• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *paroles en italien*
00:08 *paroles en italien*
00:10 - Je veux passer un Natale serein. - C'est grave.
00:12 - Mais qui êtes-vous ? - Les frères de l'frère.
00:14 - Et Marisa ? - Marisa, l'adulte.
00:16 - C'est comme si c'était son premier jour. - Vraiment ?
00:18 Non, mais laissez-moi. J'ai un malheur et je me lève.
00:20 Tu as appelé Remo ? Tu es un peu fou, hein ?
00:24 Un vrai homme se juge par ses actions.
00:26 Mais les actions, on n'en fait que une.
00:28 C'est un sable, il ne faut pas manger un sable.
00:30 Mais un vrai homme, un vrai sourire, regarde.
00:32 Et pourquoi suis-je malheureux ?
00:36 Règle numéro 1. Qu'est-ce que la première chose à regarder dans une fille ?
00:40 - La beauté ? - La série.
00:42 - Ah ! - Pas les séries.
00:44 - Mais tu es un fou. - Tu sais ce que ça signifie ?
00:47 - Le contraire de "fiancé". - Les assistants de Sojani arrivent.
00:50 - Notre nipote risque l'institut. - Qu'est-ce que vous voyez ?
00:53 Oh, mon Dieu ! Au premier impact, je vois un caca.
00:56 - Non. - Non.
00:57 - Je vois un caca. - Tu ne le vois pas.
00:59 - A la limite, tu vois un... - Un calamaro.
01:01 - Oui, un calamaro. - Tu es avec une fille ?
01:03 Une fille simple, mignonne. Elle fait beaucoup de compagnie.
01:05 La batante.
01:07 Tu sais comment on comprend qu'elle t'aime ?
01:12 Elle te regarde et elle fait des petits grognements, comme une poisson.
01:15 - Ça ne te fait pas mal ? - Je n'aime pas.
01:27 Ah, tu aimes.
01:28 T'es bien, chérie.
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]