Category
🗞
NewsTranscription
00:00 -Vite, vite, on est en retard.
00:02 -Papa ! -Aïe !
00:04 -Benjamin. -Allez, au revoir.
00:06 -Au revoir, papa !
00:07 -J'ai pensé qu'un petit dîner pour trois...
00:10 -Merci beaucoup. -Ou pour quatre.
00:13 -Dis, Rosie,
00:16 est-ce qu'il y a une chose que je fais bien ?
00:19 -Les autres papas sont moins jolis que toi.
00:21 Y en a qui ont pas de cheveux. Toi, t'en as.
00:24 -Ha !
00:27 -Il faut que t'essayes de refaire ta vie.
00:30 -Oui, je vais essayer.
00:32 -Soleil, joie.
00:34 -On a fait de très grandes choses ensemble.
00:37 Je vous salue et je me casse.
00:39 -Hé !
00:40 -On veut de la nouveauté, de nouvelles perspectives,
00:43 de nouvelles écoles, du nouveau.
00:45 -C'est exactement ce qu'on cherchait.
00:48 -C'est compliqué. -Pourquoi c'est compliqué ?
00:50 -Rrrrrr !
00:52 -Rrrrr !
00:53 -C'est un zoo.
00:58 -Ouais !
00:59 -Je vais habiter ici.
01:04 -Hé !
01:05 -Bienvenue dans votre zoo.
01:07 -C'est ton délire, pas le mien.
01:09 -C'est une évidence. Tu es cinglé.
01:12 -Ca va ? -Tout va bien, merci.
01:14 -Qui est-ce ? -Kéli.
01:16 -Changement de programme.
01:17 Laisse tomber les animaux et occupe-toi de Kéli.
01:21 -Bienvenue au paradis des normes réglementaires, M. Mealy.
01:24 -Rrrrr !
01:25 -Rrrrr !
01:26 -Il manque 20 cm.
01:30 -Il faut que quelqu'un prenne les choses en main,
01:33 sinon on sera tous à la rue, nous et les animaux.
01:36 -Ca, c'est un homme qui démissionne.
01:39 -Disons que je suis pas riche, mais que ça devrait suffire.
01:49 Ici, vous me soutenez, je suis prêt à tout donner.
01:52 -C'est une charge énorme, nous tous.
01:55 -Je vois que tu me comprends.
01:57 -J'aime les animaux, mais j'adore les humains.
02:03 -Il suffit de 20 secondes de courage absolu.
02:07 Je peux t'assurer que le résultat sera extraordinaire.
02:12 -Rrrrr !
02:13 -Rrrrr !
02:14 -Pourquoi tu racontes plus d'histoires ?
02:17 -Parce qu'on l'a vu, l'histoire.
02:19 -Rrrrr !
02:20 -Rrrrr !
02:21 ...
02:22 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
02:25 Merci à tous !