Out in the Night Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:08 Il disait "Maman, peux-tu me faire un grand favori ?
00:10 Si quelqu'un essaie de te battre, peux-tu t'en aller maintenant ?
00:15 Tu peux garder tout ce qui est important pour toi
00:18 et si tu ne le fais pas, si tu les bats, tout ce qui est important te sera pris de l'avant."
00:22 [Musique]
00:25 C'est juste un assaut de gang vraiment dégueulasse, 7 sur 1.
00:32 [Musique]
00:36 Si on avait choisi de crier "911" au lieu de nous défendre, un d'entre nous serait mort.
00:40 [Explosion]
00:42 Il a dit "Je veux ça"
00:45 Dans la version de D.A. il a presque dit "hi" aux femmes qui passaient par là.
00:51 Ils nous ont appelés des "biches", des "biches" lesbiennes, des "biches" de la rue.
00:55 Chaque fois que nous avons essayé de nous séparer, il nous a toujours suivi.
00:59 [Musique]
01:01 Quand je suis arrêté, il m'a dit qu'il m'arrêtait car j'ai témoigné de faux.
01:06 Et mon avocat m'a dit "Vous êtes honnête, elle n'a jamais témoigné."
01:09 [Explosion]
01:10 Il y a une émergence historique de la défense de soi dans le contexte des mouvements pour la justice et la liberté.
01:20 Vous êtes en train d'accroître la homophobie de la culture quotidienne
01:27 ou vous avez trouvé un moyen de vous exprimer, de vous résister.
01:33 Je ne suis pas en colère, laissez les gens juger.
01:36 [Explosion]
01:38 [Musique]
01:40 Elle m'a dit qu'elle allait rester là pour un peu.
01:45 Mais elle m'a dit de ne pas être triste car elle est toujours là.
01:52 [Musique]
02:05 [Musique]