• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de téléphone]
00:02 [Bruit de téléphone]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 [Musique]
00:16 [Musique]
00:19 [Musique]
00:21 "I was thinking we might have a party."
00:22 "We could invite all the boys."
00:24 "Were you thinking of anyone in particular, Benny?"
00:26 "No. Not at all."
00:28 "Not me."
00:29 In romance...
00:30 "Bernadette, Sean's here!"
00:33 ... was hard to find.
00:36 "I just don't feel that way about you, Sean."
00:38 "I don't think you're in quite the situation to be so proud and choosy."
00:43 But when the best-looking boy in school...
00:48 "You could have anyone at all."
00:50 "And let's face it, why would he look at me?"
00:52 ... swept her off her feet.
00:53 "It's easy to talk to you."
00:56 "You know that? It's as if I could tell you anything."
00:59 "I've had impure thoughts."
01:00 "Did you entertain them?"
01:01 The sparks began to fly.
01:05 "Nan, you've cut too much out of it!"
01:08 "No, just about enough, I'd say."
01:10 "No, it's indecent! Won't they fall out?"
01:12 Now, everyone's in a hurry to shed their clothes.
01:19 "It seems like such a strange sort of thing to want to do."
01:21 "Like someone else putting their finger up your nose or something."
01:23 Bare their souls...
01:25 "Abel says it's his job to try to seduce me."
01:27 "And it's my job to try to stop him."
01:29 ... and lose their hearts.
01:31 "Why don't I come with you? Would that be nice?"
01:34 "You had to go and steal Jack from your best friend!"
01:36 "He loves me. He told me. He doesn't love her."
01:40 "You went to university to study, not to fall in love."
01:43 "That's like taking me to the top of the mountain and showing me the world,"
01:46 "and then marching me back down and saying, 'That's what you can't have, Benny, you silly, grey, fat article!'"
01:51 "Benny, you're the one. I couldn't love anyone else."
01:54 "I know I may look like a rhinoceros, but I've got quite a thin skin, really."
01:59 "So just be a bit careful with me."
02:02 "Or I'll flatten you."
02:05 Circle of Friends
02:10 Based on the best-selling novel.
02:15 Starring Chris O'Donnell.
02:17 And introducing...
02:18 Mini Driver.
02:21 Coming soon.
02:23 Subscribe.
02:25 ...
02:27 Merci.