• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:03 Bonjour, c'est votre homme de Moscou, Carlton Kadooli.
00:06 Ce mois-ci, on est estimé à 23 000 Américains qui visiteront la Union soviétique en tant que touristes.
00:11 Nous sommes intéressés à savoir combien de Russes prévoient de visiter nos plages.
00:14 Pouvons-nous vous parler, monsieur ?
00:16 Si vous êtes si capable, vous pouvez le faire.
00:18 Quel est votre nom, si je puis le demander ?
00:19 Yuri Rozanov.
00:21 Yuri Rozanov. Pouvez-vous m'appeler Yuri ?
00:23 Vous pouvez m'appeler par mon nom.
00:25 Qu'est-ce que c'est ?
00:26 Vous.
00:27 Oui.
00:28 Merci, vous.
00:29 Pensez-vous, dans le prochain temps, visiter notre grand pays ?
00:31 Indubitement pas.
00:33 Vous n'y pensez pas ?
00:34 Pas de votre type.
00:36 Vous êtes intéressé à voir l'Amérique ?
00:37 Pas pour un instant.
00:38 Je vais vous le dire.
00:39 J'y suis allé.
00:41 Vous y êtes allé, bien sûr.
00:42 Oui.
00:43 Quand, monsieur ?
00:44 J'y suis allé le dimanche.
00:45 Non, le dimanche de la semaine.
00:46 Vous venez de voir l'Amérique la semaine dernière ?
00:48 Oui, je suis allé.
00:49 Dites-moi, monsieur, comment avez-vous arrivé là ?
00:51 Je suis arrivé là, vous imaginez.
00:52 Vous étiez dans un tour, une excursion ?
00:54 Non, je n'y étais pas.
00:55 Par avion ?
00:56 Non.
00:57 Par bateau ?
00:58 Par submarine.
00:59 C'est difficile de croire, monsieur.
01:00 C'est une histoire incroyable, mais nous pouvons vous la montrer.
01:03 Vous pouvez... comment pouvez-vous la montrer ?
01:05 Nous avons des photos.
01:06 Vous avez...
01:07 Des photos ?
01:08 Des photos.
01:09 Où pouvons-nous les voir ?
01:11 Vous pouvez... là.
01:12 Vous avez pris ces photos ?
01:19 Oui, je l'ai fait.
01:20 En couleur et en vision de panneau ?
01:22 Bien sûr, nous les avons inventées.
01:25 [Explosion]
01:27 Vous voyez, c'est ainsi que nous sommes arrivés en Amérique.
01:32 Les Russes ont lancé.
01:34 Cette île est en attaque par le Russien.
01:37 Des bateaux gros.
01:38 Des bateaux moteurs.
01:39 Tous les types de bateaux.
01:40 Ils sont russes.
01:42 Un petit petit bateau.
01:44 Les Russes ont capturé l'aéroport.
01:46 Écoutez, nous devons nous organiser.
01:48 Pour Dieu, nous devons nous organiser.
01:50 Ne paniquez pas.
01:52 Nous devons nous organiser.
01:54 C'est tout fini.
01:55 C'est tout fini.
01:56 Nous n'avons pas de chance.
01:57 Pas de chance.
01:58 Comme vous pouvez l'imaginer, nous n'avons pas été attendus.
02:00 Ne feuillez pas jusqu'à ce que vous voyez la lumière.
02:03 Sortez de là, c'est Agnes Brill.
02:05 Ces américains folles.
02:08 Tout ce que nous voulions, c'était un bateau pour tirer notre aéroport du rive et retourner chez nous.
02:12 Il y a le Rév. Hawthorne.
02:14 Je suis toujours à mon chambre.
02:16 Vous nous aidez à trouver le bateau rapidement, sinon il y a la guerre mondiale.
02:19 Et tout le monde vous blâme.
02:22 Les américains n'étaient pas amicables, je pense.
02:24 Je dirais... pas amicables.
02:28 Je ne veux pas que vous sortiez du bureau.
02:30 Je ne veux pas que vous soyez près des fenêtres.
02:31 Vous comprenez ?
02:32 Il vaut mieux que vous restiez dans le sable.
02:33 Vous comprenez ?
02:34 Ne tombez pas dessus.
02:36 Ne tombez pas dessus.
02:37 Vous me baisez.
02:45 Vous, des insolents, vous me baisez.
02:48 Pourquoi ne pas apprendre à vivre ensemble ?
02:53 Vous avez raison, Norman.
02:54 Ceux-là étaient merveilleux.
02:59 Je suis fasciné. Je voudrais voir le film.
03:02 Bien sûr.
03:03 Où pouvons-nous le voir ?
03:04 À mon appartement.
03:05 Ou à ce théâtre sous le titre "Les Russes arrivent, les Russes arrivent".
03:09 Ou à mon appartement.
03:11 Ou à son appartement.
03:13 Ou à son appartement.
03:15 Les Russes arrivent. Les Russes arrivent.
03:19 Les Russes arrivent. Les Russes arrivent.
03:22 Les Russes arrivent. Les Russes arrivent.
03:26 Les Russes arrivent. Les Russes arrivent.
03:30 Les Russes arrivent.
03:32 L'un des meilleurs de longtemps, dit Life magazine.
03:37 Les Russes arrivent.
03:40 La plus drôle de comédie américaine à venir, dit la revue du samedi.
03:43 Les Russes arrivent.
03:45 Quatre étoiles. Vous allez presque mourir en riant, mais vous allez vivre pour dire aux autres de voir cette drôle et merveilleuse comédie.
03:52 Excruciantement drôle.
03:54 New York Daily News.
03:56 Les Russes arrivent.
03:58 Une troupe hilarante racontant une histoire hilarante, dans un sens hilarant.
04:01 Allez, profitez-en.
04:03 New York Times.
04:05 Alan Arkin a un Oscar, dit Time magazine.
04:10 "Bizarrement étonnés par la rire, nous nous sentons obligés de nous rappeler aux lecteurs qu'ils ne pourront jamais être les mêmes".
04:19 dit un éditorial de The Washington Daily News.
04:22 ♪ ♪ ♪
04:27 *Bruit de coup*