Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Sous-titres par Nathalie)
00:02 (Générique)
00:04 (Générique)
00:07 -Chut !
00:08 -Grand sale scotch, achetez-le !
00:15 -Scotch !
00:17 (Générique)
00:20 (Bruits de mouettes)
00:31 (Générique)
00:33 -Chocolat à moitié prix !
00:49 -Excusez-moi, gros monsieur, vous mangez notre monde, là !
00:52 -Tu ressembles au lapin du bouquin où il y a une fille qui s'appelle Alice
00:56 et qui va au pays des merveilles. Comment il s'appelle, ce bouquin ?
00:59 Où est Blanche-Nage et les sept idiots ?
01:01 -Pour votre information, je suis le lapin chocolat blanc.
01:05 -Le chocolat blanc, c'est pas du vrai chocolat.
01:07 Y a presque pas de cacao dedans.
01:09 -Si je n'étais pas du vrai chocolat, vous n'auriez aucune envie de me dévorer.
01:14 -Hum... Du chocolat blanc...
01:19 C'est pas un rêve, c'est pas un rêve, c'est pas un rêve...
01:23 Punaise ! C'était un rêve !
01:25 Pourquoi la vie est aussi injuste ?
01:29 Tout ce que je demande, c'est pouvoir manger tout ce que je vois
01:32 et me transformer en boule géante, saloperie de réalité !
01:36 -Salut, vendeur minable ! Un exemplaire de Grand Theft Scotch, s'il te plaît !
01:43 -Désolé, monsieur, ce jeu est interdit aux jeunes.
01:46 -OK, d'ac, j'ai ma carte d'identité.
01:48 -C'était une carte de fidélité de mangeur de pizza chez la calzone de Cal.
01:51 -T'as une calzone gratuite pour toi à l'intérieur.
01:53 -C'était encore jamais arrivé !
01:55 -Ha ha ha ! Waouh, les ados sont débiles !
01:59 -Bart, qu'est-ce que tu fais près d'un magasin de jeux vidéo ?
02:02 -Oh !
02:03 -T'as acheté un jeu !
02:05 -Oh !
02:06 -J'ai entendu parler de ce jeu.
02:08 C'est le jeu où on incarne un méchant délinquant qui doit tuer d'autres jeunes délinquants.
02:12 Je vais ranger ce jeu dans le tiroir où tombèrent messes magazines de bikinis
02:17 et où sont cachés tes jouets confisqués.
02:19 -Oh ! Super !
02:21 Maintenant, je peux plus jouer à rien à part aux jeux que j'ai achetés hier,
02:24 mais j'en ai déjà marre.
02:26 -Les Simpsons, le jeu ?
02:33 C'est bizarre.
02:34 Le seul Les Simpsons, le jeu que je connais,
02:36 c'est celui où on fait semblant de croire que Pan n'est pas alcoolique.
02:39 -Ouais, d'ailleurs, c'est quoi, ce truc ?
02:40 -Attends une seconde !
02:41 C'est le manuel d'un jeu qui se passe à Springfield.
02:44 -Oh ! Pan est dedans !
02:46 -Ouais, au moment où si.
02:47 -Ah, même Lisa ?
02:48 -Qu'elle voudrait l'apprendre comme perso !
02:50 -Waouh ! Je suis dans le jeu !
02:51 Je me demande ce que je suis capable de faire.
02:53 Sauter ? Flotter ?
02:54 Hé, faut que j'essaie !
02:55 Waouh ! C'est le meilleur bouquin qu'on ait jamais écrit !
03:03 -Ouh ! Ridders qui vient d'atterrir dans mon tiroir magique.
03:06 Hé, qu'est-ce que c'est que ce déguisement ?
03:08 Si tu veux rentrer à la maison comme ça, c'est pas la peine !
03:10 -Bah, je suis un super-héros, ma taille.
03:12 J'ai plein de pouvoirs géniaux !
03:13 -Des super-pouvoirs ? C'est une bonne chose, je suppose.
03:16 Je voulais aller en kikiner des chauves-souris
03:17 et mater des magazines de bikinis dans cette cave.
03:19 Tu veux venir ?
03:20 -Arrête de m'énerver avec tes vols planés et tes tirs de fronde !
03:29 Nous sommes juste des hommes de main.
03:31 Skinner nous a engagés.
03:32 -Le principal Skinner ?
03:33 -Ouais, c'est moi.
03:35 Euh, pardon.
03:36 Oui, euh, non, c'est moi.
03:37 Moi.
03:38 La municipalité a tellement réduit notre budget pour les séances
03:42 que je me retrouve obligé d'aller voler des objets au musée.
03:44 -J'ai jamais entendu un plan aussi diabolique.
03:46 C'est comme si Vic McKay faisait un bébé avec El Cervita.
03:49 Quelle horreur !
03:50 -Le coccyx de ce dinosaure pourrait donner envie
03:54 à toute une génération d'élèves de s'intéresser à la science.
03:57 -Hum, mais je ne me fais plus d'illusion.
04:00 Désolé, hein.
04:02 On aurait pu arriver plus tôt, mais c'est à cause d'un mapy.
04:06 Il y a une Elton Avenue au nord et une autre au sud.
04:09 Pas facile de trouver la bonne.
04:11 -Voilà une leçon à retenir, Skinner.
04:13 Avouer un crime ne sert à rien.
04:15 Bouclez-le, chef Wigum.
04:17 -Je sais très bien que je dois boucler.
04:19 C'est pas gentil de m'en dire l'ordet pour ça.
04:21 -Je crois que je vais adorer me servir de mes super pouvoirs.
04:29 -Allez, Homer, et surtout, souviens-toi, il ne faut pas mâcher.
04:33 Mâcher, c'est pour les nuls.
04:34 Faut avaler direct, faut avaler.
04:36 -J'espère gagner.
04:37 L'année dernière, j'étais le premier à dégobiller.
04:39 -S'il te plaît, ne parle pas de vomi.
04:41 Dans le métier, on appelle ça un incident à la romaine.
04:43 -Ah ouais, ça fait plus classe.
04:45 -Mais pourquoi que tu t'inquiètes ?
04:46 T'as des pouvoirs de jeu vidéo pour t'aider.
04:48 C'est presque de la triche, mais...
04:50 C'est de la triche.
04:51 -Wouhou, de la triche !
04:52 -Guffman, vous souhaite la bienvenue au concours de bouffe suprême d'oeufs.
04:57 -J't'ai dit mon futur triomphe a fait ma mère bien aimée.
05:00 Elle a fait une attaque pendant un concours de bouffe de Haggis.
05:03 -I'll recuperare mi dignidad.
05:06 -Grande faim, grande responsabilité.
05:08 -Messieurs, préparez votre appareil digestif.
05:11 À vos marques, prêt, parfait !
05:13 -Oh, merde, t'as réussi !
05:15 -Oups.
05:17 -Ah, hum, c'était ma main.
05:20 -N'empêche que t'as été très bon.
05:22 -Oh, merde, Guffman est heureux de vous déclarer vainqueur du concours de bouffe suprême.
05:27 Oh, yeah !
05:28 Pour vous remettre la ceinture de champion,
05:30 Red Barclay, voici le vainqueur de l'année dernière.
05:39 -Il faudra juste l'ajuster un peu.
05:42 -Akira, comment t'as fait pour gagner du tout petit ?
05:45 -La technique.
05:46 -Et maintenant, les perdants vont tout nettoyer.
05:59 Oh, yeah !
06:07 -Tant de dégénérés ! Vous avez tout gâché !
06:10 Allez au diable ! Allez tous au diable !
06:14 -Et moins de blabla et plus de serviettes.
06:16 -Barb, papa a dit que tu avais des super pouvoirs.
06:23 C'est génial ! Tu les as eus comment ?
06:25 -Manuel.
06:26 -Ce manuel présente des implications métaphysiques étonnantes.
06:29 Nous devons le remettre aux autorités compétentes.
06:32 -On pourrait faire ça, mais ça te dirait pas de découvrir tes pouvoirs à toi, d'abord ?
06:36 -J'ai des pouvoirs ? Wow !
06:38 Avec ces nouvelles capacités, je peux servir la justice sociale.
06:42 -Oh non, on pourrait pas passer ce niveau.
06:44 -Allez, on va rigoler.
06:46 Tu vas pouvoir taper plein de méchants.
06:48 -Bah, s'il y a du rabuche...
06:50 -Alors nous allons raser toutes les forêts de Springfield
06:53 et chaque arbre coupé sera transformé en curtan de luxe.
06:57 -Super idée, monsieur Burns.
06:59 Juste une petite question.
07:00 Ça ne risque pas de créer, disons, une catastrophe écologique.
07:03 On ne fait pas une omelette sans saccager un peu la planète.
07:07 -Bien dit, monsieur.
07:09 -Bien dit.
07:10 -Isa, on a réussi ! On a détruit l'usine !
07:26 -Et voilà 200 américains besogneux qui vont perdre leur job.
07:29 Comment on va nourrir nos familles, maintenant ?
07:31 -Euh... Vous pourriez toujours faire une nouvelle formation,
07:35 comme gardien de garderie ou médecin sportif.
07:38 -Mais j'ai été bûcheron toute ma vie.
07:40 Mon père était bûcheron, mon grand-père l'était aussi,
07:42 et mon arrière-grand-père aussi.
07:44 -Eh, super histoire.
07:45 (ronflement)
07:47 -Tout ce que je voulais, c'était détruire notre fragile écosystème.
07:52 Et voilà comment on me remercie.
07:54 -Je suis désolé, monsieur.
07:56 Vous voulez que j'envoie des hommes de main mettre une raclée à Algor ?
07:59 -Pourquoi pas ? -Oui.
08:01 -Oui ! La voie législative va une nouvelle fois fonctionner !
08:05 -Maman, tu peux continuer à lire ?
08:08 -Hm...
08:09 "Queen Bee fait copain copain avec le producteur de Jules",
08:12 ça me met hors de moi !
08:15 -Vite, se doigtez le pas pour tester c'est moi ce simulateur de vol de voiture !
08:18 File-moi ta caisse, minable !
08:23 (cri)
08:24 (cris)
08:28 (cris)
08:29 -Ned, est-ce que ça va ?
08:31 -Oh ! Avec un grand sourire et des soins médicaux, on peut tout soigner !
08:34 Ce jeu vidéo va transformer tous les enfants de Springfield
08:37 en tueurs sanguiniers et en maris ! Couche-toi là !
08:39 -Maman, je sais comment tu peux faire interdire ce jeu.
08:42 -Comment ?
08:43 -Ce manuel nous apprend à utiliser nos super pouvoirs.
08:45 -Alors, je peux parler aux baleines comme Aquaman ?
08:48 Ou je peux faire les mêmes trucs que Hawkman ?
08:50 -Non, maman. Avec ta persuasion,
08:52 tu peux convaincre les foules de faire tout ce que tu veux.
08:55 -Oui, comme en prent !
08:57 D'accord, on va interdire ce jeu vidéo.
08:59 -C'est tellement drôle !
09:01 -Vous allez pas me croire !
09:02 -C'était le plus beau jour de ma vie !
09:04 Oh, pinaise ! Toute ma vie, j'ai voulu être reboire, et là, c'est fait !
09:08 -Homer, tu voudrais pas mettre tes nouveaux pouvoirs au service d'une cause plus noble ?
09:12 -Comme quoi, manger des terroristes et recracher des fleurs ?
09:15 Et toi, qu'est-ce que t'as fait de super bien ?
09:17 -Pour information, j'ai mobilisé la ville pour faire interdire un jeu vidéo violent.
09:21 -Mama, si les enfants peuvent pas jouer à Grand Theft Scratchy,
09:24 ils connaîtront jamais les bases pour gagner leur vie,
09:26 comme vendre des armes ou flaguer pour du fric.
09:28 -Mais dis-nous tout, Bart.
09:30 Il paraît que t'as détruit la moitié du musée d'histoire naturelle,
09:33 et c'est mon endroit favori pour trouver du réconfort.
09:36 -Puisqu'on en est à se balancer des trucs pas sympas,
09:38 tout petit exploit avec les bûcherons a mis plein de gars honnêtes au chômage,
09:43 leurs vies sont brisées.
09:44 -T'es vraiment un gros idiot !
09:47 -Tu ne saurais même pas te servir d'un super-pouvoir, mais c'est aussi bête pour...
09:50 -Ouais, mais t'es vraiment naze, ouais, un gros naze.
09:54 -Nous y sommes enfin, et ça nous a pris seulement 300 décades et décennies.
09:58 -Vous nous avez appelés pour venir visiter votre espace intersidéral.
10:02 -Pourquoi se disputons-t-on toujours au sujet de nos plans de vacances ?
10:05 -T'as raison, on va les atomiser.
10:08 (bruit de moteur)
10:10 (bruit d'explosion)
10:15 (bruit d'échec)
10:17 (bruit d'échec)
10:18 (bruit d'échec)
10:19 (bruit d'échec)
10:20 (bruit d'échec)
10:21 (bruit d'échec)
10:22 (bruit d'échec)
10:23 (bruit d'échec)
10:24 (bruit d'échec)
10:25 (bruit d'échec)
10:26 (bruit d'échec)
10:27 (bruit d'échec)
10:28 (bruit d'échec)
10:29 (bruit d'échec)
10:30 (bruit d'échec)
10:31 (bruit d'échec)
10:32 (bruit d'échec)
10:33 (bruit d'échec)
10:34 (bruit d'échec)
10:35 (bruit d'échec)
10:36 (bruit d'échec)
10:37 (bruit d'échec)
10:38 (bruit d'échec)
10:39 (bruit d'échec)
10:40 (bruit d'échec)
10:41 (bruit d'échec)
10:42 (bruit d'échec)
10:43 (bruit d'échec)
10:44 (bruit d'échec)
10:45 (bruit d'échec)
10:46 (bruit d'échec)
10:47 (bruit d'échec)
10:48 (bruit d'échec)
10:49 (bruit d'échec)
10:50 (bruit d'échec)
10:51 (bruit d'échec)
10:52 (bruit d'échec)
10:53 (bruit d'échec)
10:55 (bruit d'échec)
10:56 (bruit d'échec)
10:57 (bruit d'échec)
10:58 (bruit d'échec)
10:59 (bruit d'échec)
11:00 (bruit d'échec)
11:01 (bruit d'échec)
11:02 (bruit d'échec)
11:03 (bruit d'échec)
11:04 (bruit d'échec)
11:05 (bruit d'échec)
11:06 (bruit d'échec)
11:07 (bruit d'échec)
11:08 (bruit d'échec)
11:09 (bruit d'échec)
11:10 (bruit d'échec)
11:11 (bruit d'échec)
11:12 (bruit d'échec)
11:13 (bruit d'échec)
11:14 (bruit d'échec)
11:15 (bruit d'échec)
11:16 (bruit d'échec)
11:17 (bruit d'échec)
11:18 (bruit d'échec)
11:19 (bruit d'échec)
11:20 (bruit d'échec)
11:21 (bruit d'échec)
11:22 (bruit d'échec)
11:23 (bruit d'échec)
11:24 (bruit d'échec)
11:25 (bruit d'échec)
11:26 (bruit d'échec)
11:27 (bruit d'échec)
11:28 (bruit d'échec)
11:29 (bruit d'échec)
11:30 (bruit d'échec)
11:31 (bruit d'échec)
11:32 (bruit d'échec)
11:33 (bruit d'échec)
11:34 (bruit d'échec)
11:36 Allons voir le professeur Frink
11:38 Professeur Frink ! Êtes-vous chez vous ? Nous devons vous parler
11:44 Hé ! On va au décaramel !
11:46 Non ! Faut lui révéler la vérité
11:48 C'est ce que je fais ! Il faut que je refourgue ces caramels là-bas, ils ont un lien ou pas ?
11:51 Peu importe, on dirait qu'il n'est pas là
11:54 Très bien ! J'enfonce la porte, tu entres
12:02 C'est encore plus triste que chez Moe, et Moe c'est un mec vraiment triste
12:05 Bart, écoute-moi ! Je crois savoir où est parti le professeur Frink
12:09 Non, crétin ! Le panneau !
12:16 (cris)
12:27 Waouh ! Des caisses, des pièces, des cœurs des vieux personnages de jeux vidéo ! On est où là ?
12:33 Ça ressemble à une usine, mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire ici ?
12:38 Ils fabriquent des œufs vidéo
12:41 Quand j'ai traversé mon portail spatio-temporel, j'ai découvert un monde parallèle au nôtre
12:47 Bienvenue dans le moteur de œufs !
12:51 Waouh, waouh, génial ! Tu parles, notre ville est attaquée par des aliens
12:54 Tu ne comprends donc pas, petit ? Toute ta vie jusqu'ici n'a été qu'un jeu vidéo
12:59 Ouais, ouais, qu'est-ce que vous allez faire ? Nos pouvoirs de jeux vidéo ne sont pas assez puissants, il faut les améliorer et vite
13:04 Eh bien j'ai anticipé le problème et j'ai fait ce que tous les joueurs coincés dans un niveau finissent par faire
13:12 Vous avez triché ?
13:13 Exactement, voici le guide stratégique
13:17 Un livre d'astuces ?
13:18 Je ne sais pas, je veux bien évidemment sauver les vies de nos amis mais de là à être malhonnête
13:25 Pour l'amour du ciel, allez Frink, laissez-moi voir ce bouquin
13:28 Au secours, un singe brillant et son contact n'est pas des plus agréables
13:33 Merci professeur, maintenant nous pouvons rapporter ce livre à papa et maman et arrêter ces aliens
13:43 Ils reviennent
13:44 Vous venez pas professeur ?
13:51 Non, ma place est ici, j'ai démarré une nouvelle vie dans ce monde avec ma nouvelle fiancée
13:58 Enfin une femme qui me comprend, je suis follement amoureux
14:03 Elle est drôle en plus, je suis très heureux
14:10 Tu es...
14:11 Quand ce rayon mystérieux a touché les dauphins, ils sont devenus enragés et ont commencé à attaquer les humains
14:24 J'ai essayé de me défendre mais je ne voyais que des bulles et des flippeurs en colère
14:28 Capitaine McAllister, je suis désolée
14:33 Ne me prenez pas en pitié, j'ai pleuré comme une petite fille
14:37 Oui, il faut que je me calme un peu là
14:40 Eh une minute, vous devez nous aider à vaincre cette armée de mignons envahisseurs amateurs de poissons
14:45 Ok, il y a une trappe près de nous, derrière le parc aquatique
14:50 Retrouvez-moi là-bas et nous allons contrer l'immonde invasion des dauphins
14:54 Ah c'était mon heure de gloire aujourd'hui les enfants
15:00 D'habitude je n'apparais pas aussi longtemps dans la série
15:03 Qui raconte la vie de votre famille
15:07 Ils ont déjoué notre plan, nous allons prendre notre revanche
15:16 Revanche !
15:17 Vengeance !
15:18 Vengeance !
15:19 Vengeance !
15:20 Les petits fours sont prêts
15:31 Dîner !
15:32 Délicieux !
15:33 Chaud !
15:34 Revanche !
15:35 Revanche !
15:36 Dîner !
15:37 De la sauce !
15:38 Dîner !
15:39 Vengeance !
15:40 Bonsoir Springfield, ici Kent Brockman qui court après l'imbécile de la ville Homer Simpson
15:52 et son délinquant de fils Bart qui se sont engagés dans un combat improbable
15:56 contre la mascotte d'un magasin de donuts
15:58 Bart Simpson, ton père et toi vous êtes fous ou quoi ?
16:01 Coucou Lenny, je passe à la téloche et je viens de dire ton nom à la téloche
16:04 Ne le dis pas à Carl, à moins qu'il regarde et là "Coucou Carl, dis pas Lenny que j'ai dit ton nom"
16:09 Bon, il faut que j'y aille
16:23 C'est qui les numéro un ? C'est nous les numéro un et puis c'est tout
16:33 Hé Homer, essaie de te montrer un minimum digne dans la victoire
16:37 Manchette de dieu à la noix
16:40 Nom de tentacule, comment Dodu Donut a-t-il pu perdre ?
16:45 Ne crie pas sur Dodu Donut quand c'est sur moi que tu veux crier
16:48 C'est vrai, j'ai tout fait capoter
16:51 Tu as raison, je t'en veux terriblement
16:54 Papa, ils attaquent le centre commercial, ils font copain avec des civils innocents
17:02 Où sont les vigiles du centre commercial ?
17:04 Ah quand c'est pour te chopper quand tu fais pipi dans la fontaine, ils sont là
17:08 Stop, stop ! Tu vois ?
17:16 Hé, plein de sales voleurs, j'ai passé toute la journée à rassembler des billets pour ces machines d'image magique à écran plat
17:23 Brandine veut regarder ses séries en HD
17:27 Cet humain a de petits morceaux de papier qui lui font faire d'énormes économies, il faut l'étudier de plus près
17:34 L'étudier par fouille anal ?
17:36 Évidemment par fouille anal, on va faire sinon, lui parler ?
17:40 Lui parler !
17:41 Heureusement qu'ils s'en prennent à ce bouseux, c'est le moment d'attaquer
17:51 Taïti bam !
18:01 Ne tentez même pas d'appeler à l'aide, dans l'espace personne ne peut vous entendre crier
18:07 On n'est pas dans l'espace
18:09 Eh bien nous sommes dans un vaisseau spatial, c'est peu pareil
18:12 C'est plutôt étonnant de te voir travailler avec des aliens
18:15 N'y pensez pas trop longtemps, concentrez-vous plutôt sur le caractère inattendu de ma présence ici pour vous menacer
18:21 De plus, je ne me lancerai pas dans des explications alambiquées, car vous ne vivrez pas assez longtemps pour les entendre
18:28 Ainsi se brise un noble cœur
18:31 Bonne nuit les gentils Simpsons, que le champ de cohorte d'aliens vous conduise vers le repos
18:36 Je t'avais dit de prendre ton râteau spatial
18:39 Peu importe, c'était vraiment idiot d'envoyer un clown sur le retour, accomplir le travail d'un alien, nous aurons notre revanche
18:45 Désolé, ma faute
18:52 Oh mon dieu, c'est un alien !
18:59 C'est un alien !
19:02 Oh mon dieu, c'est le vaisseau mère, je parie que c'est le boss de ce niveau du jeu
19:08 Le boss ? Vite, faites semblant d'être occupé
19:10 Regardez, la cale s'ouvre, toutes les quatre explosions laser, c'est le point faible qu'il faut exploiter
19:24 Eh Kodos, le gamin moche a raison, pourquoi nous exposons-nous toujours après quatre tirs au laser ?
19:31 T'as raison, pourquoi est-ce qu'on s'embête avec ça après tout ?
19:35 Merci pour l'astuce, stupide terrien
19:38 Y'en a marre d'affronter seulement une famille, pourquoi on atomise pas la ville entière, ils pourront pas nous en empêcher
19:44 Mon cosmos interne approuve
19:52 Si nous ne faisons rien, ces pieuvres de l'espace vont envoyer toute la ville en l'air
19:56 J'ai dit s'envoyer en l'air, non ? Oh pardon
19:59 Le livre d'astuces ne propose plus rien d'efficace
20:01 Attendez, j'ai une autre méthode pour tricher, aller sur internet
20:05 Ah bien sûr, internet, c'est comme ça que je triche pour l'école
20:08 Triche ? Y'a un truc que la triche résout pas
20:13 Regardez, ils ont un guide pour un jeu intitulé "Les Simpsons, le jeu"
20:18 "Bartman, concours de bouffe, invasion alien, dauphin massacre" ils décrivent tout ce qu'on a fait aujourd'hui
20:23 Mais qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? Plus rien d'autre j'espère
20:27 Et ça dit qu'on doit trouver...
20:29 Poussez-vous, je vais jouer solitaire
20:31 Où sommes-nous ?
20:46 Nous sommes dans le moteur du jeu
20:48 Si notre vie est un jeu vidéo, c'est ici qu'il a été conçu
20:52 C'est ridicule, je suis pas un personnage de jeu vidéo, je suis une personne vivante avec des rêves et des émotions
20:57 Ouais ok d'ac, je suis un perso de jeu vidéo
21:04 Est-ce que je peux poser une question ?
21:06 Si c'est un jeu vidéo, où est-ce qu'on met les pièces pour jouer ?
21:09 Oh punaise, c'est un intello
21:12 C'est vrai, le plus intello des lunetteux fans d'ordinateur
21:16 Papa, c'est Will Wright, le concepteur de Sim City et des Sims
21:21 N'oubliez pas mon plus gros flop, Sim Sandwich
21:24 Son échec m'a rendu fou, oui fou
21:26 C'est pourquoi je vis ici maintenant, en collectionnant des jeux auxquels plus personne ne joue
21:30 Dans les jeux vidéo, tout est une question de nouveauté
21:38 Et les anciens jeux sont rapidement oubliés
21:40 Un de ces persos vous dit quelque chose ?
21:42 Waouh, on est vraiment pixelisés
21:49 Le rendu est minable
21:51 Quel perso est censé me représenter ?
21:53 Ne les détruis pas, ils sont peut-être dépassés, mais ils sont encore en vie
21:57 Encore, il est fou !
21:59 S'il nous détruit, on pourra jamais s'échapper de Crusty Island
22:02 Je suis marre
22:03 Vous pouvez pas faire ça
22:05 Bien sûr que je peux, je suis Will Wright voyons
22:07 Et bientôt un nouveau jeu des Simpsons va sortir et sera plus évolué que celui-ci
22:11 Je serai donc obligé de vous détruire
22:13 Arrête le Homer !
22:23 Salotez-le !
22:25 Waouh, on se croirait dans l'un de ces endroits où on allait voir les films avant que le piratage nous les livre à domicile
22:35 Eh, merci de nous aider à sauver nos nous en 8 bits
22:38 Oh, j'ai dû faire plein de doubles sauts, je suis lessivée
22:41 T'aimes les donuts toi aussi ?
22:43 Un peu que j'aime, t'en veux un ?
22:45 Juste ces pixelisés, je t'aime bien vieille version pourrie de moi
22:49 Attention les Simpsons, on tourne ici en rond depuis longtemps et je vous préviens
22:54 Koa Bunga, un jour votre jeu sera lui aussi ringard
22:59 Pas question, les Simpsons, le jeu est vraiment super
23:02 C'est pas parce qu'on a détruit ou oublié tous les autres jeux vidéo que le nôtre doit y passer aussi
23:07 Bart, elle a raison, enfin je veux dire j'ai raison, on a toutes les deux raison
23:11 Aucun jeu vidéo n'est à l'abri d'une industrie qui cherche sans cesse le nouveau truc à la mode
23:15 C'est vrai les Simpsons, le jeu est génial avec les capacités uniques et évolutives de ses personnages
23:19 Mais aussi avec ses cinématiques hilarantes et référentielles
23:22 Mais en sera-t-il de même quand la Xbox 720 et la Playstation 4 sortiront ?
23:26 Plus personne ne voudra jouer avec nous
23:28 Sale prix d'endroit poumé, les mecs qui font des jeux vidéo s'en mettent plein les poches
23:31 Et moi pendant ce temps, je dois me contenter de mourir, de mourir et de mourir encore
23:36 A chaque fois c'est pareil
23:38 Mais que pouvons-nous faire ?
23:40 Nous sommes juste des pixels en haute définition dans un univers que nous ne pouvons pas contrôler
23:44 Et pendant que nous parlons, Springfield se fait détruire par une invasion alienne digne d'un horror show
23:49 Oh c'est vraiment pas drôle quand ce genre de truc vous tombe dessus
23:52 Ouais, on sait même pas à qui on doit botter le derrière
23:54 Je sais où vous pouvez aller
23:56 La demeure de notre créateur
23:59 Il a créé tous ces mondes
24:01 Peut-être qu'il peut arrêter ce cycle de destruction inutile
24:05 Au créateur, hein ? Je vais lui mettre un triple combo en pleine figure
24:10 Reste cool, mec
24:13 Tu dis toujours ça, je m'en doutais
24:15 Le seul moyen d'ouvrir le portail est de passer par chacun des nouveaux jeux Simpsons développés par le créateur
24:21 Quand vous êtes dans un jeu, vous devez trouver une carte-clé
24:24 Il nous faut les quatre cartes-clés pour pouvoir ouvrir le portail
24:27 Des cartes-clés ? C'est le truc le plus nul qui existe pour un jeu vidéo
24:31 Pourquoi on fait pas un truc cool comme collectionner des cartes mortelles de toutes les couleurs ?
24:35 Ça, ça serait vraiment fantastique
24:38 Cowabunga !
24:40 Allez, on y va les amis, on va aller dire au créateur ce que l'on pense de tout ça
24:46 Il faut sauver Springfield
24:49 [Musique]
24:55 [Rire]
25:03 La moustache se chatouille
25:05 En tant que maire de ce village, je tiens à vous remercier, courageux soldats américains
25:10 Vous avez couvert notre lâcheté et rapporté la fierté de ce village
25:13 Nos tableaux
25:16 [Musique]
25:17 Je peux avoir du vin ? Les autres enfants ils en ont eux
25:24 Désolé fiston, t'es un petit américain, tu boiras seulement de la bière dégueu avec du coca dedans et un peu de sucre
25:31 Que Dieu bénisse l'Amérique
25:33 Oh, quel joli niveau, j'aime beaucoup ce genre de thème
25:38 J'ai bien un thème moi aussi, puisqu'on s'est enfin débarrassé des gosses entourées
25:43 [Bruits de bêtises]
25:46 C'est impossible Homer, tu vas gâcher la classification pour enfant du jeu
25:52 À l'aide, à l'aide !
25:56 À l'aide s'il vous plaît !
25:58 Tes oreilles sont pointues !
26:00 [Grognements]
26:10 Viens Homer, il faut qu'on aille sauver ces petits êtres
26:13 Mais mère j'arrive pas à me contrôler, t'es sexy comme maman
26:17 Le bon mot c'est elf, et pas de caligno avant d'avoir terminé notre mission
26:21 Oh, t'es tellement sexy
26:24 J'ai fini par tuer tes soeurs, je suis le mec magique le plus heureux de ce niveau
26:29 Bah au moins on a arrêté de fumer
26:32 Même si je n'approuverais jamais de massacrer des membres de sa famille, j'étais pas loin de le faire avant de passer ce niveau sans les enfants
26:40 [Musique]
26:44 Mains précieuses
26:47 Regarde un peu cet endroit, des graffitis, des bouteilles et bien plus de macrons que je ne peux en voir
26:55 Je comprends pas pourquoi Bart veut tellement jouer à ce jeu
26:58 Mais pourquoi les chats et les souris n'ont-ils jamais réussi à s'entendre ?
27:08 Lisa, toi et moi on va nettoyer ce jeu une bonne fois pour toutes
27:12 Mais penses-tu que ce sera toujours fun à jouer sans les prostituées du chat et sans pouvoir voler d'argent ?
27:17 Bien sûr, qui a-t-il de plus fun que de jouer sans chat hûté ?
27:20 Désolé Poochie, mais tu ne pourras pas résister au pouvoir d'une mère au foyer avec plein de temps libre
27:29 Ouais !
27:30 Ta mère a raison
27:31 On a réussi ! On a nettoyé le jeu et on l'a rendu bien plus amusant comme ça
27:36 Ce jeu va être le FPS le moins violent du monde
27:40 Superbe travail mesdames, nous avons rendu ce jeu vidéo inoffensif pour les enfants
27:47 Je proclame la fin des jeux vidéo violents !
27:50 Oh oh !
27:53 Oh oh !
27:54 [Bruit de cloche]
27:56 Ok on est dans un jeu japonais idiot, pas question que je mange des sushis
28:14 A moins qu'il y ait plein de chocolat dessus et pas de sushis à l'intérieur
28:23 Salutations mauvais mauvais habitants de la terre !
28:26 Bienvenue dans le royaume de Monsieur Saint-Hillen ! N'est-ce pas splendide ?
28:30 Arrête Milouze, on sait que c'est toi
28:33 Euh...désolé mais c'est moi le roi par ici d'abord et vous allez devoir vous y faire
28:39 Sauf si tu veux être ma reine Lisa
28:43 Euh...merci mais non merci Monsieur Saint-Hillen
28:46 Mais je suis si grand et j'ai le privilège d'être le méchant de mon propre jeu vidéo, ça ne te suffit pas ?
28:54 Ma fille vient de te dire qu'elle était pas intéressée, dégage microbe !
28:57 Vite papa, tu dois insérer le Sparkalmon dans les emplacements à pièces
29:05 Lisa, je sais très bien comment on sert des toilettes, t'expliquerais à l'impresse comment piloter une Formule 1 ?
29:11 [Musique]
29:13 Monsieur Sparkle se relève de son bannissement dans les larmes
29:27 Je dois retourner dans ma corporation où je suis mascotte pour des chips goût soja
29:32 Celle de soja, tu lui demandes de la faim mais adopte ses enfants, celle de soja !
29:38 Mais je dois d'abord nettoyer notre monde de la présence de Monsieur Saint-Hillen
29:44 Je suppose que je dois vous donner cette carte maintenant
29:57 Euh...certainement pas, je t'ai vu te curer le nez avec
30:00 Papa, nous avons besoin de la clé pour sauver tous nos amis, prends-la !
30:07 Papa !
30:08 Eh, venez les gars ! Eh, doucement !
30:11 Mélimètre !
30:12 Vous avez trouvé les cartes clés ? Et combien de points avez-vous fait ?
30:21 Il y a plus de points dans les jeux vidéo maintenant
30:23 Plus de points ? Mais alors comment on sait si on est fort à un jeu ?
30:26 Eh bien on avance dans les objectifs de jeu, ici par exemple nous avons collecté 4 cartes clés
30:31 4 points, c'est nul comme score, j'ai fait 8 millions de points sur une borne d'arcade chez Pizza Hut une fois
30:38 Mais 4, c'est ridicule
30:40 Au fait, combien de vie ça vous a pris pour trouver ces cartes ?
30:43 Des vies ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:45 Ben ouais, je suis mort plein de fois, vraiment plein de fois, heureusement que j'ai des vies infinies
30:50 Des vies infinies ? Ce jeu est trop fastoche, c'est pas du jeu si vous pouvez jouer sans perdre
30:54 Le monde que j'ai connu est bien fini
30:57 Cyber camarade, nous devons obtenir les clés pour accéder à la demeure du créateur et lui parler
31:04 Notre ville se fait attaquer et nous on discute alors on se dépêche
31:21 Eh Bart, dans ces jeux vidéo les niveaux sont de plus en plus fastoches au fur et à mesure qu'on avance, hein ?
31:27 Ben oui, pas, certainement, allons-y
31:30 Allez-y les gars, je veux voir vos initiales tout en haut du tableau de score, ça me donnerait 4 points
31:36 Bart, Papa, vous venez de vaincre votre propre créateur, les implications philosophiques de votre acte vont faire se retourner Eugène Ionesco dans sa tombe
31:47 Tu as marqué un point de provocation, Lisa, et en plus...tape-le !
31:51 Arrêtez de taper le monsieur qui vous a dessiné, c'est pas gentil !
31:57 Oui, madame
31:59 Merci de m'avoir sauvé, madame, je vous en suis infiniment reconnaissant
32:02 Monsieur Groening, comment avez-vous pu nous trahir, nous, les fruits de votre imagination, et nous vendre à tous ces jeux vidéo affreux dans lesquels il fallait mourir encore et encore et courir tout le temps ?
32:14 Je te jure, Lisa, je ne savais pas qu'ils seraient aussi affreux
32:18 Si j'avais su, j'aurais juste collé vos têtes sur des tasses, des t-shirts, des bonbons, des assiettes, des jeux, des chewing-gums, des frisbees et des serviettes d'opelage hyper douces
32:26 Et maintenant, si vous voulez bien m'exprimer...
32:33 Votre temps d'autodéstruction est au terme, monsieur !
32:36 A bientôt, bande de cloches !
32:39 [bruit de moteur]
32:41 [cris de douleur]
32:43 La satiance n'a pas prévalu ! J'ai déshonoré mes ancêtres !
32:55 Le portail de Springfield est le seul qui tient le coup ! Venez tout le monde, on retourne à Springfield !
33:03 [bruit de moteur]
33:05 Ça n'est bon, je reviens tout de suite !
33:11 Pour l'amour de Sauron, pourriez-vous...
33:14 [bruit de moteur]
33:16 Merde !
33:18 Je suis content que ça se finisse, qu'est-ce qu'on mange, Marge ?
33:22 J'espère qu'on a des spaghettis ! Let's go !
33:26 Humbert ? On se fait encore attaquer ?
33:31 Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à prier Dieu.
33:34 Oui, maman, c'est ça, nous devons parler à Dieu !
33:37 Lisa, qu'est-ce que tu fais ? C'est pas sûr, par ici !
33:42 Je vais utiliser la main de Bouddha pour construire une tour à l'écart de Springfield
33:46 afin de rentrer en contact avec la seule personne capable de surpasser l'autorité de notre créateur, Dieu !
33:51 Lisa, tout le monde sait que Dieu n'aide que les puissants de ce monde !
33:56 [musique]
33:58 Allez tout le monde, j'ai construit un escalier pour le paradis !
34:22 Génial ! J'espère que les magasins sont beaux fermés !
34:25 Qui est là ? Levez-vous et présentez-vous !
34:39 Euh... c'est quoi ce délire ? On veut passer !
34:42 Euh... papa, je crois que c'est Shakespeare, le bard d'Avonne !
34:47 Ouh ! J'adore Shakespeare !
34:50 De grâce ! Cessez vos conseils !
34:52 Qui tombe dans mon oreille avec aussi peu de fruits que l'eau dans un crible ?
34:56 Eh, assez de blabla, la jeune Grisham ! Le moustachu !
35:00 Voici Yorick ! Ce charmant personnage va vous botter le cul !
35:03 Ouh !
35:08 Très bien, loser ! Soit vous arrêtez la destruction de notre ville
35:12 et vous nous donnez des réponses ou vous dites adieu à ces sauvegardes !
35:15 Non, mes sauvegardes ! Arrête, j'en suis au dernier boss d'Oblivion !
35:19 Je vais pas tout recommencer depuis le début !
35:21 Ok, je ferai ce que vous voudrez.
35:24 J'en étais sûr !
35:26 Oh, merci, merci, merci !
35:29 Très bien ! Dieu, hein, c'est ça ! Il est temps de nous donner des réponses !
35:35 Qui sommes-nous ?
35:37 Ça, c'est la mauvaise nouvelle. Vous êtes des personnages de jeux vidéo.
35:41 Vous avez été conçus par des fondus d'informatique, des geeks,
35:44 afin d'obéir aux ordres d'autres geeks qui passent leur vie dans leur chambre.
35:48 Ça, on le savait, andouille !
35:50 Ouais ! Expliquez-nous plutôt le sens de la vie !
35:53 Ok, c'est Geek qui vous commande. Le problème, c'est qu'eux aussi font partie d'un jeu vidéo.
35:58 Vous voyez, la planète Terre est mon jeu le plus abouti et le plus détaillé jusqu'à présent.
36:03 J'y joue 24 heures sur 24, c'est génial !
36:06 On peut sortir de sa voiture, fonder une famille,
36:09 et même remettre au goût du jour un vieux jeu complètement périmé pour les acharner.
36:13 Alors les Simpsons, le jeu, votre jeu, n'est rien d'autre qu'un mini-jeu au milieu de mon jeu sur la Terre, finalement.
36:21 Alors comme ça, non seulement nous ne sommes pas vrais,
36:24 mais nous sommes en plus les personnages de l'un des mini-jeux d'un jeu vidéo.
36:28 Et les joueurs qui nous contrôlent ne sont que les personnages de votre grand jeu à vous !
36:33 Oui, mais ce n'est pas n'importe quel jeu.
36:35 La planète Terre a reçu une note de 96 dans Métamétacritic.
36:40 Mais pourquoi vous m'avez laissé trouver le manuel d'instruction à Springfield ?
36:43 Ça doit semer la pagaille dans tout le système !
36:45 Oh que oui, c'était un accident regrettable.
36:48 Comment on contrôle la caméra dans ce truc ? C'est avec les sticks gauche et droit, non ?
36:59 Et puis zut, je vais me prendre une bière.
37:02 Et m**** !
37:07 *Bip*
37:08 Les Simpsons, le jeu !
37:15 Alors, voilà. Vous voyez ? Oups.
37:19 Oups n'a rien à voir là-dedans, monsieur.
37:21 Mon visage est plus pur que tout ce qu'on peut imaginer.
37:23 Il va falloir que tu remettes en ordre !
37:25 Relax, relax.
37:27 Mon Dieu, je suis hyper super méga désolé pour tout ça
37:30 et je suis pressé de finir Oblivion pour passer à autre chose.
37:34 Alors, qu'est-ce que vous voulez ?
37:36 Rendez-nous notre bon vieux Springfield !
37:39 Et laissez-nous nos super pouvoirs !
37:41 Améliorer les conditions de travail des personnages de jeux vidéo !
37:45 Donnez-moi droit à trois vœux !
37:46 Très bien, très bien, je vais faire tout ça.
37:48 Et je vais même rendre les jeux moins dangereux pour les personnages.
37:51 Car je trouve que les jeux sont devenus trop violents.
37:54 Dieu, j'aurais juste une question.
37:57 Vous ne pensez pas être vous-même un personnage de jeux vidéo ?
38:01 C'est... complètement idiot.
38:05 Je veux dire... arrête de faire l'imbécile.
38:08 Wouah !
38:10 Papa, je crois qu'on me regarde !
38:20 Sous-titres par Jean LaFlute
38:23 [SILENCE]