• l’année dernière
PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/pawn/
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:03 Bouge pas ! Lâche ça !
00:05 Dites-moi pourquoi vous êtes ici.
00:07 J'ai encore besoin d'un service.
00:08 Vous aviez dit qu'on était quittes après la dernière fois.
00:10 Je te demande seulement de voler un disque dur qui renferme une liste de noms.
00:13 Une liste de noms ?
00:14 Faudrait pas qu'ils atterrissent entre de mauvaises mains.
00:16 Dans ce coffre, y a du pognon ?
00:18 Tu vas braquer un petit resto.
00:20 Rapporte-moi ce que je veux, et tu pourras garder tout ce que tu y trouveras d'autre.
00:23 Charlie, c'est calme ce soir.
00:25 Mesdames et messieurs, bonsoir à tous.
00:28 C'est quoi ce bordel ?
00:29 Ça se voit pas, ça me semble évident.
00:31 Je crois que t'es en anglais.
00:32 Il a merdé. Il s'est amené trop tôt.
00:34 Ce n'est pas du tout ce qui était prévu.
00:36 Sortez des toilettes, dépêchez-vous !
00:38 Il a prévenu la police.
00:40 Il s'appelle Nick.
00:41 Davenport.
00:42 Est-ce qu'il a entendu tout ce que tu m'as dit avant que tu le coince ?
00:44 Oui.
00:45 Madame Davenport ?
00:47 Pourquoi n'étons pas dans un commissariat ?
00:49 Alors, qu'est-ce qu'on a ?
00:53 On sait quoi sur ce Davenport ?
00:55 Je pense que c'est l'un des leurs.
00:56 Il est connu des services de police, il vient de passer trois mois derrière les barreaux.
00:59 Vous le croyez impliqué dans cette affaire ?
01:01 Davenport ne doit en aucune manière sortir vivant du resto.
01:03 C'est pourquoi on va récupérer ce qu'il veut dans ce coffre
01:06 et s'en servir afin de négocier un compromis.
01:08 Au restaurant, c'est le vrai bordel.
01:11 Sortez de ce merdier, c'est compris ?
01:12 Réponds-lui.
01:16 Dis-leur de pas essayer d'entrer s'ils veulent pas que j'exécute tous les otages jusqu'au dernier.
01:19 Et maintenant, y a des innocents qui vont crever !
01:21 Reculez ! Personne n'approche du resto.
01:22 Non, non !
01:23 Non !
01:24 Je t'ordonne de rester à cet endroit, c'est clair ?
01:32 C'est ton tour ou mon tour déjà ?
01:37 C'est ton tour, Will.
01:38 Ton tour, Will.
01:39 [Musique]