• l’année dernière
Transcription
00:00 La mort de Jean-Michel A.C. est une des plus grosses victimes de la mort de Jean-Michel A.C. en France.
00:05 ♪ ♪ ♪
00:09 It happened once before.
00:11 (bruits de la police)
00:13 Some muggers followed my wife and daughter home from the market.
00:16 It's about to happen again.
00:18 (bruits de la police)
00:21 The police there got a very good description of the muggers too.
00:24 But it didn't do any good.
00:26 (soupir)
00:27 (coup de feu)
00:29 We do what we can.
00:31 And so does he.
00:33 Is this your daughter, Mr. Kersey?
00:35 Mr. Kersey, is that Carol?
00:37 (bruits de la police)
00:39 (coup de feu)
00:41 (bruits de la police)
00:43 (bruits de la police)
00:45 (bruits de la police)
00:47 (bruits de la police)
00:49 (bruits de la police)
00:51 (bruits de la police)
00:53 (bruits de la police)
00:55 (bruits de la police)
00:57 (bruits de la police)
00:59 (bruits de la police)
01:01 (bruits de la police)
01:03 (bruits de la police)
01:05 Les gens qu'il a tués étaient des mouches.
01:07 Il est devenu un héros.
01:09 Qu'est-ce qu'il a l'air ?
01:12 C'était...
01:14 C'était un très bon citoyen, c'est ça !
01:18 Ce gars a sauvé nos vies !
01:20 Où est-ce que vous étiez ? Donnez-nous des tickets de park ?
01:23 Quand la violence règne la ville,
01:25 quand la police ne peut pas l'arrêter,
01:28 un homme fait de son chemin son chemin.
01:31 Attention !
01:32 (Tirs)
01:48 Charles Bronson.
01:49 "Goodbye."
01:51 (Tirs)
01:52 "Death Wish 2".
01:54 He is doing it for you.
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada