• l’année dernière
Transcription
00:00 Le prochain épisode...
00:04 Que fais-tu depuis que la station a été fermée ?
00:07 Je suis en train de chercher du travail, de s'occuper de ma mère, de penser...
00:14 Qu'est-ce que tu penses ?
00:16 Il y a tellement d'accidents ici à Carmack...
00:20 C'est pour ça qu'on doit emprunter un homme de milieu !
00:24 Tu sais ce que ça signifie ?
00:26 Je pense que j'ai une bonne idée.
00:28 Bonjour Frank, voici vos cartes de business.
00:32 Chaque personne a son propre moyen de souffrir, et la souffrance de certains gens est la même.
00:36 Tu as une seule chance, ça veut dire que tu dis le moins possible.
00:39 Tu vas devoir rencontrer des gens face à face, dans les moments les plus difficiles.
00:43 Qu'est-ce que fait un homme de milieu ?
00:44 Un homme de milieu apporte des nouvelles.
00:46 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:47 Ils ont été attirés par la train.
00:49 Qu'est-ce que tu me dis ?
00:51 Il se promène dans son vêtement noir.
00:56 Oui, il n'y a pas eu d'accidents depuis des semaines.
00:58 C'est bien.
00:59 Je ne veux pas être sorti de mon emploi juste parce que les gens ont eu de la chance pendant quelques jours.
01:03 Tu n'es pas un homme de milieu maintenant, tu es un témoin.
01:08 Est-ce qu'il t'inquiète, Frank ?
01:10 Tu penses que je ressemble à quelqu'un qui apporte des nouvelles ?
01:13 Peut-être qu'il y a quelque chose à l'intérieur, que tu ressentes quelque chose.
01:16 On te teste, Frank.
01:20 C'était trop facile.
01:22 C'était juste...
01:23 [Sonnerie]
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org