AC, Ep.07 Guillaume de Montferrat
À un certain moment de sa vie, Guillaume rejoignit l'ordre monastique militaire chrétien surnommé les Chevaliers de l'Ordre des Templiers. Bien que leur objectif public était de protéger les pèlerins de Terre Sainte, Guillaume se retrouva mêlé au complot fomenté par le Grand Maître Robert de Sablé visant à prendre la Terre Sainte aux forces belligérantes chrétiennes et sarrasines. C'est durant cette période que Guillaume, afin d'envoyer un message aux ennemis des Templiers, autorisa l'exécution de trois mille prisonniers sarrasins que le roi Richard avait prévu de racheter.
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00 [bruit de vent]
00:02 – Rafiq ? – Altair, j'ai eu vent de tes exploits.
00:10 Tu sembles manifester un désir profond de te racheter, cela ne fait aucun doute.
00:14 – Je fais de mon mieux. – Et parfois, cela te réussit plutôt bien.
00:17 J'imagine que tu es venu ici dans un but précis.
00:21 Oui. Je dois éliminer Guillaume de mon ferrant.
00:24 Qu'est-ce que tu peux me dire sur cet homme ?
00:26 Guillaume a été fait régent alors que le Roi était à la guerre.
00:30 Le peuple s'en étonne à cause de la linosité entre Richard et Conrad, le fils de Guillaume.
00:35 Mais je pense que le Roi Richard a une idée derrière la tête.
00:38 C'est-à-dire ?
00:39 Le Roi Richard et Conrad ont souvent des divergences.
00:43 S'ils ne laissent rien transparaître de leur différent en public,
00:46 ces deux-là ne se veulent pas que du bien.
00:49 Sans parler de l'affaire de ces Sarazins faits prisonniers dans la cité d'Acre.
00:54 À la suite de ces événements, Conrad a regagné Tyr,
00:56 et Richard a fortement conseillé à Guillaume de devenir son hôte.
00:59 Tu veux dire son otage ?
01:01 Oui, si tu préfères.
01:03 La présence de Guillaume devrait dissuader Conrad de faire du sel.
01:06 La politique est le cadet de mes soucis.
01:09 Mais tu es bien conscient que tes actes contribuent à forger l'avenir de cette région.
01:14 Tu fais de la politique, toi aussi. À ta manière.
01:17 Si tu veux.
01:19 Bien. Par où dois-je commencer ma recherche ?
01:21 La citadelle de Richard, au sud-ouest.
01:23 Ou plutôt le marché installé juste en face.
01:26 La cathédrale de Sainte-Croix est également dans ce secteur.
01:30 Sur place, tu rencontreras des habitants disposés à te parler.
01:35 Ensuite, dirige-toi vers la frontière à l'ouest,
01:37 à la jonction des quartiers de la chaîne et des hospitaliers.
01:40 Voilà qui devrait te mettre sur la piste.
01:43 – Très bien. Je ne te dérange pas plus longtemps. – Tu ne me déranges jamais.
01:47 [bruit de pas]
01:49 [bruit de pas]
01:52 ...prendre une décision.
02:00 Il hésite entre les attaquer et en faire des alliés.
02:03 Où cela va-t-il nous mener ?
02:05 Guillaume, lui, il sait ce qu'il veut.
02:07 Si seulement vous écoutiez...
02:09 Debout, mes amis !
02:11 Ne nous laissons pas envoyer au massacre pour céder aux caprices d'un roi en proie ou doute !
02:16 Accordons notre confiance à des hommes qui ont des convictions !
02:20 Des hommes comme Guillaume de Montferrat !
02:24 [musique]
02:27 [musique]
02:29 *Musique*
02:58 Arrête !
02:59 Assez ! Assez !
03:01 Que veux-tu ? De l'or ? J'ai quelques pièces sur moi.
03:04 Prends-les ! Prends-les et file !
03:07 Je me moque de l'or. Je veux des informations.
03:10 Je ne sais rien !
03:11 Tu connais Guillaume. Je dois le rencontrer.
03:13 C'est impossible ! Il s'entretient avec le roi !
03:17 Quand le roi doit-il partir ?
03:18 Ce jour. Mais cela ne changera rien.
03:21 Ils vont se quereller et Guillaume se retirera pour sermonner ses soldats.
03:25 C'est une habitude. Richard blâme Guillaume et Guillaume blâme ses hommes. Il ne te verra pas.
03:30 Je te l'ai déjà dit. Je dois voir Guillaume. Mais je n'ai jamais dit que lui devait me voir.
03:35 La conversation est terminée.
03:37 Pas si vite. Il me reste encore quelque chose à te prendre.
03:40 Ah oui ? Quoi ?
03:42 La vie.
03:42 *Bruit de coup de feu*
03:44 *Bruits de douleurs*
03:46 *Musique de suspense*
04:12 Mais que lui prend-il à celui-là ?
04:15 *Bruits de pas*
04:16 *Bruits de pas*
04:18 *Bruits de pas*
04:20 *Bruits de pas*
04:22 *Bruits de pas*
04:24 *Bruits de pas*
04:26 *Bruits de pas*
04:28 Il te laisse aller et venir à ta guise ? Je croyais cette forteresse interdite d'accès.
04:32 Oui, mais Guillaume souhaite que les réparations soient faites aussi vite que possible.
04:36 Une chance pour nous.
04:38 Une couverture parfaite. C'est malin.
04:40 De toute façon j'ai fini mon rapport et je dois le porter.
04:43 Pour une fois la situation nous est favorable.
04:45 C'est pas un accident.
04:47 Tu sais ce que dit la Bible ? "Aide-toi et le ciel t'aidera."
04:51 En fait, il s'agit d'un extrait des fables d'Ésop.
04:54 Au contraire, de nombreux passages bibliques évoquent la patience, la loyauté et la nécessité d'attendre que le Seigneur décide si oui ou non il apportera son aide.
05:03 Bien, je crois que nous avons assez attendu.
05:06 C'est pas moi qui te contredirais.
05:07 Très bien, alors je m'en vais.
05:10 [Musique]
05:39 Par tous les dieux, ne me tuez pas !
05:41 Oh, c'est toi Altair. Tu m'as fait peur.
05:44 Vois-tu, deux hommes de Richard en ont après moi.
05:47 Nous étions en pleine négociation mais j'ai vite compris qu'ils essayaient de m'escroquer.
05:51 Alors je me suis enfui.
05:53 Toi, l'ange de la mort, prends leur vie avant qu'ils ne prennent la mienne.
05:56 En échange je t'expliquerai ce que je tentais de négocier avec eux.
06:00 [Bruits de pas]
06:29 Quelques pièces, c'est tout ce que je demande.
06:32 [Bruits de pas]
07:00 [Bruits de pas]
07:25 Quel soulagement, je suis en sécurité maintenant.
07:28 Merci. Je... je tentais de convaincre les gardes de la citadelle de laisser les portes ouvertes même si l'alerte était donnée et... j'ai échoué.
07:37 Pour t'enfuir de la citadelle de Richard, tu devras escalader les murs. Pardonne-moi.
07:44 [Musique]
08:02 Altair. Toujours à la recherche de quelqu'un pour t'aider dans tes sales besognes.
08:08 Cette fois-ci, Al Mualim n'a rien pour toi.
08:11 C'est moi qui te lance un défi. Retrouve les drapeaux de Masyaf que j'ai cachés dans le quartier où réside Richard.
08:17 Et comme l'Ordre ne compte pas de membres plus loyaux que moi, je te donnerai des informations importantes sur la ville d'Acre.
08:25 Et c'est juste de revenir plus rapidement que la première fois.
08:29 [Bruits de l'argent]
08:48 J'ai besoin d'argent, mon brave. Je suis malade et je crève de faim.
08:52 [Bruits de l'argent]
09:01 [Bruits de l'argent]
09:22 Mon dieu, il est devenu fou !
09:24 [Bruits de l'argent]
09:27 Qu'est-ce qu'il lui prend ?
09:29 Quelqu'un sait pourquoi il fait ça ?
09:31 [Bruits de l'argent]
09:41 Continue ainsi, je changerai d'avis sur toi.
09:44 Je vais te dire ce que j'ai appris sur Guillaume de Montferrat.
09:47 Il s'est disputé avec Richard avant que le roi ne parte pour Jaffa.
09:51 Depuis, Guillaume reste cloîtré dans sa citadelle, entouré de ses soldats.
09:56 Penses-tu pouvoir l'atteindre alors qu'il est si bien protégé ?
10:00 Nous verrons, mais permets-moi d'en douter.
10:04 [Bruits de l'argent]
10:18 Fais les sérénités, Altair. En ce qui me concerne, mon sort est déjà scellé.
10:22 J'ai ce que je mérite, je suppose.
10:24 Je me suis montré imprudent et les archers de Guillaume sont après moi.
10:27 Je pourrais m'en occuper moi-même, mais pour être honnête, je manque d'adresse.
10:32 Est-ce que tu voudrais les tuer pour moi ?
10:34 J'ai quelque chose qui pourrait t'aider en échange, si tu acceptes.
10:37 Mais attention à ne pas te faire repérer.
10:39 [Bruits de l'argent]
10:59 [Bruits de l'argent]
11:09 [Bruits de l'argent]
11:32 [Bruit de l'argent]
12:01 [Bruit de l'argent]
12:03 [Bruit de l'argent]
12:06 [Bruit de l'argent]
12:33 [Bruits de l'argent]
12:43 Merci, Altair. Je peux enfin me déplacer librement en ville.
12:46 En échange de ton aide, accepte cette carte.
12:49 Elle indique les lieux où Guillaume a posté ses autres archers.
12:52 Elle te sera d'un grand secours à l'intérieur de cette forteresse.
12:55 [Bruits de l'argent]
13:04 Je n'aime pas être dérangé.
13:06 [Bruits de l'argent]
13:19 Altair ! Quel bon vent te ramène déjà.
13:22 J'ai fait ce qu'on m'a demandé et je me suis renseigné.
13:25 Parle. Nous verrons bien.
13:28 L'armée de Guillaume en impose et il se fait appeler maître par ses hommes.
13:31 Mais il n'a pas que des amis.
13:33 Lui et le roi Richard ne s'entendent pas vraiment.
13:36 Exact. Ils n'ont jamais été proches.
13:39 C'est une chance pour moi. La visite de Richard l'a contrarié.
13:43 Guillaume se retirera dans sa forteresse pour ruminer sa rancœur.
13:46 Il sera distrait. Je pourrais intervenir.
13:49 Tu en es certain ?
13:51 Aussi certain que possible. Et si ça évolue, j'aviserai.
13:55 Alors tu as ma bénédiction.
13:57 Mais fin au jour de mon ferrat que cette cité soit enfin libre.
14:01 Je ne reviendrai qu'une fois ma mission accomplie.
14:05 Avance rapide vers une séquence plus récente.
14:09 [musique]
14:39 Trois mille âmes, Guillaume.
14:42 Je croyais qu'ils devaient être gardés prisonniers
14:44 et qu'ils seraient ensuite échangés contre nos hommes.
14:47 Les Sarazins n'auraient jamais honoré leurs engagements jusqu'au bout.
14:49 Vous savez que c'est la vérité. Je vous ai rendu service.
14:52 [rire]
14:54 Oh oui. Un grand service en effet.
14:57 Cela va renforcer les convictions de nos ennemis.
15:00 Ils se battront avec plus d'ardeur encore.
15:02 Je connais très bien nos ennemis.
15:04 Au contraire, loin de s'enhardir, ils trembleront de peur.
15:07 Dites-moi, comment pourriez-vous connaître si bien leurs intentions ?
15:11 Vous qui avez délaissé le champ de bataille pour la politique.
15:14 J'ai fait ce qui était utile, ce qui était juste.
15:17 Je pensais que vous aviez juré de défendre la cause de Dieu.
15:20 Mais ce n'est pas ce que je vois.
15:22 Non, vous faites tout le contraire.
15:26 Vous tenez des propos très durs à mon égard, Sire.
15:29 Depuis tout ce temps, j'espérais pourtant avoir gagné votre confiance.
15:32 Vous régniez déjà sur Acre en mon nom, mon cher Guillaume.
15:36 N'est-ce pas là une preuve de confiance ?
15:39 Briguez-vous, ma couronne !
15:41 Vous vous égarez ! Cela devient une habitude.
15:44 Il suffit. Cette conversation n'a que trop duré.
15:48 J'ai une guerre à mener. Nous reprendrons cette conversation plus tard.
15:52 Aussi ne vais-je pas vous retarder, Majesté.
15:55 Je crains qu'un homme comme lui n'ait pas sa place dans notre nouveau monde.
16:04 Je souhaite parler au plus vite avec les troupes.
16:07 Nous devons nous assurer que chacun remplisse son rôle.
16:10 Prévenez-les que toute négligence sera sévèrement punie.
16:13 Je ne suis vraiment pas d'humeur à plaisanter aujourd'hui.
16:16 Oui, mon signal.
16:18 Les autres, venez avec moi.
16:20 [Bruits de pas]
16:34 [Bruits de pas]
16:37 [Bruits de pas]
17:05 [Bruits de pas]
17:19 [Bruits de pas]
17:20 [Bruits de pas]
17:44 Dites les lieux !
17:46 [Bruits de pas]
17:51 Sata ! Approchez-vous !
17:53 Écoutez bien ce que j'ai à vous dire.
17:55 [Bruits de pas]
17:59 Je viens de parler avec le Roi.
18:01 Les nouvelles ne sont pas bonnes.
18:03 Il nous accuse de faillir à notre devoir.
18:06 Il doute que nous défendions efficacement notre cause.
18:11 Honte à lui ! Il n'y entend rien de ce trou !
18:13 Taisez-vous ! Taisez-vous !
18:15 Certes, son jugement est erroné.
18:17 Cependant, son discours a eu le mérite de m'ouvrir les yeux.
18:21 Si je me livre ici à une tournée d'inspection,
18:24 je constate aisément que tout n'est pas parfait.
18:27 Il y a eu du laisser-aller.
18:29 – J'en en parle. – Nous sommes dévoués !
18:31 – Vous vous trompez ! – Vos entraînements manquent de conviction.
18:33 Vous n'êtes pas concentrés !
18:35 Tout est prétexte à bavarder et à jouer de l'argent !
18:39 Votre travail en pâtit.
18:42 C'est terminé !
18:44 Je ne tolérerai pas que son opinion à notre égard
18:48 se dégrade plus encore.
18:50 Que vous l'admettiez ou non,
18:52 vous êtes responsables de cette honte qui s'abat sur nous tous.
18:57 Notre habilité et notre dévouement ont fait tomber Saint-Jean d'Acre,
19:01 et ils ont adhéré à la garder.
19:03 J'ai été trop indulgent, semble-t-il.
19:06 Mais c'est pas...
19:07 – Armez les portes ! – ...leur deuxième force !
19:09 – La force ne court pas ! – D'accord !
19:10 – D'accord ! – D'accord !
19:11 – A bord ! – Il ne doit pas s'échever !
19:14 Ne le lâchez pas !
19:16 N'y croyez rien !
19:21 J'ai fait mon objectif !
19:23 Un assassin se trouve sur la porte et a fermé les portes !
19:33 Mordant !
19:34 Mordant !
19:35 Il ne doit pas s'échapper !
19:51 – Je les ai arrêtés ! – Je vais t'éliminer !
19:53 Réfléchir à nos plans !
19:57 Plus que 8 ans ! Je vais t'achever !
20:03 Mordant !
20:04 Je vais le rattraper !
20:06 Je vais t'éliminer avec pitié !
20:09 Je vais te tuer !
20:10 Reviens par ici ! C'est un assassin !
20:13 Je vais te tuer !
20:14 Je vais te tuer !
20:15 Je vais te tuer !
20:16 Je vais te tuer !
20:17 Les milices ont été déferlées !
20:21 Vous méritez de mourir !
20:22 Ne le laissez pas vous distancer !
20:28 Mordant !
20:29 Tais-toi !
20:35 Tuez-le !
20:36 Détruis ce merdique !
20:37 Du calme.
20:41 Fini de jouer les intrigants.
20:43 Que sais-tu de mes intentions ?
20:45 Je sais que tu étais prêt à assassiner Richard
20:48 et à donner Saint-Jean-d'Acre à ton fils Conrad.
20:50 À Conrad ?
20:52 Mon fils est un idiot,
20:54 incapable de contrôler son hôte, alors un royaume !
20:57 Quant à Richard,
20:58 cet imbécile ne vaut guère mieux.
21:00 Aveuglé par sa foi stupide et irrationnelle !
21:03 Aucun d'eux n'est digne de Saint-Jean-d'Acre !
21:06 Qui alors ?
21:07 Cette cité appartient à ses habitants.
21:10 Comment oses-tu parler au nom du peuple ?
21:12 Tu voles leurs nourritures,
21:14 tu les punis sans pitié,
21:16 tout cela pour ton seul intérêt.
21:18 Je me contente de les préparer à un nouveau monde, rien de plus.
21:21 Je ne les ai pas volés.
21:23 Non, j'ai réquisitionné leurs nourritures
21:25 afin que si les temps deviennent durs,
21:27 le rationnement soit équitable.
21:29 Regarde bien.
21:33 La criminalité a été bannie,
21:35 sauf celle perpétrée par toi était semblable.
21:38 En tout conscrit,
21:39 ils n'ont pas été entraînés au combat.
21:41 Ils ont appris les mérites de l'ordre et de la discipline.
21:45 Il n'y a là aucune malveillance.
21:47 Tu te prêtes tes intentions nobles,
21:50 mais en réalité, tu es cruel.
21:52 Cela doit cesser.
21:53 Le fruit de ton labeur risque d'avoir un goût amer.
21:58 Non, tu n'es pas là pour libérer nos villes,
22:01 mais pour les vouer à la damnation.
22:03 Quand tout sera fini,
22:04 tu ne pourras t'en prendre qu'à toi-même.
22:07 Toi, qui es pétri de bonnes intentions.
22:10 Attention.
22:11 C'est fini pour lui, va prendre...
22:13 C'est fini pour lui, va prendre...
22:14 C'est fini pour lui, va prendre...
22:15 C'est fini pour lui, va prendre...
22:16 C'est fini pour lui, va prendre...
22:17 C'est fini pour lui, va prendre...
22:18 C'est fini pour lui, va prendre...
22:19 C'est fini pour lui, va prendre...
22:20 C'est fini pour lui, va prendre...
22:21 C'est fini pour lui, va prendre...
22:22 C'est fini pour lui, va prendre...
22:23 C'est fini pour lui, va prendre...
22:24 C'est fini pour lui, va prendre...
22:25 C'est fini pour lui, va prendre...
22:26 C'est fini pour lui, va prendre...
22:27 C'est fini pour lui, va prendre...
22:28 C'est fini pour lui, va prendre...
22:29 C'est fini pour lui, va prendre...
22:30 C'est fini pour lui, va prendre...
22:51 C'est fini pour lui, va prendre...
23:15 C'est fini pour lui, va prendre...
23:44 C'est fini pour lui, va prendre...
23:51 C'est fini pour lui, va prendre...
23:52 C'est fini pour lui, va prendre...
23:53 C'est fini pour lui, va prendre...
23:54 C'est fini pour lui, va prendre...
23:55 C'est fini pour lui, va prendre...
23:56 C'est fini pour lui, va prendre...
23:57 C'est fini pour lui, va prendre...
23:58 C'est fini pour lui, va prendre...
23:59 C'est fini pour lui, va prendre...
24:00 C'est fini pour lui, va prendre...
24:01 C'est fini pour lui, va prendre...
24:02 C'est fini pour lui, va prendre...
24:03 C'est fini pour lui, va prendre...
24:04 C'est fini pour lui, va prendre...
24:05 C'est fini pour lui, va prendre...
24:06 C'est fini pour lui, va prendre...
24:07 C'est fini pour lui, va prendre...
24:08 C'est fini pour lui, va prendre...
24:09 C'est fini pour lui, va prendre...
24:10 C'est fini pour lui, va prendre...
24:11 C'est fini pour lui, va prendre...
24:12 C'est fini pour lui, va prendre...
24:13 C'est fini pour lui, va prendre...
24:14 C'est fini pour lui, va prendre...
24:15 C'est fini pour lui, va prendre...
24:16 C'est fini pour lui, va prendre...
24:17 C'est fini pour lui, va prendre...
24:18 C'est fini pour lui, va prendre...
24:19 C'est fini pour lui, va prendre...
24:20 C'est fini pour lui, va prendre...
24:21 C'est fini pour lui, va prendre...
24:22 C'est fini pour lui, va prendre...
24:23 C'est fini pour lui, va prendre...
24:24 C'est fini pour lui, va prendre...
24:25 C'est fini pour lui, va prendre...
24:26 C'est fini pour lui, va prendre...
24:47 Alors, quelles nouvelles ?
25:06 Guillaume de Montferrat est mort.
25:09 Tout risque de trahison est écarté.
25:10 Je te sais gré d'avoir libéré Hacre de son emprise.
25:14 Mais pourquoi maintenant ?
25:15 Le moment où les croisés ont besoin d'être unis.
25:17 Il aurait pu attendre.
25:18 Attendre quoi ? Que le roi Richard revienne et découvre son plan ?
25:24 Non, il ne pouvait choisir meilleur moment pour agir.
25:28 C'est étrange.
25:29 J'étais certain qu'il voulait Hacre pour son fils Conrad.
25:33 Il a pourtant un fier mec.
25:35 Tu ne peux croire la parole d'un serpent qui, même mourant, produit encore du venin.
25:40 Je dois en parler avec Almoine.
25:42 Oui, mon ami.
25:43 Attends-toi de rejoindre Masyaf.
25:45 Il est certainement pressé d'avoir des nouvelles.
25:51 Avance rapide vers une séquence plus récente.
25:54 Alors Altair, donne-moi des nouvelles de ta mission.
26:11 J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
26:13 Bien, bien.
26:14 Je sens que tes pensées s'écarent.
26:17 Tu peux tout me dire.
26:20 Les hommes que je tue me parlent de choses que je ne comprends pas.
26:23 Quand je vous demande de m'aider à y voir plus clair, vous me répondez toujours par
26:27 des énigmes.
26:28 C'en est assez !
26:29 Qui es-tu pour me parler ainsi ?
26:31 Celui qui se charge de la sale besogne.
26:34 Si vous voulez que je continue, vous allez devoir me parler sans détour.
26:37 Attention, mon garçon.
26:39 Je n'aime pas ce ton-là.
26:41 Et moi, je n'aime pas qu'on me trompe.
26:43 Je t'ai offert une chance de retrouver ton honneur perdu.
26:47 Pas perdu.
26:48 Dérobé.
26:49 Par vous.
26:50 Et vous m'obligez à le retrouver comme un vulgaire chien.
26:53 Je vais devoir te remplacer.
26:56 Dommage.
26:57 Je fondais beaucoup d'espoir sur toi.
27:00 Si vous pouviez me remplacer, vous l'auriez fait depuis longtemps.
27:03 Vous m'avez dit que la réponse m'apparaîtrait quand je n'aurais plus à poser la question.
27:07 Je ne demande plus rien.
27:09 J'exige de savoir ce qui unit ces hommes.
27:11 Oui, ce que tu dis est vrai.
27:14 Il y a un lien entre ces hommes.
27:17 Un lien de sang qui ressemble au nôtre.
27:19 Qui sont-ils ?
27:20 Nonnobis, dominé.
27:21 Nonnobis.
27:22 Des Templiers.
27:23 Tu comprends mieux quel est le pouvoir de Robert de Sablé.
27:30 Tous ces hommes, à la tête d'une cité, d'une armée.
27:34 Ils ont tous fait acte d'allégeance.
27:37 Leurs actions ne doivent pas être considérées individuellement, mais dans leur ensemble.
27:41 Que cherchent-ils ?
27:42 À conquérir.
27:43 Ils veulent la Terre Sainte.
27:45 Pas au nom de leur dieu, non.
27:47 Ils la veulent pour eux seuls.
27:48 Et Richard ? Et Salah ad-Din ?
27:51 Ceux qui s'opposeront aux Templiers seront éliminés.
27:54 Je peux t'assurer qu'ils en ont les moyens.
27:58 Alors il faut les arrêter.
27:59 C'est ce que nous cherchons à faire, Altair.
28:03 Nous travaillons à éradiquer ce mal.
28:06 Pourquoi m'avez-vous caché la vérité ?
28:07 Pour que tu les perces un jour.
28:11 La connaissance précède l'action comme en toute chose.
28:14 Les informations que tu obtiens sont plus précieuses que celles qu'on te donne.
28:19 Par ailleurs, tu ne me semblais pas digne de confiance.
28:24 Je vois.
28:26 Altair, ta mission reste la même.
28:29 Seule à changer la façon dont tu l'aperçois.
28:32 Et ce que j'ai appris me permettra de mieux comprendre les Templiers que je dois tuer.
28:37 Y a-t-il autre chose que tu voudrais savoir ?
28:39 Parlez-moi du trésor que Malik a rapporté du Temple de Salomon.
28:42 Deux Sablés voulaient le récupérer à tout prix.
28:45 Plus tard, Altair, tu y verras plus clair.
28:48 De même que le rôle des Templiers t'a été révélé,
28:51 tu connaîtras la nature de ce trésor.
28:54 Dans l'immédiat, réjouis-toi qu'il soit entre nos mains,
28:59 et pas entre les leurs.
29:00 – Si tel est votre souhait. – En effet.
29:04 Tu gravis un nouvel échelon.
29:06 Reprends ton arme.
29:08 Puisses-tu faire honneur à la Fraternité.
29:11 Altair, avant que tu ne partes...
29:15 Oui ?
29:16 Comment savais-tu que je ne te tuerai pas ?
29:19 Je ne le savais pas, Maître. Vraiment.
29:22 J'ai fait acte de foi.
29:25 Sous-titrage FR : VNero14
29:31 [Musique]