Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 De quoi alors, des poissons?
00:53 Ça c'est... très improbable.
00:55 J'ai senti une tension entre vous deux.
00:57 Oh non non...
00:58 Nous savons vraiment l'un l'autre.
01:00 Il est mon petit frère préféré.
01:02 Pourquoi es-tu là?
01:03 Les gens sont en train de s'envoler dans ces couloirs.
01:05 Regarde, là c'est où tu es en train de t'envoler.
01:06 C'est la nouvelle Helen, l'améliorée.
01:07 Et cette Helen...
01:09 ...se lance dans le visage du danger.
01:11 OUCH!
01:12 Comment as-tu trouvé le plus fort rocher dans la forêt?
01:14 C'est le plus fort du monde.
01:19 C'est le plus fort du monde.
01:22 Je l'ai, merci. Je l'ai.
01:24 Pourquoi es-tu venue ici?
01:30 Je pense que je me suis fait mal de me faire faire de moi-même.
01:34 Chaque nuit avant de me lever,
01:36 je me récite les 3 choses bonnes qui m'ont arrivé.
01:38 Et alors? C'est comme ça que tu es heureux?
01:40 Tout ce que tu parles, c'est que ton départ est en train de te nettoyer.
01:43 Mais c'est pas ce que je vois.
01:45 Pourquoi tu parles comme un amoureux de ton petit frère?
01:48 C'est pas bien pour lui.
01:49 Si tu l'aimes,
01:52 dis-le lui.
01:53 Il faut regarder plus proche
01:56 de la grande picture.
01:57 Je me souviens
01:59 quand tu avais l'air d'aimer ta vie
02:01 et que tu rigolais tout le temps.
02:02 Oui, j'étais jeune.
02:03 Non, tu es toujours très jeune.
02:05 Tu ne le réalises pas,
02:11 mais la vie prend un prix.
02:13 Il faut trouver un moyen de se battre.
02:16 C'est ça, mon amour.
02:17 C'est ça, mon amour.
02:18 C'est ça, mon amour.
02:19 Tu veux un chat?
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:42 [SILENCE]