BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Un balai à chiottes, ça se voit.
00:04 - Il n'a jamais servi. - Il est neuf.
00:06 - Et qui te l'a apporté ? - Personne. C'est un cadeau César.
00:10 César, arrête de m'écouler !
00:12 Je t'ai dit que quand je ne suis pas à la maison,
00:14 aucun homme ne doit y entrer. C'est clair, non ?
00:17 Tout ce qu'il y a de clair. La femme de chambre aurait dû dire
00:21 "Madame est sortie".
00:23 Si t'as fait un cadeau, toi aussi, tu en as fait un.
00:26 Et je sais bien que tu l'as fait.
00:28 Quel cadeau je pouvais lui faire ?
00:30 Devant le gosse qui fait cette voix et la mémé devant la tête ?
00:33 - Plus pute que toi. - Lâche-moi !
00:35 - Quel cadeau tu lui as fait ? - Tu veux me lâcher ?
00:38 Si tu fais un jeu, je te gorge.
00:40 Le coup du couteau.
00:44 Bouge pas ! Ne fais pas peur, je vais mouiller mon caleçon.
00:47 - Bouge pas ! - Je bouge pas, je tremble.
00:49 Hop !
00:50 Vas-y, Mathis, donne-lui un coup de pied dans les couilles.
00:53 Crève-lui l'œil, l'autre le beau. Crève-lui le beau.
00:56 Ce fils-porc de cette vieille pute paralytique.
00:59 Alors...
01:01 Le témoin voulait m'assassiner, c'est ça ?
01:14 Oui, je te foutrai en prison, moi.
01:16 - "Fort de commande". - Bonjour, tout le monde.
01:19 Papa, justement, je te cherchais.
01:21 "Fort de privilège".
01:25 "Fort de privilège".
01:27 Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:29 Il m'a tué ! Assassiné !
01:31 Il est de mauvais poil, hein ?
01:33 Je perds tout mon sang !
01:35 Au secours ! Il m'a tué, l'assassin !
01:38 Salaud ! Salaud !
01:40 Oh, j'aime vite !
01:42 J'aime vite ! Au secours !
01:44 Il m'a saigné, l'assassin !
01:46 - Il m'a tué ! - Assez, assez !
01:49 Pas une petite coupure !
01:51 Il m'a tué !
01:53 J'aime vite !
01:55 Tu fais pas de billes, y a plus de bruit que de mal.
01:59 Papa, je suis tombé sur une occasion terrible.
02:02 Pour 300 000 lires, on m'offre un salon de coiffure de luxe.
02:05 Une véritable affaire.
02:07 Au secours !
02:09 Pas flippé, comme ça, non ?
02:11 Lasse, mais c'est ça, les hommes.
02:13 Quand ils sont servis de toi, ils te jacquent.
02:15 Regardez, ce oiseau de malheur.
02:17 C'est pas cher, 300 000 lires, hein ?
02:21 Hé, tu les as, les 300 000 lires ?
02:24 Non, mais je pensais peut-être que toi...
02:26 Moi ? Qui tu es, toi ?
02:28 On a fait la guerre ensemble, tous les deux ?
02:30 T'es mon ami ? Non ? Alors ?
02:32 Papa, je te rembourserai tous les mois.
02:34 Ça t'aura rien à me rembourser, parce que t'auras rien.
02:37 C'est moi qui t'ai fait maître au monde.
02:40 Alors tu crois que c'est déjà pas assez ?
02:42 Bien répondu, mon fils.
02:44 Lui, il donne rien, rien de rien.
02:46 Nothing.
02:48 Papa, écoute bien ce que je te dis.
02:50 De toute façon, cet argent, on te le volera.
02:52 Ils te veulent tous du mal. Et maman, la première.
02:55 Alors écoute, fais une chose.
02:57 T'as qu'à me vouloir du mal toi aussi, et comme ça, tout ira bien.
03:00 The people in the world.
03:04 Cet argent, t'en joueras pas.
03:07 On te le volera, ou tu perdras tout ton médicament.
03:09 Écoute-moi bien, même s'il ne devait servir qu'à payer mon enterrement,
03:12 je te donnerai pas un rond, ni à toi, ni à personne.
03:15 C'est clair ?
03:17 A moi, ça me paraît clair.
03:19 En anglais, "clair" se dit "clear".
03:22 T'as assassiné ma mère.
03:28 Mais qu'est-ce que t'as fait à maman, salaud ?
03:31 Mais je vais te tuer, moi !
03:33 - Ma pauvre maman ! - Fais attention !
03:35 Fais attention, je vais finir par m'énerver !
03:38 Salaud !
03:40 300 000 lires.
03:43 300 000 coups de pied au cul, oui.