• il y a 2 ans
Transcription
00:00 "I can't sleep" (Je ne peux pas dormir)
00:02 "I can't sleep" (Je ne peux pas dormir)
00:04 It was such a long tiring day for me.
00:08 I suppose that I am too tired to go to sleep.
00:11 And then too, it is strange knowing that someone else is in the house.
00:16 Do you think that I am lonely?
00:19 I am, you know.
00:23 But I don't think about it.
00:26 I wish I knew whether you were really asleep or just pretending.
00:30 You are very clever at pretending not to understand.
00:33 I am not going to get under the covers.
00:36 I am just going to lay on the top, just here, just like this.
00:40 If you feel you want to make love to me,
00:43 it's all right.
00:47 I want you to make love to me.
00:49 Please.
00:56 "When does a screaming loneliness drown the silence of reason?"
01:00 "When do the innermost cravings of a woman tear away the ironclad bonds of her small Victorian world?"
01:07 "For Frances Austin, a virgin spinster of 32, it happens at cold day in the park."
01:13 "For Frances, the promise of fulfillment comes in the form of a wet, shivering 19-year-old boy."
01:19 I'm talking to you!
01:22 Come over here!
01:24 Yes, you!
01:26 Je t'ai vu sortir de mon appartement.
01:28 Je t'ai regardé dans la pluie.
01:30 Tu voudrais venir à mon endroit, à mon appartement, et te faire un bain?
01:36 "She will possess the boy she will desire him and he, in time, will desire her."
01:41 Je t'ai fait un lit dans la salle de salle.
01:44 Tu peux rester si tu veux.
01:48 Si tu veux.
01:50 "How much did she pay you?"
01:54 C'est comme si ta soeur avait un goût.
01:57 Elle me payait.
01:59 J'aimerais que tu n'étais pas mon frère.
02:03 Tu veux que je ne sois pas ta soeur?
02:05 Je veux que les choses restent comme elles sont.
02:07 Tu comprends, n'est-ce pas?
02:09 Je ne peux pas te laisser partir.
02:13 Pas maintenant.
02:18 Le gagnant de l'Académie des Arts, Sandy Dennis,
02:20 superbe comme une femme conduite par un goût qui doit être satisfait.
02:24 Ce jour froid dans le parc,
02:27 la co-stars du nouveau-comme Michael Burns,
02:29 qui a atteint la stardom en une seule performance,
02:32 Suzanne Fenton,
02:34 et John Garfield Jr.,
02:36 et Lou Anna Anders.
02:38 Cette image extraordinaire de motion demande son engagement
02:45 qui commence à s'arrêter quand elle pique sans haine
02:48 dans les plus profondes crevasses des émotions humaines.
02:51 Il n'y a pas besoin d'être effrayée.
02:53 Tu peux rester avec moi.
02:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00 [Musique]
03:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org