Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Bruit de voiture)
00:02 (Musique)
00:05 Il a adoré danser depuis sa petite vie.
00:07 Il adorait le hip-hop.
00:09 Et sa mère dansait dans le ballet.
00:12 Et elle n'a rien accompli.
00:14 Il a peur de reprendre sa vie.
00:17 Mais tout peut changer.
00:18 Montre ce que tu peux.
00:20 Je vais à Paris.
00:27 Pour longtemps.
00:28 Je reviendrai après mes exams.
00:30 Pour le moment, il faut vivre.
00:33 Vous n'avez pas de travail ?
00:35 Je vous présente vos nouveaux enseignants.
00:39 Je ne fais pas de complaints.
00:43 Nous décidons qui est enseignant.
00:45 C'est le style.
00:46 Il n'y a pas de règle.
00:47 Le hip-hop vient de l'intérieur.
00:48 Je ne peux pas.
00:51 J'ai tout essayé, montré, expliqué.
00:53 Il ne marche pas.
00:54 Je ne suis pas un enseignant.
00:55 Tu dois croire en toi.
00:56 Que pensez-vous de l'entraînement dans la bataille des danseurs hip-hop ?
01:00 Oui !
01:01 Nous mélangeons les styles.
01:05 Le hip-hop et la classique.
01:07 Et dans la finale du duet,
01:09 je suis avec Chloe.
01:11 Elle t'a dit beaucoup.
01:13 Mais elle ne t'a pas dit comment tu es bien.
01:16 Demain, il y a un concours à l'école d'opéra.
01:19 J'ai toujours rêvé de ça.
01:20 Avant, tu rêvais.
01:22 Et maintenant, tu rêves de quoi ?
01:23 Nous ne pourrons pas gagner le concours sans toi.
01:26 Je m'en vais.
01:28 Tu te rends ?
01:29 C'était juste pour ça ?
01:30 Les doutes sont mon pire ennemi.
01:32 Le peur de tomber.
01:34 Mais quand nous dansons ensemble,
01:36 je sens que je vis.
01:38 Et même si tu n'es pas là,
01:41 je danse avec toi.
01:45 Danse avec ton cœur.
01:47 Au cinéma, le 16 mai.
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 [SILENCE]