PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/run-all-night/
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [sonnerie]
00:02 Allô ?
00:02 [tirs]
00:03 C'est moi.
00:04 [tir]
00:06 Je viens de tuer ton fils, Shawn.
00:09 Je n'avais pas le choix.
00:10 Il allait défendre mon fils.
00:12 Shawn va te traquer, Michael.
00:16 Il va traquer ta famille.
00:19 T'as pas le choix.
00:24 Je vais traquer ton fils avec tous les moyens que j'ai.
00:27 [musique]
00:30 Et puis je te laisserai mourir.
00:32 Je ferai tout ce que je pourrai pour protéger Michael.
00:35 [musique]
00:43 Hé, Terry.
00:44 [musique]
00:47 N'appuie jamais sur cette détente, c'est bien compris.
00:50 Si t'appuies sur cette détente, tu fous pas mieux que moi.
00:54 Je veux du monde chez lui, je veux du monde chez la famille de sa femme.
00:57 Tu bois du café ? La nuit va être très longue.
01:04 [rire]
01:07 Il paraît que t'as...
01:08 ...laissé Frank par terre dans le métro.
01:10 Je pensais qu'il t'aurait à l'usure.
01:14 Moi aussi.
01:15 [musique]
01:23 Une nuit pour régler ça.
01:24 Une nuit.
01:27 Où que ça nous mène, quand on franchira cette ligne, on le fera ensemble.
01:34 [musique]
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org