• l’année dernière
Transcription
00:00 Le premier film de J.D. Cahill.
00:02 Dans les années 1880, l'Ouest a besoin d'un homme spécial pour le prendre.
00:06 Il était le légendaire Marshal des Etats-Unis.
00:08 Son précision, avec n'importe quelle arme, devait être inéquitable.
00:11 Il devait être fort et courageux.
00:14 En retour pour ces qualités, il a été payé 20 dollars par mois, plus 2 dollars et 50 cents par arrêt.
00:20 Un tel homme était J.D. Cahill.
00:22 Marshal des Etats-Unis.
00:24 Arrêtez-le !
00:30 Cahill a fait beaucoup. Il restait beaucoup à faire.
00:34 Vous voulez vous surrendre ?
00:35 Qu'avez-vous dit ?
00:36 J'ai dit, vous voulez vous surrendre ?
00:39 5 de nous et 1 de vous.
00:44 Je vais vous dire une chose, J.D.
00:49 Vous avez de la style !
00:51 Oui, vous avez de la style !
00:53 Cahill et ses fils. Il a essayé de les aimer.
00:59 Vous n'êtes jamais venu.
01:01 Votre mère, Dieu le bénisse.
01:05 Quand elle mourait,
01:08 la dernière chose qu'elle a dit sur Terre, c'était
01:11 "Vous allez les prendre, J.D."
01:14 Et je les ai pris depuis que...
01:21 Ce n'est plus juste mon travail, c'est...
01:25 ...partie de ma vie.
01:27 Il ne s'intéresse pas à nous.
01:29 Vous avez un mauvais sentiment pour votre père.
01:33 Il ne rentre pas.
01:35 Cahill a essayé de les tamer.
01:37 J'ai hâte de me battre contre mon père.
01:39 Avec J.D. Cahill ?
01:41 Allons nous vendre un banque, Billy Joe.
01:45 Donnez-moi les clés.
01:47 Mais il a essayé de les protéger.
01:51 Où est l'argent ?
01:55 C'est ça.
01:57 Et Cahill allait tout le monde pour les sauver.
02:03 Je reviendrai et je vais vous tuer.
02:05 J'ai fait un truc de chrétien sur votre grave.
02:09 Ladfoot, votre gentillesse m'étonne.
02:13 Ne vous inquiétez pas, personne ne se fait mal.
02:15 Revenez.
02:17 C'était sombre.
02:23 J'ai bu avec lui.
02:25 J'ai sauvé avec lui.
02:27 J'ai froid avec lui.
02:29 On ne sait pas ce qu'on va faire avec les trahisseurs.
02:31 On va les tuer.
02:33 Sous-titres par Jérémy Camus
02:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org