Category
📺
TVTranscription
00:00 On est au nord de Toronto, une ville qui a tout pour plaire.
00:05 Une économie florissante, des gens aisés et beaucoup d'immigrants.
00:09 On peut trouver n'importe quoi dans ces box, même des trucs inimaginables.
00:13 Y a du fric à se faire ici.
00:17 Bogie va devoir jouer dans la cour des grands s'il veut apprendre le métier.
00:21 On préfère quoi, l'or ou l'argent ?
00:27 Choisis toujours l'or.
00:30 On va voir s'il a appris quoi que ce soit.
00:33 Aujourd'hui, c'est Bogie le patron. C'est le grand test.
00:37 On sait jamais sur quoi on va tomber.
00:40 Je suis pas là pour m'amuser, je viens gagner de l'argent.
00:43 On n'est pas là pour acheter des box, on vient en tirer du fric.
00:47 Tu comprends ?
00:49 Je préfère laisser passer 10 box, mais gagner le bon.
00:55 Touchez le gros lot et bouclez le moins, si possible.
00:57 Les rats se jettent sur le fromage.
01:00 Laisse-les perdre leur argent sans premier garde-meubles.
01:03 C'est du baratin, ça m'aide pas.
01:05 Ils sont pris au piège, ils ont pu un rond.
01:08 Et là, c'est à nous de jouer.
01:11 Non, non, c'est à Bogart de jouer.
01:14 J'espère qu'il est prêt.
01:16 D'habitude, on s'en sort bien ici. On trouve les objets haut de gamme qu'il nous faut.
01:20 On doit ravitailler le stock de notre boutique.
01:24 Ne nous met pas de bâton dans les roues.
01:25 Un nom me vient à l'esprit.
01:27 Elle te plaît, Ursula ?
01:29 Est-ce qu'elle me plaît ?
01:31 Ouais.
01:33 C'est pas mon genre.
01:35 Je préfère...
01:37 les petites blondes, grandes gueules.
01:40 Bien joué.
01:42 J'ai eu chaud.
01:44 Plus j'achète de box et mieux je me débrouille, plus je suis persuadée d'être la reine du garde-meubles.
01:51 Cindy croit dur comme fer que c'est elle la reine.
01:54 Mais au vu de ce qu'elle a acheté ces derniers temps...
01:58 Berc !
02:01 On est plus près de la pauvresse que de la reine.
02:04 Elle n'est pas un exemple à suivre pour moi. Je n'ai rien à prouver à personne.
02:09 Quand j'ouvre une porte, le premier truc que je cherche, c'est du haut de gamme.
02:14 Je vois tout de suite s'il y a de l'argent, si c'est le box.
02:19 Mais si ces nazes ne font pas gaffe, je vais raffler tout ce qu'ils rapportent.
02:22 Ouais, c'est la reine. La reine est là.
02:26 Aujourd'hui, j'achète.
02:29 Oui, la camelote, c'est pour toi.
02:31 Les femmes sont pénibles ici.
02:33 Si tu t'occupais moins des femmes et plus des box, peut-être que t'en gagnerais un de temps en temps.
02:37 On m'appelle pas le pro pour rien.
02:40 Ils n'arrêtent jamais.
02:42 J'ai essayé de t'aider.
02:45 J'ai été claire. Aux enchères, il n'y a pas d'amis. Je ne me ferai pas avoir.
02:49 Cindy, calme-la.
02:51 Mesdames, préparez-vous pour le match.
02:54 Dans la boue, ce serait top.
02:56 Faites.
02:57 Bonjour à tous. Quelques règles avant de commencer.
03:03 On va voir le garde-meubles. Vous avez cinq minutes pour jeter un oeil. Ne touchez à rien, ok ?
03:08 Paiement en liquide uniquement.
03:10 Vous êtes prêts ?
03:12 Oui !
03:13 Allez !
03:14 Vas-y, ouvre-le, Ken. Jetez un oeil et on commence dans quelques minutes.
03:22 À la queue, ma vieille. Il n'y a que cela qui pourrait acheter autant de saloperies.
03:29 Nul. Je n'achète pas pour acheter. C'est réfléchi.
03:33 Bousse-toi.
03:35 Je vois une sculpture de belle femme.
03:37 Ça ne pourrait pas être toi ? Ils se tiennent encore droit.
03:42 Pas mal. J'adore cette statue. Il doit y avoir d'autres trucs du genre.
03:46 Cindy a l'une de ses intuitions. Ça me suffit.
03:49 Il y a du potentiel là-dedans.
03:51 Premier test, Boggy.
03:53 Qu'est-ce que tu vois derrière la porte numéro un ?
03:56 Rien d'intéressant. Non, c'est vraiment nul si on se réjouit d'une télécouleur et sa télécommande.
04:03 Ce gamin a raison. Bien vu.
04:06 Génial. Il a besoin d'être retapé. Le reste de ce bazar est miteux. C'est tout à toi, Cindy.
04:11 Combien ici ? 50 ? 75 ! 75 ! 100 ! 125 ! Ouais ! 125 ! 150 ! J'ai 150 ! 175 ! 175 ! Allez !
04:21 175 ! 200 dollars ! Qui monte à 200 ?
04:24 225, c'est bon. Qui pour 250 ? On chère à 225. Qui me propose 250 ? Allez !
04:31 275 ! Ouais ! À vous, c'est votre chance. 300 ! 300 dollars !
04:36 Laisse tomber, mec. Respecte la reine.
04:39 275 ! Pourquoi pas 300 ? Adjugé ! À 275 dollars !
04:44 Adjugé à la reine du mug !
04:46 J'ai hâte de voir ce qu'il y a dans ce bot. Allez !
04:54 Ça ne te rappelle pas notre premier rencard ?
05:00 Quelle histoire ! Je ne dirais rien.
05:03 Bon, ce box est propre. Ça me plaît.
05:09 L'intuition de Cindy peut rapporter gros.
05:12 Ce carton est bon pour être donné.
05:16 T'as raison. Ou pas.
05:20 Voilà un livre. Relations, mode d'emploi. C'est le Dr. Phil. On a besoin de lui ?
05:29 Pas du tout.
05:30 Calligraphie, 15 dollars. Allez, 15 dollars.
05:34 C'est une boîte ou un cadre ?
05:38 C'est un miroir. On peut en tirer de 60 à 100 dollars.
05:44 Des CDs.
05:47 C'est un vieux panier à linge.
05:50 Ouh là ! C'est dégoûtant.
05:54 Rien à tirer de ça non plus.
05:58 Un appareil de muscu moisi.
06:00 Une perceuse sans fil. 10 ou 15 dollars.
06:05 Des clopinettes. Ça ne peut pas être pire.
06:09 Quel fiasco ! Je déteste cet endroit. Je suis très déçue.
06:17 Mais qu'est-ce que c'est ?
06:22 Fais voir.
06:25 Quoi ? Ça ne serait pas des têtes de flèche ?
06:28 On dirait bien.
06:30 Ça va peut-être nous sauver la mise.
06:33 Ça peut valoir pas mal d'argent.
06:36 Au moins, je ne me suis pas mouillée pour rien.
06:39 Comme un autre premier rencard.
06:41 Je gère, t'inquiète pas.
06:43 Ok.
06:45 Par ici, le numéro 122.
06:48 Numéro 122.
06:49 On a des rouleaux de tissu tout neuf.
06:57 Une table de cuisine avec un bio, des jantes et des pneus.
07:01 Il y a vraiment du potentiel, mais on va faire croire à ces idiots que ça ne vaut rien.
07:05 C'est du bric-à-brac, rien d'intéressant.
07:08 Ce box ne convient pas à une reine.
07:12 Facile, c'est vide. Voilà.
07:16 Alors, Boggy, tu vois quoi dans le deuxième ?
07:18 Ces pneus peuvent rapporter.
07:20 Encourage.
07:22 Ce sont des pneus pour petites voitures, une voiture de poche même.
07:26 Mais je crois que les miroirs valent peut-être quelque chose.
07:29 Ça pourrait me tenter.
07:31 Il nous reste seulement 60 dollars, c'est la limite.
07:34 Tout le monde a vu ? Alors, combien ?
07:37 25, 25, 30.
07:39 Ouais.
07:41 35 ici, 50.
07:43 55, faites un effort, 60.
07:45 60, 70, une offre à 70, 70.
07:49 Je vais l'avoir.
07:51 À l'attaque.
07:53 Quelqu'un à 70 ?
07:55 Roy est une crapule.
07:57 75, qui monte à 75 ? Personne ?
08:01 Adjugé, à Roy pour 70 dollars.
08:04 Les doigts dans le nez.
08:07 T'aimes perdre ? Continue comme ça.
08:12 Voici le dernier garde-meubles, le dernier box.
08:15 Allez fiston, c'est ta dernière chance.
08:18 Si les lames sont en bon état, ça vaut 3000 dollars.
08:21 Essayons.
08:23 3000, je suis sérieux.
08:25 Il sait ce que c'est ?
08:27 Ça creuse de gros trous.
08:29 Il y a une espèce de foreuse, mais elle a l'air cassée.
08:32 Je paierai pas pour des saletés pareilles.
08:36 C'est ça, c'est ça.
08:39 C'est pareil.
08:40 C'est de la camelote. T'as repéré quelque chose ?
08:43 N'aie pas peur.
08:47 Pour se coller à moi comme ça, il faut m'inviter à dîner d'abord.
08:50 Je préfère les hommes.
08:53 Il y a des petits meubles, un miroir, de la déco de Noël.
08:57 C'est pas ce que je recherche.
08:59 Je me fiche de ce qu'il pense.
09:02 J'y crois.
09:04 Je peux la lancer ?
09:05 Tu vas la faire tomber, comme la tienne.
09:08 Je regarde, je sais.
09:09 Bravo, Cindy.
09:14 J'ai rien fait.
09:15 Concentre-toi, Boogie.
09:17 Combien ?
09:18 100 dollars.
09:19 100 dollars, qui monte à 125.
09:21 On est à 100 dollars, 125, qui a une offre à 125 dollars.
09:24 125.
09:26 Ici, 125, 150, 150, 150, 175, 200 dollars, 200, 225, 300 dollars.
09:36 Puisqu'il veut creuser sa tombe, autant avoir une foreuse.
09:38 300, 300, 325, personne pour 325.
09:42 Un jugé pour 300 dollars à Boogie.
09:44 Allez, poussez-vous, les nazes.
09:48 Ne fais pas ton malin.
09:50 Non, non, non, attends.
09:52 J'ai le cadenas !
09:54 Ça sent l'argent.
09:57 Je suis contente de n'avoir rien acheté, ça me fera gagner du temps.
10:00 J'ai des critères, et j'ai une image à entretenir.
10:04 Je suis là pour gagner ma vie, pas pour sortir les poubelles.
10:06 On va montrer nos têtes de flèches à Kat.
10:11 Il est conseiller aborigène à l'université.
10:14 Bonjour Kat.
10:16 Voici les têtes de flèches en question.
10:18 On les a bien présentées pour Kat.
10:21 Il faut que ça en jette pour gagner gros.
10:24 Tu peux nous en dire plus ?
10:26 Superbe.
10:28 C'est vrai.
10:30 Surtout si on considère leur ancienneté et ce qu'elles ont traversé.
10:33 Ce ne sont pas des reproductions.
10:34 D'après ce que je vois, ce sont de vraies pièces.
10:37 Vraies, ça s'annonce bien.
10:39 Ça vaut de vraies billes, j'espère.
10:41 C'est un bel exemple de fabrication artisanale.
10:44 Quelqu'un a sculpté ça dans du silex.
10:47 Il n'y a pas que des têtes de flèches parmi ces pièces.
10:50 Voici un bout de lance.
10:52 Je dois dire que c'est un échantillon assez exceptionnel.
10:55 Il y a divers niveaux de dextérité.
10:57 Certaines pièces ont plusieurs milliers d'années.
11:01 Ça ressemble à une partie de la collection de quelqu'un
11:04 qui aurait rassemblé ou peut-être acheté ces pièces.
11:06 Il est peu probable que tout ait été trouvé au même endroit,
11:10 sur un site archéologique.
11:11 Oui, ça vient de différentes zones.
11:15 Les gens achètent généralement des choses qu'ils veulent montrer.
11:18 Il faut qu'ils puissent dire que c'est une tête de flèche.
11:20 Est-ce qu'un échantillon comme ça vaut quelque chose ?
11:24 Là, comme ça, je dirais...
11:27 Selon moi...
11:29 Je ne pense pas que ça vaut un objet de vente.
11:31 En revanche, culturellement,
11:36 c'est inestimable.
11:38 Elles sont magnifiques.
11:40 D'un point de vue aborigène,
11:41 la valeur des choses est un tout autre concept.
11:44 L'important, c'est l'histoire,
11:46 la transmission aux jeunes de la communauté.
11:48 Leur dire que ça vient de notre culture.
11:50 C'est ainsi depuis la nuit des temps.
11:52 Parfois, il n'y a pas que l'argent qui compte.
11:56 Je vois que tu es très intéressé par tout ça.
11:59 Et si tu veux les utiliser dans un but éducatif,
12:02 on serait ravis de te les offrir.
12:06 On serait ravis de te les donner pour ça.
12:08 J'en suis ravi.
12:10 Ces choses me parlent.
12:13 Tant que je croyais gagner, ça me parlait aussi.
12:17 C'était pas le même message.
12:20 C'est clair.
12:22 J'ai déboursé 70 dollars et ça rapporte déjà.
12:25 Ces jantes et ces pneus sont en bon état.
12:28 Un set complet de 4, c'est facile.
12:31 150 dollars.
12:33 J'ai aussi acheté ce box pour ça.
12:35 Des rouleaux de tissu tout neufs.
12:37 J'en ai vu des pires.
12:39 Il y a des femmes qui en achètent tout le temps aux enchères.
12:41 On va dire que 75 dollars, c'est bien.
12:44 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
12:46 C'est un petit box.
12:48 C'est un petit box.
12:51 Ça me dit quelque chose.
12:52 Des lits de bébés.
12:58 Je ne peux rien en tirer.
13:00 Personne ne veut mettre son gamin dans un lit d'occasion.
13:03 Le seul mec qui utilise encore ça, c'est Boogie.
13:06 C'est pour la poubelle.
13:09 Je ne veux pas le briser.
13:15 La poisse, ça suffit.
13:16 Je vais le mettre dans le lit.
13:19 Je ne veux pas le briser.
13:20 La poisse, ça suffit.
13:21 10 dollars.
13:23 10 ici, 10 là, et là, et là.
13:25 Et cette petite table, ça se vendra...
13:28 150 dollars.
13:29 Il faut regarder partout.
13:31 Qu'est-ce que...
13:35 Bingo !
13:36 C'est une drôle de dent emballée dans du papier bulle.
13:39 Très intéressant.
13:40 Je n'étais jamais tombé sur ce genre de chose.
13:42 Regardez, on dirait un fossile.
13:44 Un peu comme Rick et Cindy.
13:47 C'est peut-être leur empreinte.
13:49 Je le sens bien.
13:50 Voilà comment tester la qualité d'une table.
13:52 Et c'est du sérieux, comme moi.
13:55 Si c'était toujours aussi facile, je m'ennuierais.
13:58 Voyons ce qui contient.
14:03 J'espère que t'as vu juste.
14:04 Je t'ai fait confiance.
14:07 Je sais ce que je fais.
14:09 L'heure de la leçon a sonné.
14:11 D'habitude, il n'est pas si confiant.
14:18 J'espère que c'est bon signe.
14:19 Ça vaut combien ?
14:21 Je peux facilement en tirer 400 dollars.
14:24 J'espère bien, oui.
14:26 Mona Lisa ! On est riches !
14:29 Tu sais ce que c'est ?
14:32 Tu as dit que t'étais DJ dans ta jeunesse.
14:34 C'est quoi ?
14:36 Des platines !
14:37 On peut revendre ça 50 dollars sans souci.
14:39 Des lames et des platines.
14:42 Je gère.
14:44 C'est bon ?
14:45 Un iPhone 4 d'occasion.
14:49 C'est au minimum 150 dollars.
14:51 T'en connais un rayon.
14:55 Évidemment.
14:57 Si tu maîtrises des gadgets électroniques, tu pourrais être utile.
15:00 Bon, allez commence à te peinturer.
15:03 Ça vaut combien ?
15:06 J'en sais rien, je suis ébloui.
15:08 C'est quoi ?
15:13 La vache !
15:14 C'est du lourd.
15:19 Ça coupe !
15:21 Il devait être chasseur.
15:23 Il faut qu'on les fasse évaluer parce que je n'ai aucune idée du prix de tout ça.
15:27 À quoi ça peut bien servir ?
15:29 Je crois que ça se lance.
15:32 Je ne sais pas si ça se lance, si ça découpe ou si ça fait sauter des crêpes.
15:37 Ça pourrait être tout à la fois.
15:39 Même sans les haches.
15:41 Même sans les haches, ce box déchire.
15:43 Qui est ce génie du garde-meubles ?
15:45 Qu'a-t-il fait de mon fils ?
15:47 Ah, le revoilà.
15:53 Si tu veux un arrêt maladie, c'est niet.
15:55 Pour faire expertiser mes trouvailles, je vais voir Jim au Royaume du Fossile.
16:04 On va voir s'il sait faire la différence entre des trésors anciens et de la brique moderne.
16:09 Salut Jim, ça va ?
16:10 Ça va, et toi ?
16:12 Je te remercie de ton aide.
16:14 J'ai trouvé ça dans un garde-meubles.
16:19 C'était bien emballé et ancien.
16:21 Le premier est bien protégé.
16:23 C'est bon signe.
16:25 Oui, mais c'est de la brique.
16:27 Désolé.
16:29 Il est doué.
16:30 Que va-t-il dire des vrais fossiles ?
16:32 C'est un morceau d'art.
16:36 C'est un morceau d'argile.
16:37 Et dessus, on trouve une partie d'une créature appelée trilobite.
16:41 J'ai une planche unique de trilobite.
16:44 On voit le corps ainsi que les antennes et les ouïes.
16:47 C'est très rare.
16:49 Ça vaut combien selon toi ?
16:51 Deux ou trois mille dollars ?
16:53 Cette pièce vaut six mille dollars.
16:56 Six mille dollars ?
16:58 Je prends l'écart, t'es l'échec.
17:00 Ton spécimen est un morceau de nu.
17:04 S'il était complet, cela vaudrait...
17:06 autour de 500 dollars.
17:09 Le liquide ?
17:11 Aussi, oui.
17:12 Mais incomplet ?
17:14 Combien ?
17:15 Deux dollars.
17:16 Je suis désolé, ça craint.
17:17 Ouvrons la boîte dorée.
17:20 Ici, nous avons une dent.
17:24 Elle provient d'un reptile marin qui vivait au Crétacé il y a 70 millions d'années.
17:31 On sait, grâce aux empreintes de dents, qu'on a pu trouver qu'il se nourrissait de créatures appelées ammonites.
17:38 Elles ressemblent à des escargots marins et étaient dévorées par nos reptiles.
17:44 Ah ouais ?
17:48 C'est un mosasaurus qui vient certainement du Maroc.
17:52 C'est génial.
17:55 Ici, nous avons un spécimen de mosasaurus avec la mâchoire et les os.
18:02 Il vaut environ...
18:04 15 000 dollars.
18:07 Ben voilà !
18:09 C'est un original.
18:11 Il n'a pas été recollé.
18:13 C'est plutôt bon signe.
18:15 Ça fait perdre la valeur, sinon.
18:16 Et ça vaut environ...
18:18 20 dollars.
18:20 Formidable.
18:22 Merci de ton aide.
18:24 Désolé que ce ne soit pas...
18:25 On ne sait jamais.
18:27 C'est parfait pour étudier.
18:29 Rien chez moi n'a 400 millions d'années.
18:32 Celui-ci a 70 millions d'années.
18:35 Et celui-ci a 450 millions.
18:37 450 millions d'années ?
18:39 Et ça vaut combien ?
18:41 2 dollars.
18:43 2 dollars ?
18:44 Incroyable.
18:45 La boîte est jolie.
18:46 Ça ne rembourse même pas l'essence.
18:47 Je pensais rentrer en avion ce soir.
18:49 Tu vas devoir marcher.
18:53 J'aurais dû me douter que je m'en mordrais les doigts.
18:55 Pour faire faire notre estimation,
19:00 j'ai trouvé ces mecs de la ligue de lancers de haches.
19:02 C'est sérieux ?
19:04 Il existe une ligue de lancers de haches ?
19:06 League.
19:07 On s'inscrit où ?
19:13 Salut, ça va ?
19:14 Salut.
19:15 Il paraît que vous lancez des haches ?
19:18 Je ne fais que ça.
19:21 Il y a presque 7 ans que j'ai commencé avec 7 copains.
19:23 Et là, vous êtes combien ?
19:25 On est 128 membres.
19:26 C'est rassurant.
19:27 Personne n'est mort pour l'instant.
19:30 Ce qu'on a ne ressemble pas exactement à ça.
19:34 Vous utilisez différents modèles ?
19:36 On utilise une hache classique.
19:39 Mais est-ce qu'il y a d'autres genres qui se lancent ?
19:42 Bien sûr, il y en a pas mal.
19:44 Il y a toutes sortes de haches.
19:45 On en a des belles, ici.
19:47 On n'en sait rien.
19:50 Non, on hache-père un prix affûté.
19:52 Ces haches-pérance sont limitées.
19:55 Bonne vanne !
19:56 Tu n'as que ça à faire !
20:00 Je ne suis pas un hache-père.
20:02 Voilà, à vous de jouer.
20:06 C'est tout ce qu'on a.
20:08 Ces modèles sont d'excellents outils.
20:10 On le sent quand on les prend en main.
20:12 Ils font leur poids.
20:13 On fait du beau boulot avec ça.
20:16 Des outils pour quoi faire ?
20:19 Dépouiller, couper du bois.
20:21 Je n'aurais pas quoi en faire, moi.
20:23 Voici une hache à lancer, faite pour les débutants.
20:26 D'où les nombreuses pointes.
20:28 Quand on la lance, on est quasi sûr de la planter.
20:31 Ça, c'est un tomahawk.
20:34 Seul quelqu'un d'expérimenté peut le planter.
20:38 C'est plutôt fait pour la chasse,
20:41 et pas pour le lancer.
20:43 Bon, ça vaut combien, tout ça ?
20:49 Vous avez pas mal de lames.
20:50 Je dirais que ça fait...
20:52 autour de...
20:54 565 dollars.
21:01 Super !
21:03 Et la valise vaut bien 40 dollars.
21:05 Avec les lames et la valise, on est gagnant.
21:08 Avoue-le, papy, je suis super doué.
21:11 J'enterre la hache de guerre.
21:13 Vous voulez les tester ?
21:15 Tu passes au-dessus de ta tête,
21:17 et tu lâches.
21:18 Raté !
21:24 Voilà !
21:25 Je déchire !
21:27 Paul a laissé Bogart décimer la concurrence
21:30 avec son box rempli de lames en tout genre.
21:32 Ils font un bénéfice de presque 1000 dollars.
21:35 Roy a dépensé peu,
21:37 et fait des profits avec des pneus et des jantes,
21:39 mais sa dent de dinosaure est écarriée.
21:41 Cindy et Rick se sont mouillés pour des clopinettes.
21:44 Ils ont trouvé des têtes de flèches,
21:46 mais ils ont préféré les donner en visant le cœur,
21:48 et pas l'argent.
21:49 Quant à Ursula,
21:51 elle a sagement décidé de délaisser les box miteux,
21:53 et a gardé son argent pour un autre jour.
21:56 C'était quoi, ça ?
21:59 Nul.
22:01 Papa, t'es nul.
22:02 Il te faut un objectif.
22:03 Est-ce que ça, ça t'aide ?
22:04 Je veux pas le louper.
22:09 Pitié, le rate pas !
22:10 Oh, bon sang !
22:13 Pas mal.
22:14 Je vais le faire.
22:17 Je vais le faire !
22:19 Dans le mille !
22:22 Il est cuit !
22:26 Dans le mille !
22:27 Il est cuit !
22:30 - Putain, calme !
22:31 *Rire*