• l’année dernière
Transcription
00:00 "A tu déjà vu une seule personne entrer dans cette usine?"
00:03 "Il faut bien que des gens y travaillent."
00:05 "Tout ce qui sort de cette usine, ce sont des confiseries."
00:08 "Je donnerai n'importe quoi pour pouvoir entrer dans cet endroit merveilleux."
00:13 "Chers citoyens du monde, moi, Willy Wonka, ai décidé de permettre à 5 enfants de visiter ma chocolaterie."
00:24 "5 tickets d'or ont été cachés dans le papier d'emballage, et je vais les récupérer."
00:28 "Les tickets d'or ont été cachés dans le papier d'emballage de 5 tablettes ordinaires de chocolat Wonka."
00:32 "Ce serait formidable, Charlie, d'ouvrir une tablette de chocolat et de trouver un ticket d'or."
00:37 "Mais je n'en reçois qu'une par an."
00:39 "Rien n'est impossible."
00:41 "Tu as trouvé le dernier ticket d'or Wonka ?"
00:44 "Un film de Tim Burton."
00:47 "Veuillez entrer."
00:49 "Vous êtes qui ?"
00:50 "C'est Willy Wonka."
00:52 "Moi, c'est Violette Bourricard."
00:55 "Peu importe."
00:56 "Augustus Gloop, j'adore les chocolats."
00:59 "Je vois ça."
01:00 "Vérucate Zoïs, lundi, je veux encore un poney."
01:03 "Tu es My TV ?"
01:04 "Très, très, très !"
01:06 "D'accord."
01:08 "Quant à toi, tu as de la chance d'être là, n'est-ce pas ? Bienvenue à la chocolaterie."
01:12 "Warner Bros. vous invite dans un monde totalement nouveau, au-delà de votre imagination."
01:19 "C'est magnifique."
01:20 "Où le rêve est votre réalité."
01:23 "Regardez là-bas !"
01:24 "Des Oompa Loompas."
01:25 "Dégagez, mini-tarrés !"
01:27 "Tout cela semble avoir été répété."
01:29 "Vous êtes vraiment barges."
01:31 "Et où Willy Wonka..."
01:32 "Ça va swinguer."
01:33 "... est votre guide."
01:36 "Oh !"
01:39 "Cet été, cinq petits gagnants marcheront sur ces traces."
01:45 "Je veux un écureuil."
01:47 "Touche pas au noix de l'écureuil."
01:49 "Pourquoi tout ce qui est ici est parfaitement inutile ?"
01:52 "Mais un seul..."
01:53 "Un bonbon n'a pas à être utile, c'est pour ça que c'est un bonbon."
01:56 "... trouvera le chemin de son cœur."
01:58 "Accrochez-vous."
02:01 "Johnny Depp."
02:05 "Charlie et la chocolaterie."
02:10 "Waouh !"
02:16 Sous-titres par Juanfrance
02:18 [Générique de fin]
02:20 [SILENCE]