• l’année dernière
Transcription
00:00 Cette film est inspiré d'une histoire réelle.
00:04 "Guiando al Corazón"
00:15 "La vie de la femme"
00:18 Madame A. Glauer, je suis heureux de la voir.
00:42 Le Congrès t'attend.
00:43 Super. Comment va votre femme, Henri ?
00:46 Bien, merci.
00:47 Bonjour.
00:48 Eddie ! J'ai adoré ton article.
00:50 Dis à ton client que je veux une exclusive.
00:52 Tu l'auras ?
00:53 Eddie.
00:57 Merci.
00:59 Je suis heureux de la voir. Comment va ?
01:07 Bien.
01:08 Et vous ?
01:11 Bien. Mais je dois retourner à Washington.
01:15 Toutes mes affaires sont liées au Comité.
01:18 Bien. Alors allons-y.
01:20 Si j'écris un article sur vous,
01:23 le monde le saura.
01:25 Mais vous le savez.
01:26 Si je ne l'écris pas, vous serez toujours en sombre.
01:29 Alors, dites-leur que je ne peux pas vous en dire.
01:33 Fin de l'histoire.
01:35 Sérieusement.
01:36 Je suis désolé.
01:39 Je parlerai avec eux.
01:41 On peut repartir ?
01:43 Bonjour.
01:47 On arrive juste en temps.
01:49 Tu as réussi la portée ?
01:53 Je le fais toujours.
01:54 Elle est ici.
01:55 Elle est venue tôt pour nous déconcentrer.
01:58 En tant qu'éditeur, c'est un plaisir
02:02 de faire partie de la tradition de prestige
02:05 que représente cette revue.
02:07 Mais les temps changent.
02:09 On doit changer avec eux.
02:11 Arriver tard n'est pas la meilleure façon de commencer.
02:14 C'est un détail si tu nous avais dit
02:16 que tu commençais aujourd'hui et qu'il y avait une réunion.
02:19 Lise tes emails.
02:21 Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé des invitations.
02:23 Comme je disais, Manhattan est fameuse
02:25 pour permettre à ses écrivains d'écrire
02:27 sur ce qui les plaît.
02:29 Ça va changer.
02:30 Comment ?
02:31 Les ventes sont basées.
02:33 Et donc, les pages publicitaires aussi.
02:36 Et c'est pas bien.
02:37 Mais on gagne de l'argent.
02:38 Pas assez.
02:39 Est-ce que c'est assez ?
02:41 Ecoutez,
02:42 nous devons changer avec les temps.
02:45 Nos écrivains sont très occupés.
02:48 Je veux donc des articles moins denses.
02:51 Avec tous mes respects,
02:52 je voudrais penser que nous faisons du journalisme littéraire.
02:56 Donc pardonnez-moi,
02:57 je crois que c'est le nouveau propriétaire de la revue
02:59 qui est occupé, pas le public.
03:01 Peut-être que tu as raison,
03:02 mais nous travaillons pour lui et pour lui.
03:04 Au fait, vous êtes encore ici
03:06 parce que je vous ai convaincu que vous pourriez changer.
03:10 Je comprends vos principes.
03:12 J'en avais avant de m'envoyer 4 enfants.
03:15 Si quelqu'un pense qu'il ne pourra pas changer,
03:18 je le comprendrai.
03:20 Et avec plaisir,
03:22 douloureusement,
03:23 je vais accepter sa renonciée.
03:25 Basée sur le livre "Pesquando con John" de Didi Clower.
03:30 5 ou 6.
03:31 Je suis ici depuis 15 ans.
03:33 J'ai contribué à faire de la revue ce qu'elle est aujourd'hui.
03:35 Je ne vais pas attendre.
03:37 Edith.
03:39 Allons-y.
03:42 Ne m'étonne pas, je vais le faire.
03:47 C'est vrai, tu es la star.
03:49 Elle peut se mettre des pieds.
03:50 Je ne dirais pas autant.
03:52 Tu es en train de te moquer ?
03:54 Oui ou non.
03:55 Les poissons ?
03:58 Le salbon, pour être exact.
03:59 Asado ou à la grille ?
04:00 Je crois que c'est...
04:02 ... trop cher.
04:03 Tu veux que j'écris sur le prix du salon ?
04:05 Pas moi, les lecteurs potentiels.
04:07 Quels sont ?
04:08 Les jeunes,
04:09 les personnes avec moins de temps libre,
04:11 les plus peu de temps pour lire,
04:12 les "al grano",
04:13 ceux qui contrôlent la vie.