• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:12 (vrombissement)
00:15 (vrombissement)
00:18 (cris de la foule)
00:21 (cris de la foule)
00:24 (cris de la foule)
00:27 (cris de la foule)
00:29 Jonathan E, that's the name.
00:32 Houston players come and go, but the champion plays on.
00:36 (vrombissement)
00:39 (cris de la foule)
00:41 You know how the game serves us.
00:44 It has a definite social purpose.
00:47 Nations are bankrupt, gone, no poverty, no sickness.
00:52 Man has accomplished what he'd always craved.
00:56 Corporate society was an inevitable destiny.
00:59 The good life, a centuries-old dream.
01:03 (vrombissement)
01:06 You better do as you told Jonathan, that's all I have to say.
01:09 Don't be here when I come back.
01:11 You won't be back, Johnny.
01:13 No player is greater than the game itself.
01:16 It's not a game a man is supposed to grow strong in, Jonathan.
01:19 (vrombissement)
01:23 (vrombissement)
01:26 (vrombissement)
01:29 (vrombissement)
01:32 You still don't understand why I came here.
01:35 You're the only person I ever wanted.
01:38 Wanted you on my side, that's all.
01:41 ♪
01:44 The books you've ordered are classified
01:46 and have been transcribed and summarized.
01:48 Well, who summarizes them?
01:50 Gerald, of course, he's the world's brain.
01:53 Does it answer you?
01:54 Oh yes, it speaks.
01:57 I'd like...
01:59 I'd like some information about corporate decisions.
02:04 How they're made and who makes them.
02:06 They're afraid of you, Jonathan.
02:09 All the way to the top, they are.
02:11 The game was created to demonstrate
02:14 the futility of individual effort.
02:17 Let the game do its work.
02:19 A game? This wasn't meant to be a game!
02:22 (vrombissement)
02:25 (vrombissement)
02:27 (chants)
02:30 (chants)
02:33 (chants)
02:36 (chants)
02:39 (chants)
02:42 ♪
02:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org