Au cours d'un voyage au Mexique, Emma et Noah Reed se retrouvent mêlés à l’un des plus étranges mystères non résolus de la Riviera Maya : la disparition d’un jeune couple quinze ans auparavant.
The Resort, avec Cristin Milioti et William Jackson Harper, à partir du 12 juillet, seulement sur CANAL+
Retrouvez plus de séries sur CANAL+ : https://www.canalplus.com/series/
FACEBOOK : https://www.facebook.com/CanalplusSeries/
TWITTER : https://twitter.com/Canalplus
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/canalplus
TIK TOK : https://www.tiktok.com/@canalplus
The Resort, avec Cristin Milioti et William Jackson Harper, à partir du 12 juillet, seulement sur CANAL+
Retrouvez plus de séries sur CANAL+ : https://www.canalplus.com/series/
FACEBOOK : https://www.facebook.com/CanalplusSeries/
TWITTER : https://twitter.com/Canalplus
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/canalplus
TIK TOK : https://www.tiktok.com/@canalplus
Category
📺
TVTranscription
00:00 - So, what brings you to Tacomales?
00:02 Vacation for the kids?
00:04 - Oh, no kids. That ship has sailed.
00:06 It's our 10-year anniversary.
00:07 - Take this, as they will get you everything you need.
00:11 - Oh, even heroin? - Sorry?
00:13 - Just joking. - That's a bad joke.
00:14 - I'm starting to forget who I am.
00:17 - No work, no stress, no regrets.
00:21 - Why don't we just see where this leads us?
00:24 [musique douce]
00:27 [sonnerie]
00:30 [sonnerie]
00:33 [sonnerie]
00:36 - This phone belonged to a kid who went missing down here 15 years ago.
00:40 [sonnerie]
00:43 It belonged to Sam Wofford.
00:46 Sam and his mom and his dad and his girlfriend
00:48 arrived at this resort one Christmas night.
00:51 But then the next morning, it's gone.
00:53 [sonnerie]
00:54 Plus tard, un autre invité du resort
00:57 était aussi reporté au mort.
00:59 [sonnerie]
01:01 - Tu veux sortir d'ici?
01:02 - Ma fille voulait passer le Noël ici,
01:05 mais elle ne voulait pas le faire avec moi.
01:07 [sonnerie]
01:11 - On a trouvé un garçon qui a fait du skateboard.
01:13 [sonnerie]
01:16 - Tu te sens comme si quelque chose du passé
01:18 était en retard pour ton avenir?
01:19 [sonnerie]
01:22 - Je vais trouver des réponses.
01:23 [sonnerie]
01:24 - Hey! Come back here!
01:26 [sonnerie]
01:27 - But what if there are no answers?
01:29 [sonnerie]
01:32 - Well, there have to be.
01:34 Because otherwise, what is the fucking point?
01:36 [sonnerie]
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org