'est la maison du bon Dieu.
00:33:46 Et que faisait-il, ce monsieur Denis, avant de ne rien faire ?
00:33:50 Il m'a dit avoir longtemps travaillé dans les fleurs artificielles, les objets de piété, les couronnes mortuaires, des choses comme ça.
00:33:57 La société s'appelait Mé... Mérovingien, le fleuriste, je crois.
00:34:04 Fleurime et Rogis.
00:34:05 C'est ça.
00:34:06 C'est connu, alors. Très.
00:34:11 Les bases d'interface XT45, c'est de quel côté, s'il vous plaît ?
00:34:19 Allez, A, vers le milieu.
00:34:21 Vous ne pouvez pas être plus précis, je suppose ?
00:34:24 Non.
00:34:25 Oh, pardon !
00:34:30 C'est pas moi qui peux vous faire ça, c'est déjà tout rouge.
00:34:33 Attendez un petit peu pour aller à l'infirmerie, ils sont débordés, ces tensiles.
00:34:36 Je ne répondrai pas à vos provocations infantiles.
00:34:39 Ah oui ? Boxer un rival dans un ascenseur, c'est pas infantile, peut-être ?
00:34:42 Écoutez, Martini, vos galipettes tous azimuts ont déjà amené votre petit copain au bord de la dépression nerveuse.
00:34:47 Alors ne comptez pas sur moi pour une goutte d'eau qui fait déborder le vase.
00:34:50 En résumé, je ne suis pas le rival de monsieur...
00:34:53 Donc, vous n'êtes pas jaloux.
00:34:54 Vous avez tout compris.
00:34:55 Eh ben, si vous êtes dans votre état normal, vous devriez prendre un calmant.
00:34:57 Parce qu'ici, c'est mal vu de transformer les ascensures en salles de catch.
00:34:59 Mais ça ne se reproduira plus. Je n'ai pas du tout l'intention de rester dans une boîte d'informatique
00:35:03 où les femmes vont d'île en île en faisant la danse du ventre.
00:35:06 Je suppose que vous les préférez en tchador.
00:35:07 Très drôle.
00:35:08 Vous me trouvez certainement vieux jeu.
00:35:10 Oui, assez.
00:35:12 Il faut dire qu'à côté de vous, Lucrèce Borgia est plutôt bonne de nuit.
00:35:15 À côté de vous, les Hezbollahs sont des rigolos.
00:35:18 C'est un miracle que cette boîte y aille encore debout.
00:35:21 Normalement, la population mâle devrait passer son temps à centre égorgé.
00:35:25 Eh ben, vous voyez, c'est plutôt calme.
00:35:26 Je suppose que chacun attend tranquillement son tour.
00:35:29 Vous, vous venez de laisser définitivement passer le vôtre.
00:35:32 Vous cherchez quoi exactement ?
00:35:34 Les archives du XT-45.
00:35:36 C'est la troisième fois que vous passez devant.
00:35:38 Si vous êtes dans votre état normal, vous devriez aussi consulter un opériste.
00:35:42 Mademoiselle Villeneuve a dit au commissaire Ascar que vous aviez eu très peur.
00:35:47 Ça, oui. Surtout que j'étais seul.
00:35:50 Elle n'était pas avec vous ?
00:35:51 Pas dans cette pièce.
00:35:53 Elle passait l'aspirateur, là, dans le fond.
00:35:56 On leur a pris gros à la banque ?
00:35:58 Oui, assez gros.
00:36:00 C'est tous des petits jeunes là-dedans. Ils s'en fichent pas mal.
00:36:03 Ils ouvrent quand ça leur chante.
00:36:05 Tiens, ce matin, ils ont dû ouvrir avec dix minutes de retard.
00:36:09 Comment ça ?
00:36:10 Je les entends quand ils ouvrent.
00:36:12 La porte du lavage sonne 9 heures depuis un moment.
00:36:15 Tiens. Déjà deux heures.
00:36:20 Tenez-vous un peu tranquille, stagiaire.
00:36:23 Vous connaissez le locataire de Mademoiselle Villeneuve ?
00:36:29 Non. Mais elle m'a dit qu'il était bizarre.
00:36:32 C'est aussi l'avis du commissaire Ascar.
00:36:36 Je viens d'avoir le labo.
00:36:39 Ils disent que les traces de flotte sur le sol de la banque, c'est de la neige fondue.
00:36:42 Avec ça, on est bien avancé.
00:36:44 Si on trouve de la neige dans le jardin, Ascar aura un candidat sérieux.
00:36:48 Une visite s'impose.
00:36:50 Allô ?
00:37:06 Elisabeth Martini ?
00:37:07 C'est moi qui est à l'appareil.
00:37:09 Johnny Walker.
00:37:10 Nouveau et rigolo. Qui est à l'appareil ?
00:37:12 Rémi Cierno. Je ne vous dérange pas ?
00:37:14 Si. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:37:16 Devinez ce que j'ai à la main.
00:37:18 Je ne sais pas ce qui se passe dans votre pauvre tête malade.
00:37:21 Mais le coup de fil pour nous, ce n'est pas ma bière.
00:37:23 Je vous demande pardon ?
00:37:25 Ici, ce n'est pas SOS misère sexuelle.
00:37:27 Vous êtes en pleine crise maniaco-dépressive ?
00:37:30 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:37:32 J'ai devant moi un tableau qui représente un champ de bataille.
00:37:35 Au milieu, il y a un soldat qui brandit un drapeau blanc.
00:37:38 Le tableau s'appelle La Trêve.
00:37:40 Vous êtes vraiment tordu.
00:37:42 Vous ne pouvez pas dire les choses simplement ?
00:37:45 J'ai entendu votre cirque sado-maso avec votre petit copain.
00:37:48 C'était pas mal non plus.
00:37:50 Vous êtes réellement exhibitionniste ou vous essayez simplement de me rendre jaloux ?
00:37:53 Jaloux ? Mais qu'est-ce que vous croyez ?
00:37:55 Vous êtes vraiment embuée de votre petite personne, mon vieux.
00:37:58 Je suppose que vous voulez dire imbu et pas embuée.
00:38:00 Je dis ce que je veux.
00:38:02 Si vous m'appelez à 11 heures du soir pour me donner des leçons de français,
00:38:05 vous pouvez aller vous faire foutre.
00:38:07 Quel con !
00:38:09 Quel conne !
00:38:11 Quel con !
00:38:13 Les faits confirment la théorie.
00:38:38 C'est un instant émouvant.
00:38:40 Les chercheurs vous le diront.
00:38:42 Et alors ?
00:39:09 Vous faites de la rééducation.
00:39:12 C'est son droit après tout.
00:39:14 Oui ?
00:39:19 Monsieur Denis ?
00:39:20 Oui ?
00:39:21 Jean Lancelume, Assurance La Prudente.
00:39:23 Ce jeune homme est stagiaire.
00:39:26 Police judiciaire, commissaire Askar.
00:39:29 Vous avez 30 secondes pour prendre un vêtement chaud.
00:39:32 Je vous en prie.
00:39:34 C'est pas vrai.
00:39:56 Quoi ?
00:39:58 Ce sont les espaces du douleur.
00:40:05 En moi,
00:40:08 renaît,
00:40:10 renaît,
00:40:12 une magie,
00:40:15 une vigueur inouïe.
00:40:18 Mais je...
00:40:23 Mais je...
00:40:25 Je reviens,
00:40:29 je reviens.
00:40:36 Je reviens, je reviens.
00:40:41 Je reviens, je reviens.
00:40:43 Je reviens, je reviens.
00:41:11 Les papiers sont parfaitement en règle.
00:41:15 Mais qui est ce monsieur Cernot ?
00:41:17 À votre avis ?
00:41:19 Askar pense que vous ne vous appelez pas Denis
00:41:22 et que vous ne sortez pas de Fleury-Mérogis.
00:41:24 Il était pas temps.
00:41:25 Il peut me dire où je peux trouver un taxi ?
00:41:27 Pas si vite, monsieur Cernot.
00:41:29 Vous le prendrez comment ?
00:41:31 À l'arrêt, de préférence.
00:41:32 Avec ou sans sucre ?
00:41:34 Écoutez, commissaire, j'ai loué cette maison sous un faux nom pour des raisons personnelles.
00:41:37 Mais j'ai payé d'avance.
00:41:39 C'est un cas de carcès en liquide.
00:41:41 Vous comptez en parler à l'ONU ?
00:41:43 Pour l'instant, ça restera entre nous deux et le juge d'instruction.
00:41:46 Celui qui s'occupe de la banque Vasco de Gama.
00:41:50 La banque Vasco de Gama, ça vous dit quelque chose ?
00:41:55 Entrez.
00:41:57 Qu'est-ce que vous pensez d'un monsieur de 35 ans
00:42:03 qui loue une maison sous un faux nom pour se cacher de sa maman ?
00:42:06 C'est une blague ou quoi ?
00:42:09 Le commissaire Ascar aimerait vous faire partager son trouble, cher monsieur.
00:42:15 Vous videz votre compte à la BNP comme si vous alliez partir à l'étranger.
00:42:22 Vous abusez une vieille dame à qui vous louez une maison sous un faux nom.
00:42:28 Vous rendez une visite à la banque d'à côté.
00:42:32 Le lendemain, elle est dévalisée.
00:42:34 Pendant le hold-up, vous sortez de la banque.
00:42:37 Pendant le hold-up, vous attendiez un soi-disant peintre.
00:42:41 Or, Mlle Zinneuve n'a convoqué aucun peintre.
00:42:44 D'autre part, il y a dans la banque des traces de neige.
00:42:52 Et de la neige, il y en a dans votre jardin.
00:42:57 Qu'est-ce que vous avez à répondre à cela ?
00:43:01 Comme auteur de romans policiers, vous avez un bel avenir devant vous.
00:43:04 Comme officier de police, j'en suis moins sûr.
00:43:06 À partir de maintenant, vous êtes en garde à vue.
00:43:09 Votre dossier est un peu mince, j'en ai peur.
00:43:11 Fine remarque.
00:43:13 Eh bien, nous allons l'épaissir ensemble, ce dossier.
00:43:17 En attendant, le commissaire Ascar vous garde à vue, en vue d'obtenir la garde à vue.
00:43:25 Charles reprend le combat à 8, mais il est sonné, il ne peut plus boxer.
00:43:33 Est-ce que Ménétré va savoir se calmer et placer le coup décisif ?
00:43:37 Il a un titre de champion d'Europe à sa force et là, il se virait d'un sale bon coup.
00:43:41 Il ne faut pas que Ménétré se merde.
00:43:43 Si il le tape au corps, il tombe.
00:43:45 Attention, Ménétré, il est ouvert maintenant.
00:43:47 Ménétré est poussé aussi.
00:43:48 Oui, Ménétré qui est ouvert, bien encaissé à gauche.
00:43:51 Oui, il continue.
00:43:52 Vous voyez, pour bien conduire un interrogatoire, il faut aimer les contacts humains.
00:44:00 Tapez le doigt de fée. Par antiphrase, vous vous en doutez.
00:44:04 Vous n'êtes pas de ceux qui confondent l'antiphrase et la litote, j'espère.
00:44:08 Quand Ascar dit "Monsieur Cernot n'est pas dans la merde", c'est une litote.
00:44:14 Par contre, si il dit "Mon collègue va lui arranger le portrait", c'est une antiphrase.
00:44:21 Vous saisissez la nuance.
00:44:27 Je vous le sers comment ? Saignant ou à plein ?
00:44:30 À point, je vous prie.
00:44:32 Il faut que j'y aille, commissaire, sinon je rate mon dernier métro.
00:44:39 Faites donc, faites donc. Monsieur va passer la nuit au dépôt.
00:44:42 Nous nous verrons demain matin à la première heure.
00:44:44 [Musique]
00:44:48 [Musique]
00:45:15 [Musique]
00:45:18 Viens jouer le calme. Tiens-moi ma dame pendant que je les fais.
00:45:25 Et brasse-les.
00:45:26 Mais...
00:45:27 [Musique]
00:45:32 [Musique]
00:45:35 [Bruits de la rue]
00:45:52 [Bruits de la rue]
00:45:55 Eh, salut Lucas. Tu as ma lame ?
00:46:19 Quoi ?
00:46:21 Ah, votre...
00:46:22 Je crois qu'elle est restée dans le car.
00:46:26 Remarque, dans un sens, ça m'arrange.
00:46:29 Il y a tes empreintes.
00:46:31 [Bruit de téléphone]
00:46:33 Allô, Elizabeth Martini ?
00:46:37 Oui ?
00:46:38 Rémi Cernot, à l'abri. Vous me souvenez ?
00:46:41 [Rémi se souvient]
00:46:42 Voilà. Vous pouvez ne pas croire ce que je vais vous dire.
00:46:45 Mais il y a deux heures, un inspecteur de police s'est mis dans la tête
00:46:49 que j'avais dévalisé la banque Vasco de Gama.
00:46:51 La banque Vasco de Gama ?
00:46:53 Oui. Et dans dix minutes, il aura toutes les raisons de croire
00:46:56 que j'ai aussi assassiné deux policiers.
00:46:58 [Rémi se souvient]
00:46:59 Voilà. Je ne sais pas très bien comment vous présenter cela, mais...
00:47:02 Est-ce que ce serait contre vos principes d'héberger l'ennemi public numéro un ?
00:47:06 L'ennemi public numéro un ?
00:47:08 Le roman policier, ce n'est pas votre truc non plus, j'ai l'impression.
00:47:10 Une minute.
00:47:12 Allô, Martini ?
00:47:15 Allô ?
00:47:17 Allô ? Martini ?
00:47:19 Allô ?
00:47:21 Allô ?
00:47:23 Allô ?
00:47:24 Ah, Martini ?
00:47:25 Oui. Vous vous souvenez de mon adresse ?
00:47:27 J'ai une petite faim, portez quelque chose, le frigidaire est vide.
00:47:30 Alors, l'oiseau s'est envolé ?
00:47:34 Affirmatif. On est couverts, c'est sûr.
00:47:36 Affirmatif. Bonne soirée.
00:47:39 Et merci, monsieur.
00:47:41 Cernot vient de s'évader.
00:47:43 Qu'est-ce que vous dites de ça ?
00:47:45 Hein ? Stagiaire.
00:47:47 Dans l'état où vous mettez votre encéphale, rien ne peut vous étonner.
00:47:51 Plus tard, on écrira un livre sur cette affaire, et on dira...
00:48:01 "Le témoin numéro un s'évade, et cette évasion fait la joie du commissaire Ascar."
00:48:09 Pourquoi ?
00:48:12 C'est facile.
00:48:13 Facile ? Eh ben, vous allez lui expliquer ça.
00:48:17 C'est la vieille qui a fait le coup. Elle veut faire porter le chapeau au locataire.
00:48:22 Comme Ascar n'a rien contre elle, il fait semblant de marcher.
00:48:25 Et après ?
00:48:27 Comme la garde à vue est impossible, Ascar fait évader le locataire.
00:48:32 Maintenant que la vieille est endormie, il va attendre qu'elle fasse une boulette.
00:48:41 Qu'est-ce que vous savez d'autre ?
00:48:43 Je sais que la stabilité d'un corps n'est plus assurée quand le centre de gravité sort du polygone de sustentation.
00:48:49 Quel rapport avec cette affaire ?
00:48:51 Le coup du type poursuivi par la mafia, c'est un peu usé, non ?
00:49:10 Mais ça marche toujours avec les poires.
00:49:13 En l'occurrence, c'est pas la mafia, c'est la police.
00:49:21 Ah bon, j'ai eu peur.
00:49:23 Vous êtes blessé, James Bond ? Je sens quelque chose d'humide.
00:49:26 C'est un blanc d'œuf.
00:49:27 Vous êtes sûr ?
00:49:28 Absolument, le jaune vient d'intégrer sur ma chaussure.
00:49:30 La banque va se re-gammasser, ça vous dit quelque chose ?
00:49:32 Vous me proposez un coup façon Bonnie and Clyde ?
00:49:34 Elle a été attaquée ce matin. Je vous passe les détails à ce moment, je suis le suspect numéro un.
00:49:38 Oui ?
00:49:39 Surtout depuis qu'un type a tué deux flics en me faisant tenir le couteau.
00:49:42 Qu'est-ce que vous dites de ça ?
00:49:43 Pourquoi pas ? Certains aident les vieilles dames à traverser la rue, d'autres aident les manchots à poignarder les flics.
00:49:49 Je vais vous faire un aveu, James. J'adore qu'un homme ait de l'imagination.
00:49:54 Vous avez une voiture ?
00:49:57 J'ai une voiture. Vous avez un chapeau ?
00:49:59 [Musique]
00:50:17 Faites donc un peu attention.
00:50:19 Et entre quand les visionnaires ?
00:50:24 Dans huit jours, pourquoi ?
00:50:26 Si d'ici là la vieille se tient peinarde, il est dans un bon merdier le commissaire Esquire.
00:50:31 Certes. Vous avez quelque chose à lui proposer ?
00:50:34 Fifez-la celui-là.
00:50:40 Sur ces vieilles anglaises, il faut toujours remplir les carbures avant de couper le contact.
00:50:46 Vous m'en dînez un étant.
00:50:48 Cernot !
00:50:49 Quoi ?
00:50:50 Vous êtes très fort. À dix heures du soir, vous me traitez quasiment de conne au téléphone et à minuit vous emménagez chez moi.
00:50:55 Prenez un pull au verre et un ciré. J'aimerais bien passer le week-end à Deauville.
00:50:58 En ce chambre, une fille de bonne famille, elle est suivie par deux confrères. Ils sont là, là-derrière.
00:51:09 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:51:12 [Musique]
00:51:41 [Bruit de fusil]
00:51:43 [Bruit de fusil]
00:51:45 [Musique]
00:51:47 Une gaffe-mètre, une enfant.
00:51:50 Que fait la fille ?
00:51:51 Elle fume.
00:51:53 Je vois le ventre.
00:51:55 [Bruit de moteur]
00:51:59 Cernot est un petit gars de la haute, il faut du linge propre.
00:52:02 Je pense à un truc. La vieille aurait intérêt à lui faire la peau.
00:52:07 Comme c'est lui le suspect numéro un, la fiance serait classée, non ?
00:52:11 Si Ascar comprend bien, vous lui proposez d'utiliser le locataire comme appât.
00:52:19 Vous apprenez vite à son contact.
00:52:23 [Bruit de moteur]
00:52:24 Il se calme, il se calme.
00:52:27 Cernot ?
00:52:28 Oui ?
00:52:30 Vous vous abusez de votre physique avantageux.
00:52:33 Rassaisissez-vous, je suis l'ennemi public numéro un.
00:52:37 Arrêtez-vous de m'exciter.
00:52:41 [Musique]
00:52:53 Répétez ce que vous venez de dire.
00:52:55 Une jeune fille convenable dit ces choses-là une fois mais pas deux.
00:52:59 Non, non, à propos de physique, imaginez-vous une vieille fille toute habillée en noir et souriante comme un ministre soviétique.
00:53:05 Vous êtes amoureux d'une amie de votre maman ?
00:53:07 Vous voyez une femme comme ça, vous pensez quoi ?
00:53:09 J'ai eu une institutrice quand même.
00:53:11 Tout le monde pensait que cette rue d'écorce cachée d'un coeur d'or, en fait c'était une vraie salope.
00:53:16 Vous me donnez une idée ?
00:53:18 D'habitude on dit deux idées.
00:53:20 Il y a mille francs pour vous si vous faites ce que je vous dis sans poser de questions.
00:53:24 Top là camarade.
00:53:26 [Bruit de moteur]
00:53:33 Quel genre de mailletophone ?
00:53:35 Le plus petit possible.
00:53:37 Et ne vous croyez pas obligé de prendre le modèle le plus cher.
00:53:40 Et ramenez-moi la facture.
00:53:43 [Bruit de moteur]
00:54:00 Je suis sûr que vous êtes le genre de type capable de dégoter du matériel militaire à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.
00:54:06 Oui.
00:54:08 Mais sans facture et pas n'importe quel prix.
00:54:11 Vous cherchez quoi ?
00:54:13 Du défensif ou du offensif ?
00:54:16 Du défensif.
00:54:18 [Bruit de moteur]
00:54:26 Faites demi-tour maintenant.
00:54:28 [Bruit de porte]
00:54:35 Jésus Marie Joseph Monsieur Denis.
00:54:37 Entrez vite on pourrait vous voir.
00:54:39 [Bruit de porte]
00:54:41 Cerneau vient d'entrer chez la vieille. Quel est votre sentiment ?
00:54:45 Il est réellement son complice. Il s'est con de l'avoir relâché.
00:54:49 Il a tout compris. Il va y avoir des dégâts.
00:54:52 [Bruit de porte]
00:55:08 J'ai beaucoup prié pour le salut de votre âme.
00:55:11 Vous êtes bien aimable.
00:55:13 [Bruit de cliquetis]
00:55:21 Il n'y a pas une plombe. Un gus m'a braqué dans la carré du gardien.
00:55:26 Chez vous ? Mon Dieu quelle histoire.
00:55:29 A mon avis c'est le même type qui avait braqué la banque.
00:55:31 Qu'est-ce que vous me dites là ?
00:55:33 A mon avis vous êtes dans le coup.
00:55:36 [Bruit de cliquetis]
00:55:38 Alors ? Il est où ton demi-sel ?
00:55:42 Dis-ce qu'on dirait qu'il s'est tiré avec la fraiche.
00:55:44 Monsieur Denis je ne vous comprends pas.
00:55:46 Hum. C'est simple.
00:55:48 Pour comprendre, il n'y a qu'à te regarder.
00:55:51 Ma poule.
00:55:52 Et pour voir quoi ? Mon Dieu.
00:55:55 Un gros retard d'affection.
00:55:58 Le premier logue dû qui te pince les miches te drive comme une poulie chalonchante.
00:56:01 Le problème c'est que tu es tombé sur le mauvais jockey.
00:56:03 Vraiment ?
00:56:05 La banque Vasco de Gamart c'est du boulot de gagne petit.
00:56:08 Ça te dirait de gratter pour Denis Lacamberge ?
00:56:11 Monsieur Denis vous avez une idée en tête.
00:56:14 Je pense à la banque de France.
00:56:16 Non.
00:56:17 Si.
00:56:19 Un coup comme ça, ça s'arrose.
00:56:22 Tu n'aurais pas un petit moitié chandon au frais ?
00:56:25 Non. Mais j'ai un gros smith & wesson au chaud.
00:56:29 [Bruit de cliquetis]
00:56:31 Pauvre pomme.
00:56:33 Ce braquage c'est moi et moi seul. Et c'est pas le premier.
00:56:36 J'ai toujours trouvé un mou de la tronche du sexe fort pour porter le chapeau.
00:56:40 Non.
00:56:41 Si. Je vais te raconter la belle histoire de Mademoiselle Villeneuve.
00:56:45 Et après tu feras un gros dodo.
00:56:48 [Bruit de tir]
00:56:51 Il se tire dessus. Qu'est-ce qu'on fait ?
00:56:56 On plait la police.
00:56:58 [Bruit de tir]
00:56:59 [Bruit de cliquetis]
00:57:03 Où en sont-ils ?
00:57:05 Il doit y avoir une fête chez la propriétaire. J'entends des pétards.
00:57:09 [Bruit de tir]
00:57:10 [Bruits de pas]
00:57:14 [Bruit de moteur]
00:57:21 Cernot, c'est quelque chose, c'est sûr. Affaire à suivre.
00:57:27 T'as faim de ces baroufs ?
00:57:29 J'ai sablé le champagne avec une vieille amie.
00:57:31 Vous avez ouvert un Magnum ?
00:57:33 C'est ça, oui.
00:57:34 Un Magnum 357.
00:57:37 J'ai pas regardé l'année.
00:57:40 [Bruit de porte]
00:57:45 Hello.
00:57:46 Hello.
00:57:51 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:57:53 Un trou de cigarette, je suppose.
00:57:55 Quelqu'un vous a pris pour un cendrier ?
00:57:57 [Rires]
00:57:58 Dis donc, Cernot, vous ne croyez pas que vous me devez une petite explication ?
00:58:02 [Rires]
00:58:03 Vous voulez boire quelque chose ?
00:58:04 Bonne idée.
00:58:05 Tenez-moi donc un verre d'eau avec une capsule de cyanure.
00:58:10 Tenez.
00:58:11 Je vous préviens, j'ai le vin triste.
00:58:16 [Tousse]
00:58:18 Qu'est-ce que c'est ? C'est du napalm ?
00:58:22 Du mescal.
00:58:24 C'est en vente libre ?
00:58:26 Je l'ai rapporté du Mexique.
00:58:28 Ah oui, c'est vrai, vous aimez bien les voyages.
00:58:30 Alors, ça vous a plu le Mexique ?
00:58:32 Vous vous êtes bien entendue avec les indigènes.
00:58:35 J'aime bien leur côté viril.
00:58:38 Ah oui, je vois, ils se foutaient des torgnoles dans les bars pour les yeux de la belle gringo.
00:58:42 On dit gringo ou gringa ?
00:58:44 De temps à autre, ils assomment un taureau en lui tordant le cou.
00:58:47 Mais il a pas mangé de la viande tous les jours.
00:58:49 À ce jeu-là, il y a une seule règle.
00:58:51 C'est que vous tenez la bête par les corniers. Il ne faut plus la lâcher. Sinon...
00:58:54 Mais moi j'ai affaire à deux taureaux.
00:58:56 Un avec une paire de menottes, l'autre avec un revolver.
00:58:58 Qu'est-ce qu'on fait dans ces cas-là ?
00:59:00 On se sert de sa tête.
00:59:02 Oui, c'est ça. Donnez-moi donc un peu de napalm, tiens.
00:59:04 [Tousse]
00:59:06 [Bruit de la bouche]
00:59:10 Qu'est-ce que vous faites ?
00:59:11 Je visualise la situation.
00:59:13 [Bruit de la bouche]
00:59:15 [Bruit de la bouche]
00:59:17 [Bruit de la bouche]
00:59:19 [Bruit de la bouche]
00:59:21 [Bruit de la bouche]
00:59:23 [Bruit de la bouche]
00:59:25 [Bruit de la bouche]
00:59:27 [Bruit de la bouche]
00:59:29 [Bruit de la bouche]
00:59:31 [Bruit de la bouche]
00:59:33 [Bruit de la bouche]
00:59:35 [Bruit de la bouche]
00:59:37 [Soupir]
00:59:39 Finalement, c'est encore plus facile avec deux taureaux.
00:59:41 Il y a un taureau à droite, un taureau à gauche.
00:59:45 Vous allez au milieu de l'arène. Vous agitez votre chiffon rouge.
00:59:48 Les... Cernot !
00:59:51 Les deux taureaux foncent sur vous.
00:59:53 Au dernier moment, vous vous écartez et...
00:59:55 PAN ! Les deux taureaux sont K.O. !
00:59:57 [Soupir]
00:59:59 Je ne sais pas ce que vous avez en tête, mais...
01:00:01 quelque chose me dit que j'ai tort de vous écouter.
01:00:04 Je vous propose d'organiser une rencontre
01:00:07 entre d'une part votre propriétaire et l'argent du hold-up
01:00:11 et d'autre part votre commissaire et ses notes.
01:00:13 Hum ! Quel prétexte ?
01:00:14 Aucun ! Ils ont tous les deux besoin de vous voir.
01:00:17 Mais comment est-ce que vous allez vous y prendre pour qu'elle apporte l'argent ?
01:00:20 On va la faire chanter... avec ça !
01:00:23 Mais... vous parlez votre temps et foutue la bande.
01:00:26 Pas complètement.
01:00:28 Les cinq premiers centimètres sont intacts.
01:00:30 J'avais les scotchés au début d'une bande neuve.
01:00:33 [Soupir]
01:00:39 Jésus, Marie-Joseph, M. Denis.
01:00:41 Entrez vite, on pourrait vous voir.
01:00:43 Vu !
01:00:45 [Soupir]
01:00:47 Bon, je vous fais un café.
01:00:49 [Sonnerie de téléphone]
01:00:52 Allô ?
01:00:56 Denis à l'appareil.
01:00:57 J'ai sous la main un enregistrement qui peut vous intéresser.
01:01:01 Jésus, Marie-Joseph, M. Denis.
01:01:06 Entrez vite, on pourrait vous voir.
01:01:08 Je ne vous fais pas entendre la suite, vous la connaissez.
01:01:13 Je vends cette bande.
01:01:14 Combien ?
01:01:15 Cinq cent mille.
01:01:19 Ça marche. Où et quand ?
01:01:21 Je vous appelle demain à huit heures trente pour fixer un rendez-vous.
01:01:25 Comment la police saura que c'est bien l'argent du hold-up ?
01:01:31 Parce que la banque avait relevé les numéros des billets.
01:01:34 Comment êtes-vous sûre qu'elle apportera bien les billets du hold-up ?
01:01:37 Parce qu'elle n'aura pas le temps matériel d'en trouver d'autres.
01:01:40 Vous pensez à tout, vous.
01:01:42 Ça m'arrive de penser, oui.
01:01:44 Vous ne laissez rien au hasard.
01:01:46 Vous voulez dire quoi exactement ?
01:01:48 Rien. Je parle de la panne de talons, de la panne de voiture.
01:01:52 Vous avez raison.
01:01:54 Mettons les choses au point.
01:01:56 J'ai eu tort de vous montrer cette petite annonce.
01:01:59 J'ai eu tort de m'attaquer à M. Cuper.
01:02:01 Je suis donc partiellement responsable de ce qui vous a...
01:02:03 Ne me faites pas dire...
01:02:04 Vous avez atterri chez moi uniquement parce que vous ne saviez pas où aller.
01:02:07 N'en faisons pas un drame.
01:02:08 C'est une petite blessure d'amour propre.
01:02:11 J'en ai vu d'autres et j'y survivrai.
01:02:13 Je...
01:02:14 Je propose que nous limitions désormais nos rapports aux questions techniques.
01:02:17 Passe-moi les grenades, recharge le bazooka, etc.
01:02:19 Est-ce que vous êtes en état de m'écouter une seconde ?
01:02:22 Je vous conseille de prendre un peu de repos.
01:02:24 La partie n'est pas encore gagnée.
01:02:26 Je vais me faire un masque.
01:02:29 Alors si vous êtes un tout petit peu sensible, éteignez quand je sortirai.
01:02:33 [Musique]
01:02:37 [Musique]
01:02:41 [Musique]
01:02:44 [Bruit de feu]
01:02:56 [Musique]
01:02:59 [Bruit de feu]
01:03:09 [Musique]
01:03:12 [Bruit de téléphone]
01:03:23 Alors, où en sommes-nous, Konban ?
01:03:26 Il est chez la fille.
01:03:27 Et qu'est-ce qu'ils font ?
01:03:28 À mon avis, ils font comme tout le monde.
01:03:30 C'est-à-dire ?
01:03:31 Ils dorment.
01:03:32 Hein ?
01:03:33 Ils dorment.
01:03:36 Oh !
01:03:37 Le trac ?
01:04:00 Vous verrez, ça passe dès que la sous-commence.
01:04:02 Oui, je sais, je sais, je ne suis plus tout à fait un débutant.
01:04:04 [Bruit de téléphone]
01:04:06 [Bruit de téléphone]
01:04:12 Allô, le commissaire Askar, s'il vous plaît ?
01:04:17 C'est personnel et urgent.
01:04:19 Vous êtes le commissaire Askar ?
01:04:21 J'ai un message très important pour vous.
01:04:23 Cernot sera à 9h précise et pour 5 minutes maximum au 9, avenue Hofmannsthal,
01:04:28 raies de chaussée, fond de la cour.
01:04:30 Il a rendez-vous avec une bonne femme qui est un mouche jusqu'au dent.
01:04:32 [Bruit de téléphone]
01:04:34 Allô, mademoiselle Villeneuve ?
01:04:38 Demi à l'appareil.
01:04:40 Rendez-vous à 9h précise au 9, avenue Hofmannsthal,
01:04:44 raies de chaussée, fond de la cour.
01:04:46 Et n'oubliez pas l'argent.
01:04:47 [Bruit de téléphone]
01:04:49 Le compte à rebours est déjà entamé.
01:04:56 Il vaut peut-être mieux que vous me laissiez venir seule.
01:05:00 On a vu ce que ça peut donner quand on vous laisse seule.
01:05:02 Non mais vraiment, vous n'êtes pas obligée de rester.
01:05:05 Si vous voulez le savoir, je reste uniquement pour protéger mes tapis.
01:05:09 Ah bon ? Comme vous voudrez.
01:05:12 Vous réalisez que nous n'aurons peut-être plus jamais l'occasion de nous parler ?
01:05:16 Vous vous égarez, Cernot.
01:05:18 Restons dans le domaine technique.
01:05:20 C'est purement technique. Défaites-vous.
01:05:23 Je vous demande pardon ?
01:05:24 Retirez votre veste.
01:05:25 Faites un centimètre de plus et vous prenez ma main sur la figure.
01:05:30 Qu'est-ce que vous voulez faire avec ça ?
01:05:32 Ça se met sous la veste.
01:05:33 Ou sur.
01:05:36 Sur.
01:05:37 Évitez tout geste déplacé.
01:05:40 Je vais vous laisser déplacer.
01:05:42 A quoi ressemble votre facteur ?
01:06:07 N'essayez pas de m'endormir avec des questions idiotes.
01:06:09 Mon facteur est une belle blonde, mais je ne vous conseille pas.
01:06:12 Est-ce qu'une fois dans votre vie, vous pouvez terminer ce que vous avez commencé ?
01:06:18 Ne bougez pas. Surtout ne bougez pas.
01:06:23 Faites l'entrée.
01:06:24 Avancez. Sans bouger.
01:06:26 Soyez cohérents en Cernot. Personne ne peut avancer sans bouger.
01:06:29 Alors avancez en bougeant le moins possible.
01:06:32 Écoutez, on n'arrivera jamais à rien si vous n'êtes pas plus précis.
01:06:34 La main en l'air.
01:06:35 Exactement.
01:06:36 Maintenant, entrez sans faire le con, sinon je vous étrangle avec vos propres tripes.
01:06:40 À votre place, mon vieux, je ferai ce qu'elle dit.
01:06:42 J'aurais dû me douter qu'elle enverrait quelqu'un d'autre.
01:06:46 Je suis sûr qu'il n'a pas l'argent, mais qu'il a un gros ébola dans son sac.
01:06:49 Videz votre sac.
01:06:51 Videz votre sac, mon vieux.
01:06:53 Merde, c'est un vrai.
01:06:59 Ça ne m'étonne pas. Je trouvais bien émotif pour un coup de jarret.
01:07:02 Je crois que c'est ce qu'on appelle une bavure.
01:07:05 Fais pas d'omelettes sans casser des oeufs.
01:07:06 J'ai déjà entendu ça quelque part.
01:07:08 Servez-moi un ousi.
01:07:18 Je trouve que vous buvez beaucoup pour une jeune fille.
01:07:20 Les jeunes filles t'emmerdent.
01:07:21 Allez, la bande vite fait.
01:07:27 Vous avez l'argent ?
01:07:28 Le chantage c'est un métier, mon petit gars.
01:07:30 C'est la bande contre l'argent.
01:07:31 Fais le con et je souffle ta langoustine.
01:07:34 Tu seras bien avancé après.
01:07:35 C'est là.
01:07:38 Tu feras bien de chercher toi aussi.
01:07:40 C'est ta peau après tout.
01:07:42 C'est incroyable. Il était là il y a deux minutes.
01:07:44 Ah, le voilà.
01:07:45 Oh, les mains.
01:07:46 Un coup de papier comptera 357 magnums.
01:07:52 T'as pas froid aux yeux, toi.
01:07:53 Tu veux gagner du temps ?
01:07:55 Je compte jusqu'à 10.
01:07:56 Et après, je passe la parole à Samuel Colt.
01:07:58 Un, deux, trois, quatre, cinq...
01:08:01 Cherchez, bon sang, Martin.
01:08:03 Vous ne me mettez pas fait indifférent.
01:08:04 T'as pas hâte de nous.
01:08:05 ...et dix. Approche-toi, poulette.
01:08:06 Ça y est, je me suis bien roulé.
01:08:08 Bouge pas, connard.
01:08:10 Je suis Marie-Joseph, M. Denis.
01:08:14 Entrez vite, on pourrait vous voir.
01:08:15 C'est ici que nos chemins se séparent.
01:08:19 Elle m'a tiré.
01:08:30 Dégagez !
01:08:31 Ah !
01:08:32 Il est avec la fille. Il veut mettre la capote.
01:08:49 Ah, enfin une bonne nouvelle.
01:08:52 Ah !
01:08:54 Ah !
01:08:56 Ah !
01:08:58 Ah !
01:09:00 Ah !
01:09:02 Ah !
01:09:03 Ah !
01:09:05 Ah !
01:09:06 Ah !
01:09:08 Ah !
01:09:10 Ah !
01:09:12 Ah !
01:09:14 Ah !
01:09:16 Ah !
01:09:18 Ah !
01:09:20 Ah !
01:09:22 Ah !
01:09:24 Ah !
01:09:26 Ah !
01:09:27 Ah !
01:09:29 Ah !
01:09:31 Ah !
01:09:33 Ah !
01:09:35 Ah !
01:09:37 Ah !
01:09:39 Ah !
01:09:41 Ah !
01:09:43 Ah !
01:09:45 Ah !
01:09:47 Ah !
01:09:49 Ah !
01:09:51 Ah !
01:09:53 Ah !
01:09:54 Ah !
01:09:56 Ah !
01:09:58 Ah !
01:10:00 Ah !
01:10:02 Ah !
01:10:04 Ah !
01:10:06 Ah !
01:10:08 Ah !
01:10:10 Ah !
01:10:12 Ah !
01:10:14 Ah !
01:10:16 Ah !
01:10:18 Ah !
01:10:20 Ah !
01:10:22 Ah !
01:10:23 Ah !
01:10:25 Ah !
01:10:27 Ah !
01:10:29 Ah !
01:10:31 Ah !
01:10:33 Ah !
01:10:35 Ah !
01:10:37 Ah !
01:10:39 Ah !
01:10:41 Ah !
01:10:43 Ah !
01:10:45 Ah !
01:10:47 Ah !
01:10:49 Ah !
01:10:51 Ah !
01:10:52 Ah !
01:10:54 Ah !
01:10:56 Ah !
01:10:58 Ah !
01:11:00 Ah !
01:11:02 Ah !
01:11:04 Ah !
01:11:06 Ah !
01:11:08 Ah !
01:11:10 Ah !
01:11:12 Ah !
01:11:14 Ah !
01:11:16 Ah !
01:11:18 Ah !
01:11:20 Ah !
01:11:21 Ah !
01:11:23 Ah !
01:11:25 Ah !
01:11:27 Ah !
01:11:29 Ah !
01:11:31 Ah !
01:11:33 Ah !
01:11:35 Ah !
01:11:37 Ah !
01:11:39 Ah !
01:11:41 Ah !
01:11:43 Ah !
01:11:45 Ah !
01:11:47 Ah !
01:11:49 Ah !
01:11:50 Ah !
01:11:52 Ah !
01:11:54 Ah !
01:11:56 Ah !
01:11:58 Ah !
01:12:00 Ah !
01:12:02 Ah !
01:12:04 Ah !
01:12:06 Ah !
01:12:08 Ah !
01:12:10 Ah !
01:12:12 Ah !
01:12:14 Ah !
01:12:17 Ah !
01:12:18 Ah !
01:12:20 Ah !
01:12:22 Ah !
01:12:24 Ah !
01:12:26 Ah !
01:12:28 Ah !
01:12:30 Ah !
01:12:32 Ah !
01:12:34 Ah !
01:12:36 Ah !
01:12:38 Ah !
01:12:40 Ah !
01:12:42 Ah !
01:12:44 Ah !
01:12:46 Ah !
01:12:47 Ah !
01:12:49 Ah !
01:12:51 Ah !
01:12:53 Ah !
01:12:55 Ah !
01:12:57 Ah !
01:12:59 Ah !
01:13:01 Ah !
01:13:03 Ah !
01:13:05 Ah !
01:13:07 Ah !
01:13:09 Ah !
01:13:11 Ah !
01:13:13 Ah !
01:13:15 Ah !
01:13:16 Ah !
01:13:18 Ah !
01:13:20 Ah !
01:13:22 Ah !
01:13:24 Ah !
01:13:26 Ah !
01:13:28 Ah !
01:13:30 Ah !
01:13:32 Ah !
01:13:34 Ah !
01:13:36 Ah !
01:13:38 Ah !
01:13:40 Ah !
01:13:42 Ah !
01:13:44 Ah !
01:13:45 Ah !
01:13:47 Ah !
01:13:49 Ah !
01:13:51 Ah !
01:13:53 Ah !
01:13:55 Ah !
01:13:57 Ah !
01:13:59 Ah !
01:14:01 Ah !
01:14:03 Ah !
01:14:05 Ah !
01:14:07 Ah !
01:14:09 Ah !
01:14:11 Ah !
01:14:13 Ah !
01:14:14 Ah !
01:14:16 Ah !
01:14:18 Ah !
01:14:20 Ah !
01:14:22 Ah !
01:14:24 Ah !
01:14:26 Ah !
01:14:28 Ah !
01:14:30 Ah !
01:14:32 Ah !
01:14:34 Ah !
01:14:36 Ah !
01:14:38 Ah !
01:14:40 Ah !
01:14:42 Ah !
01:14:43 Ah !
01:14:45 Ah !
01:14:47 Ah !
01:14:49 Ah !
01:14:51 Ah !
01:14:53 Ah !
01:14:55 Ah !
01:14:57 Ah !
01:14:59 Ah !
01:15:01 Ah !
01:15:03 Ah !
01:15:05 Ah !
01:15:07 Ah !
01:15:09 Ah !
01:15:12 Ah !
01:15:13 Ah !
01:15:16 Ah !
01:15:18 Ah !
01:15:20 Ah !
01:15:22 Ah !
01:15:24 Ah !
01:15:26 Ah !
01:15:28 Ah !
01:15:30 Ah !
01:15:32 Ah !
01:15:34 Ah !
01:15:36 Ah !
01:15:38 Ah !
01:15:40 Ah !
01:15:41 Ah !
01:15:43 Ah !
01:15:45 Ah !
01:15:47 Ah !
01:15:49 Ah !
01:15:51 Ah !
01:15:53 Ah !
01:15:55 Ah !
01:15:57 Ah !
01:15:59 Ah !
01:16:01 Ah !
01:16:03 Ah !
01:16:05 Ah !
01:16:07 Ah !
01:16:09 Ah !
01:16:10 Ah !
01:16:12 Ah !
01:16:14 Ah !
01:16:16 Ah !
01:16:18 Ah !
01:16:20 Ah !
01:16:22 Ah !
01:16:24 Ah !
01:16:26 Ah !
01:16:28 Ah !
01:16:30 Ah !
01:16:32 Ah !
01:16:34 Ah !
01:16:36 Ah !
01:16:38 Ah !
01:16:39 Ah !
01:16:41 Ah !
01:16:43 Ah !
01:16:45 Ah !
01:16:47 Ah !
01:16:49 Ah !
01:16:51 Ah !
01:16:53 Ah !
01:16:55 Ah !
01:16:57 Ah !
01:16:59 Ah !
01:17:01 Ah !
01:17:03 Ah !
01:17:05 Ah !
01:17:07 Ah !
01:17:08 Ah !
01:17:10 Ah !
01:17:12 Ah !
01:17:14 Ah !
01:17:16 Ah !
01:17:18 Ah !
01:17:20 Ah !
01:17:22 Ah !
01:17:24 Ah !
01:17:26 Ah !
01:17:28 Ah !
01:17:30 Ah !
01:17:32 Ah !
01:17:34 Ah !
01:17:36 Ah !
01:17:37 Ah !
01:17:39 Ah !
01:17:41 Ah !
01:17:43 Ah !
01:17:45 Ah !
01:17:47 Ah !
01:17:49 Ah !
01:17:51 Ah !
01:17:53 Ah !
01:17:55 Ah !
01:17:57 Ah !
01:17:59 Ah !
01:18:01 Ah !
01:18:03 Ah !
01:18:06 Ah !
01:18:07 Ah !
01:18:09 Ah !
01:18:11 Ah !
01:18:13 Ah !
01:18:15 Ah !
01:18:17 Ah !
01:18:19 Ah !
01:18:21 Ah !
01:18:23 Ah !
01:18:25 Ah !
01:18:27 Ah !
01:18:29 Ah !
01:18:31 Ah !
01:18:34 Ah !
01:18:35 Ah !
01:18:37 Ah !
01:18:39 Ah !
01:18:41 Ah !
01:18:43 Ah !
01:18:45 Ah !
01:18:47 Ah !
01:18:49 Ah !
01:18:51 Ah !
01:18:53 Ah !
01:18:55 Ah !
01:18:57 Ah !
01:18:59 Ah !
01:19:01 Ah !
01:19:03 Ah !
01:19:04 Ah !
01:19:06 Ah !
01:19:08 Ah !
01:19:10 Ah !
01:19:12 Ah !
01:19:14 Ah !
01:19:16 Ah !
01:19:18 Ah !
01:19:20 Ah !
01:19:22 Ah !
01:19:24 Ah !
01:19:26 Ah !
01:19:28 Ah !
01:19:30 Ah !
01:19:32 Ah !
01:19:33 Ah !
01:19:35 Ah !
01:19:37 Ah !
01:19:39 Ah !
01:19:41 Ah !
01:19:43 Ah !
01:19:45 Ah !
01:19:47 Ah !
01:19:49 Ah !
01:19:51 Ah !
01:19:53 Ah !
01:19:55 Ah !
01:19:57 Ah !
01:19:59 Ah !
01:20:01 Ah !
01:20:02 Ah !
01:20:04 Ah !
01:20:06 Ah !
01:20:08 Ah !
01:20:10 Ah !
01:20:12 Ah !
01:20:14 Ah !
01:20:16 Ah !
01:20:18 Ah !
01:20:20 Ah !
01:20:22 Ah !
01:20:24 Ah !
01:20:26 Ah !
01:20:28 Ah !
01:20:30 Ah !
01:20:31 Ah !
01:20:33 Ah !
01:20:35 Ah !
01:20:37 Ah !
01:20:39 Ah !
01:20:41 Ah !
01:20:43 Ah !
01:20:45 Ah !
01:20:47 Ah !
01:20:49 Ah !
01:20:51 Ah !
01:20:53 Ah !
01:20:55 Ah !
01:20:57 Ah !
01:20:59 Ah !
01:21:00 Ah !
01:21:02 Ah !
01:21:04 Ah !
01:21:06 Ah !
01:21:08 Ah !
01:21:10 Ah !
01:21:12 Ah !
01:21:14 Ah !
01:21:16 Ah !
01:21:18 Ah !
01:21:20 Ah !
01:21:22 Ah !
01:21:24 Ah !
01:21:26 Ah !
01:21:28 Ah !
01:21:29 Ah !
01:21:31 Ah !
01:21:33 Ah !
01:21:35 Ah !
01:21:37 Ah !
01:21:39 Ah !
01:21:41 Ah !
01:21:43 Ah !
01:21:45 Ah !
01:21:47 Ah !
01:21:49 Ah !
01:21:51 Ah !
01:21:53 Ah !
01:21:55 Ah !
01:21:57 Ah !
01:21:58 Ah !
01:22:00 Ah !
01:22:02 Ah !
01:22:04 Ah !
01:22:06 Ah !
01:22:08 Ah !
01:22:10 Ah !
01:22:12 Ah !
01:22:14 Ah !
01:22:16 Ah !
01:22:18 Ah !
01:22:20 Ah !
01:22:22 Ah !
01:22:24 Ah !
01:22:26 Ah !
01:22:27 Ah !
01:22:29 Ah !
01:22:31 Ah !
01:22:33 Ah !
01:22:35 Ah !
01:22:37 Ah !
01:22:39 Ah !
01:22:41 Ah !
01:22:43 Ah !
01:22:45 Ah !
01:22:47 Ah !
01:22:49 Ah !
01:22:51 Ah !
01:22:53 Ah !
01:22:55 Ah !
01:22:56 Ah !
01:22:58 Ah !
01:23:00 Ah !
01:23:02 Ah !
01:23:04 Ah !
01:23:06 Ah !
01:23:08 Ah !
01:23:10 Ah !
01:23:12 Ah !
01:23:14 Ah !
01:23:16 Ah !
01:23:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:23:21 [SILENCE]