• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 Salut.
00:14 Désolé, je voulais pas vous faire peur.
00:16 C'est ok.
00:17 Je suis Ian.
00:18 Je suis Cathy.
00:19 C'est agréable de te rencontrer Cathy.
00:20 Tu veux me joindre ?
00:22 Je ne le fais pas normalement.
00:24 Pourquoi ?
00:25 Il y a deux adultes qui s'attachent à l'un à l'autre.
00:27 Et ce qui se passe reste entre nous.
00:30 Voici votre message à le principal Sullivan avant 8h.
00:33 Merci.
00:34 C'est un nouveau début.
00:35 Nouvelle école, nouveaux amis pour nous deux.
00:37 Vous avez vu la nouvelle fille ?
00:38 Elle est la fille du principal.
00:40 Hey, quel est ton nom ?
00:42 Um, Bri.
00:43 On devrait s'amuser plus.
00:44 Les plus jeunes doivent se joindre.
00:46 Vous avez passé un bon moment ?
00:47 Oui.
00:48 J'ai rencontré un garçon mignon.
00:49 Je veux m'en aller.
00:55 Pourquoi tu es si amiable ?
00:57 J'ai l'impression que nous avons beaucoup en commun.
00:59 Je préfère si tu n'as pas passé du temps avec lui.
01:01 Tu veux que je reste loin de la seule personne qui est partie pour être gentille ?
01:05 Regarde.
01:08 On va lui payer pour ce qui s'est passé.
01:10 Je vais me venger pour nous deux.
01:12 J'ai fait un gros erreur à l'hôtel ce soir.
01:16 Et je ne sais pas pourquoi.
01:18 Mais il semble avoir un objectif sur Bri.
01:20 Reste loin de ma fille.
01:22 Tu veux mettre tes cartes sur le tableau ?
01:24 Officier, s'il te plaît, écoute-le.
01:27 Tu vas le regretter.
01:28 Est-ce que Bri est rentrée tôt ?
01:31 Elle est marquée pour être absente.
01:32 Tu cherches ta fille, Cathy ?
01:34 Il a Bri.
01:35 Tu n'as pas besoin de faire ça.
01:37 Je veux te protéger.
01:38 Tu es ma petite soeur.
01:39 Ta mère a eu un affaire avec mon père.
01:42 Arnaud est mort.
01:43 Il a eu un accident et ils sont en train de se battre pour ta mère.
01:46 Non, tu mens.
01:47 Bri !
01:50 Tu as détruit nos vies.
01:51 Je suis tellement désolée, Eve.
01:53 Si les choses avaient pu être tellement différentes...
01:55 Laisse-la partir.
01:56 C'est le moment de laisser-la partir.
01:57 Bri !
01:58 Bri !
02:00 Sous-titrage FR : VNero14
02:04 Sous-titrage FR : VNero14
02:09 Sous-titrage FR : VNero14
02:14 [SILENCE]