• l’année dernière
Transcription
00:00 [Explosion]
00:02 [Explosion]
00:04 [Explosion]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 [Musique]
00:16 [Musique]
00:18 [Musique]
00:20 [Musique]
00:23 [Musique]
00:26 [Musique]
00:29 [Musique]
00:31 (Explosion)
00:33 (Cris de la foule)
00:35 (Explosion)
00:37 - Rien à se faire, vous êtes en sécurité maintenant.
00:39 (Explosion)
00:41 (Musique)
00:43 - Bienvenue.
00:45 - Votre arrivée est l'événement le plus excitant
00:47 que nous avons jamais connu. - Salut, Four.
00:49 - Comment savent-ils qui nous sommes? - Notre
00:51 technologie de surveillance est centaines d'années en avant de tout
00:53 que vous connaissez. - Ils sont en train de vous regarder.
00:55 - Rien de drôle à ça.
00:57 (Explosion)
00:59 - Tobias Eaton, vous avez été assigné à moi.
01:01 - C'est beaucoup de feu, mon ami.
01:03 - Ça va vous prendre un moment
01:05 pour vous en sortir.
01:07 - Je pense que je me suis fait en sortir.
01:09 - Depuis 200 ans,
01:11 les plus grands esprits scientifiques
01:13 ont vécu ici pour tester une théorie.
01:15 Si nous pouvions récuperer des gens
01:17 de l'environnement toxique et les mettre
01:19 dans un endroit en sécurité comme Chicago,
01:21 peut-être qu'ils le récupèrent.
01:23 - Et je suis l'un de ces gens.
01:25 - Vous êtes le seul.
01:27 - Est-ce que c'est vrai que nous soutenons cette population
01:29 qui est déterminée à se détruire?
01:31 - Qu'est-ce qui se passe ici?
01:33 - Ils nous enlèvent.
01:35 - Chicago sera épargné.
01:37 - Tout le monde que nous connaissons
01:39 mourra.
01:41 Vous aviez raison tout au long.
01:43 - Nous devons partir.
01:45 Maintenant.
01:47 - Où allez-vous? - Chez moi.
01:49 - Ce n'est pas "nous contre nous".
01:51 C'est "nous contre les gens de l'autre côté de la ligne".
01:53 - Ils essayent de nous détruire.
01:55 - Où allez-vous?
01:57 - Nous sauverons la ville.
01:59 - Tirez-la.
02:01 - Poulez-vous!
02:07 - Poulez-vous!
02:09 - Poulez-vous!
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 ♪ ♪ ♪
02:15 ♪ ♪ ♪
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org