Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - On est à la Cour de Grèce. - Oh, ouais.
00:02 Un, deux, trois, quatre !
00:04 Beaucoup s'est passé depuis mon mariage à la Grèce.
00:11 Je suis comme si je n'étais jamais restée.
00:13 Mon père s'est perdu.
00:15 Son dernier souhait était de nous visiter
00:17 dans son village de la vie et de nous reconnecter avec nos roots.
00:21 Donc, on va se rencontrer.
00:23 - On est à la Cour de Grèce. - Oh, ouais.
00:26 Un, deux, trois, quatre !
00:29 Et par "nous", je veux dire...
00:30 toute la famille.
00:32 Qui veut du souvlaki ?
00:34 Souvlaki pégé.
00:35 Quelqu'un pour le souvlaki sur ce vol ?
00:38 - Aristotle, quoi ? - Tu n'étais pas là.
00:43 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45 J'ai eu un amusant rendez-vous.
00:47 Elle a fait un fantôme.
00:48 Vous êtes la famille Portugal.
00:55 On est liés par votre père,
00:57 qui a été marié à ma grande-grande-grand-soeur.
01:00 C'est ça ?
01:01 Je veux du boula. Je serai ton préféré.
01:07 J'ai promis à mon père que je trouverai ses meilleurs amis.
01:11 - Je les connais. Ils vivent ici ? - Non.
01:13 - Comment les trouver ? - Ils viendront pour la réunion.
01:15 - Ils t'ont dit qu'ils venaient ? - Non.
01:17 - Il n'y a pas d'autre chambre ? - Les familles dorment ici.
01:22 C'est une réunion...
01:26 On ne se l'oubliera jamais.
01:27 - Tu connais ces hommes ? - Non.
01:29 Je suis surprise, mais pas surprise.
01:33 Parce que je ne suis jamais surpris.
01:36 Tu m'as perdu.
01:37 On a rêvé d'Aristotle hier.
01:43 Comment le sais-tu ?
01:45 Le Vodou grec.
01:47 Je dois trouver mes amis.
01:52 Angelo et moi, on y va.
01:53 ♪ Family time ♪
01:55 ♪ On a pas de temps ♪
01:57 ♪ Mais il y a de l'amour dans tes yeux ♪
01:59 ♪ On a, on a, on a, on a, on a, on a, on a, on a, on a, on a, on a, on a, on a ♪
02:01 - Fais-le ! - Je l'appelle.
02:05 Tu nous as emmenés en Grèce.
02:06 Tu es le chef de famille.
02:09 Je ne peux pas boire comme ça.
02:11 Ne t'inquiète pas, une femme n'est jamais boire.
02:15 - Prends celui qu'on a pour le dîner. - Merci.
02:19 Je suis végétarien.
02:21 Non.
02:22 Non !
02:23 ♪ We got this ♪
02:24 ♪ We got this ♪
02:26 ♪ We got this family time ♪
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 ♪ ♪ ♪
02:33 ♪ ♪ ♪
02:35 ♪ ♪ ♪
02:37 ♪ ♪ ♪
02:39 ♪ ♪ ♪
02:41 [SILENCE]