Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:09 [musique]
00:26 Ils sont tous surpassés pour moi, ils me font confiance, je dois absolument marquer, il faut que je marque !
00:31 [bruit de ballon qui s'écrase]
00:35 Le ballon parle de vitesse terrifiante, le goal ne peut rien faire, c'est un but pour Gloria, marqué par le terrible Cesare.
00:42 [musique]
00:54 La marque est maintenant de 4 à 3 pour Gloria devant Columbus, mais on sent très bien que tout peut arriver, c'est maintenant au tour de Columbus d'attaquer.
01:02 À toi !
01:05 Pachama se fait prendre le ballon dans les pieds, il n'en revient pas et c'est maintenant une contre-attaque de grande envergure pour Gloria, encore menée par César.
01:16 Il échappe au tac de plusieurs défenseurs et il s'approche du but adverse.
01:21 C'est une marque, on est fichus, je dois l'arrêter.
01:24 Oui c'est ça, viens sur moi.
01:30 Non !
01:37 Le jeu de Gloria a complètement changé, il est devenu beaucoup plus construit et surtout César est réussi des passes surprenantes.
01:43 Continuez, passe le ballon au mieux placé, pas forcément à moi.
01:46 Très bien, j'ai compris, allez vous autres débarquez-vous.
01:49 Oui !
01:50 Si l'un de vous est bien placé pour shooter, qu'il n'hésite pas.
01:53 Eh mais il joue bien, il commence à m'inquiéter sérieusement.
01:58 Oui, jusqu'à maintenant ils jouaient tous pour César mais ils ont modifié leur jeu et ils jouent collectivement maintenant.
02:04 Ça, ça va devenir plus compliqué pour nous.
02:07 Lucas, mets-toi en couverture devant le but.
02:11 D'accord.
02:17 C'est bon, laissez-le, il est pour moi.
02:20 Shoot César et...
02:23 Et voilà César et qui surgit et qui récupère le ballon dans les 18 mètres de Columbus.
02:28 C'est pour toi Alfredo, vas-y marque.
02:43 Il va rien faire, c'est le tir et il a fait une passe en hauteur.
02:47 Oui, je l'ai !
02:49 Il va marquer !
02:51 Oh non, alors il marquera pas.
02:56 Oh ouais, bravo, très bel arrêt.
03:01 Oh, il nous a sauvés.
03:03 Bravo Giorgio, tu t'es fait mal ?
03:05 Non, ça va, pour une fois que j'ai un ballon, je le garde.
03:12 C'était une belle occasion et j'ai pas marqué.
03:15 Tu as bien joué Alfredo, tu n'as pas à t'en vouloir.
03:18 Oh, j'ai eu très peur.
03:20 Heureusement que ce n'était pas César et sa puissance de frappe est phénoménale pour un jeune joueur.
03:24 Oui, mais leur manière de jouer en équipe me préoccupe plus que César.
03:27 Qui ?
03:28 Oui, bien sûr, nos joueurs pensaient qu'en serrant César et de près, il ne marquerait pas
03:32 mais en voyant que les autres joueurs aussi peuvent tirer au but, ils vont être un peu perdus.
03:36 César a changé la façon de jouer de son équipe, il fait participer tout le monde.
03:40 Ça prouve qu'il n'est pas seulement fort mais qu'il est aussi intelligent.
03:43 À nous de trouver les ressources pour changer aussi notre manière de jouer.
03:47 La tension sur le stade est extraordinaire, la rencontre a pris une intensité incroyable.
03:56 Le ballon va d'un côté à l'autre sans aucun temps mort.
03:59 Tout peut encore se produire et on se demande qui remportera cette magnifique rencontre
04:04 qui voit s'affronter deux joueurs exceptionnels.
04:06 Je me demande si Benjamin et César et pour maintenir la distance avec les efforts qu'ils font,
04:10 ils sont vraiment surprenants.
04:12 On peut seulement dire qu'ils sont nettement au-dessus du lot
04:14 et je suppose que ce sera grâce à l'exploit de l'un d'eux que le match basculera.
04:18 Tu es d'accord ?
04:19 Allez Columbus, vous pouvez encore gagner, vas-y Benjamin !
04:24 Dépêche-toi de marquer un but Benjamin, on appréciera mieux le spectacle.
04:27 Allez Benjamin, fais-nous plaisir !
04:29 Allez, un effort Columbus, il faut gagner !
04:33 Benjamin, t'es le meilleur !
04:34 Il faut marquer Columbus, il faut marquer !
04:37 Si on ne remonte pas vite à la marque, ils vont prendre confiance en eux
04:41 et ce sera encore plus difficile pour nous.
04:43 Allez-y, il faut faire un effort !
04:45 Écoute-moi Benjamin, on va remporter la victoire
04:52 et en final on battra l'équipe d'Éric et je pourrai montrer à tout le monde que c'est moi le meilleur !
04:57 À mon avis, il a, tu t'avances un peu.
04:59 Oh non !
05:00 Allez vite Antonio, relève-toi !
05:03 Je suis mort, tu m'excuseras, j'ai plus aucune force.
05:06 Les joueurs de Columbus semblent beaucoup plus fatigués que ceux de Gloria.
05:13 Oui, il se pourrait bien que le résultat de cette rencontre se joue sur la condition physique
05:21 et je pense que celle des joueurs de Gloria est bien meilleure que celle de leur adversaire.
05:30 Assurez-vous bien vos passes, il faut absolument réussir à mettre Cesar en bonne position.
05:34 Ils sont pris de vitesse, c'est anormal.
05:39 Non, au contraire, c'est très normal.
05:41 Ils n'ont pas l'habitude de jouer plusieurs parties aussi rapprochées
05:44 et en plus ce sont des rencontres plutôt écuisantes,
05:46 c'est à eux de puiser dans leurs ressources pour trouver la force de gagner ce match.
05:50 Allez Columbus, allez !
05:57 Pas de mise en profondeur, je te fais la pince !
06:00 Le ballon est sorti en touche et c'est à Columbus de faire la remise en jeu.
06:06 Ouais !
06:09 Benjamin !
06:17 Je l'ai !
06:19 Attention, protégez bien le but !
06:26 Le jeu de Benjamin nous fait admirer sa très belle technique
06:29 mais je ne sais pas comment il pourra passer le véritable mur qui protège le but de Gloria.
06:52 C'est incroyable, après avoir effectué un saut périlleux pour échapper à Cesar,
06:55 Benjamin déclenche un tir terrible mais le ballon passe nettement à côté des buts de Gloria.
07:00 Oh là là, patron !
07:02 Le jeu de Benjamin n'en revient pas d'avoir manqué cette occasion
07:07 et peut-être bien que nous venons d'assister au tournant du match.
07:10 Columbus n'aura plus la moindre chance de revenir à la marque si sa grande vedette perd la morale.
07:14 Après ça, il aura sûrement moins confiance en lui.
07:17 Je me demande pourquoi il a shooté aussi rapidement,
07:19 il aurait mieux fait de prendre son temps et d'essayer de s'approcher.
07:22 Ça m'étonne un peu de sa part.
07:24 Vous croyez qu'il joue déjà battu ?
07:26 Non, ne t'inquiète pas, Benjamin n'est pas un garçon à se décourager comme ça.
07:32 Il a peut-être manqué son tir final mais ce qu'il a fait avant était assez exceptionnel.
07:36 On voit ça très rarement, tu sais, sur un terrain.
07:38 Non, moi je parie qu'on va gagner et je lui fais toute confiance.
07:41 Allez Benjamin ! Allez Columbus !
07:43 Le temps passe et le tableau d'affichage indique que le match est terminé.
07:48 Le tableau d'affichage indique toujours 4 pour Gloria et 3 pour Columbus.
07:52 Allez, allez, d'une heure vous autres, ne vous découragez pas, c'est pas fini !
07:58 Allez Benjamin, arrête-le !
08:06 Je réussirai pas à passer à toi Cesaré !
08:09 Cesaré contrôle le ballon et se retrouve seul à la limite des 18 mètres.
08:14 Attention, c'était extrêmement dangereux !
08:17 Oh non !
08:18 Oh non, il faut que j'arrive à temps !
08:37 Attention, cette fois je marque !
08:40 Attention, cette fois je marque !
08:42 Non, le ballon ne passera pas !
08:58 On va pas le laisser marquer !
09:00 Oh, à moi maintenant, je vais bloquer !
09:08 Non, c'est pas vrai !
09:10 Cet incroyable vol de Columbus réussit finalement à protéger le ballon qui avait été freiné par deux défenseurs.
09:25 Mais les trois joueurs sont maintenant par terre, assommés par la violence du tir de Cesaré.
09:30 C'est là, assommé !
09:32 C'est terrible, les pauvres !
09:36 J'aurais peut-être pas eu leur courage
09:38 C'est inhumain, quelle puissance !
09:46 Oui, il faut reconnaître que Cesaré est trop fort, cette fois je crois qu'il va le faire
09:49 C'est pas possible, il va le faire !
09:51 C'est pas possible, il va le faire !
09:53 C'est pas possible, il va le faire !
09:55 C'est pas possible, il va le faire !
09:57 C'est pas possible, il va le faire !
09:59 C'est pas possible, il va le faire !
10:01 C'est pas possible, il va le faire !
10:03 C'est pas possible, il va le faire !
10:05 C'est pas possible, il va le faire !
10:07 C'est pas possible, il va le faire !
10:09 C'est pas possible, il va le faire !
10:11 C'est pas possible, il va le faire !
10:13 C'est pas possible, il va le faire !
10:15 C'est pas possible, il va le faire !
10:17 C'est pas possible, il va le faire !
10:19 C'est pas possible, il va le faire !
10:21 C'est pas possible, il va le faire !
10:23 C'est pas possible, il va le faire !
10:25 Le score est toujours de 4 buts à 3 pour Gloria
10:28 mais c'est Columbus qui a le ballon pour l'instant
10:31 et qui attaque !
10:33 Oh mais j'ai perdu le ballon !
10:45 Pourtant pas le moment !
10:47 Si je peux le récupérer, je le passe vite à Benjamin
10:54 Ouah !
10:56 À toi !
11:03 Bravo, bien joué ! Allez !
11:08 Et Benjamin qui a récupéré le ballon
11:11 s'élance une fois de plus vers le but de Gloria
11:14 Oui allez, vas-y tout seul !
11:20 Vite, dépêche-toi !
11:21 Regroupez-vous vite devant le but !
11:23 Allez, allez, allez !
11:24 Allez, allez, allez !
11:25 Allez, allez, allez !
11:26 Ce sera dur !
11:28 Benjamin va maintenant se heurter à une véritable muraille du joueur vert
11:33 Il faut que je modifie ma façon de shooter
11:39 Je suis bien observé de chez Al et quand il déclenche son tir tout en puissance
11:44 il ne frappe pas seulement de la jambe
11:47 c'est tout son corps qui se tend pour mieux frapper le ballon
11:51 Allez, c'est maintenant !
11:53 Oh, quel shoot !
12:04 Benjamin a frappé le ballon avec une puissance inouïe
12:07 Il ne va pas le faire !
12:11 Oh, quel shoot !
12:13 Benjamin a frappé le ballon avec une puissance inouïe
12:31 Il va passer bien au-dessus
12:34 Il retombe vers le but
12:39 C'est incroyable ce qui est en train de se passer
12:42 Et de but !
12:44 Le ballon qui semblait devoir passer au-dessus du but de Gloria
12:47 est brusquement retombé sur le sol et a lobé le goal
12:50 qui n'a rien pu faire pour éviter le but
12:53 Je n'avais encore jamais vu un ballon suivre une trajectoire pareille
12:56 Le jeune Benjamin vient de réussir quelque chose d'extraordinaire
13:00 et il ramène la marque à égalité, 4 partout
13:03 C'est du véritable délire dans le stade
13:05 Tout est maintenant remis en question
13:08 Nous assistons à une rencontre vraiment hors du commun
13:11 Oui, il a gagné ! Bravo !
13:22 Oui mais moi j'aurais bien voulu savoir comment il a fait
13:29 J'avais jamais vu un ballon avoir tant d'effets
13:31 Je dois reconnaître que c'est plutôt étonnant
13:33 de la part d'un jeune garçon
13:35 C'est un superbe but c'est vrai mais il ne nous donne pas la victoire hélas
13:39 Mais maintenant elle est envisageable
13:42 Il ne reste plus qu'une minute à jouer
13:45 Je rappelle que les mi-temps durent seulement 20 minutes dans ce tournoi
13:48 L'arbitre ne devrait pas tarder à siffler la fin de la rencontre
13:51 Il ne reste plus beaucoup de temps aux joueurs des 2 équipes
13:54 pour marquer mais je vois Thiergéret se placer
13:57 Oh non !
13:59 Oh non !
14:01 Ne laissez pas Thiergéret seul !
14:09 Par ici Alfredo ! Sors !
14:14 Ouais voilà !
14:16 Tiens Thiergéret !
14:23 Cette longue passe en hauteur pour Thiergéret
14:25 sera très certainement l'ultime occasion de marquer le but de la victoire pour Gloria
14:29 d'autant plus que Giorgio le goal de Columbus n'a pas encore récupéré
14:33 Tout va se jouer maintenant et si je réussis à marquer, on gagne et on va en finale
14:39 Allez David, Lucas !
14:41 Quoi ?
14:42 Je vais t'aider
14:44 Oui oui j'arrive
14:46 Ouais je l'ai !
14:54 On a réussi ! Ouais !
14:56 Grâce à ce numéro d'acrobat absolument incroyable, Lucas réussit à détourner le ballon qui était attendu par Cesar
15:02 Ne laissez pas jouer !
15:05 Allez vas-y Benjamin, on compte sur toi !
15:13 C'est une attaque de grande envergure menée par Columbus
15:17 Benjamin a le ballon mais il va se trouver devant Cesar et qu'il attend
15:21 C'est sans doute une confrontation décisive qui va avoir lieu entre les deux meilleurs joueurs sur le terrain
15:25 Vas-y Benjamin !
15:28 Allez !
15:30 Allez Benjamin !
15:32 Tenez-vous près !
15:35 S'il croit qu'il va passer tout seul, il commet une grave erreur
15:40 Cesar attaque violemment Benjamin mais au prix d'une nouvelle approbation, le joueur de Columbus réussit à conserver le ballon
15:46 Oh là là !
15:47 Oh non il est passé !
15:49 Après avoir été touché par Cesar, il est revenu à la place de la première partie du match
15:53 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
15:56 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
15:58 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
16:00 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
16:02 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
16:04 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
16:06 César a été le premier à se faire toucher et il a réussi à le faire
16:08 Après avoir éliminé Cesar et Benjamin, France vers le but de Gloria
16:11 Peut-être pour marquer ce but qui donnerait sûrement la victoire à son équipe
16:14 Ne le laissez pas tirer au but !
16:18 Je vais shooter comme tout à l'heure
16:26 Je vais shooter comme tout à l'heure
16:28 Il nous refait le même coup que tout à l'heure
16:51 Attention le ballon a de l'effet et peut retomber brusquement
16:54 Il va encore marquer !
16:56 Et comme pour le but précédent, le ballon monte très haut et tout à coup plonge vers le sol
17:01 Et c'est un superbe but ! Le ballon retombe derrière le vol et finit sa course au front des culets
17:15 Columbus prend l'avantage 5 à 4 juste avant la fin de la rencontre
17:19 Columbus va gagner c'est presque certain cette fois !
17:22 Oui ça y est ! Voilà le coup qui fait finale !
17:25 Ça y est ! Columbus a gagné la rencontre et sa place pour la finale !
17:29 Oui ! On a gagné !
17:33 On est en finale ! On a gagné !
17:47 On savait bien que tu allais marquer ce but, Benjamin !
17:50 C'est fini pour nous
17:58 Oui ! Columbus a gagné ! On est les meilleurs !
18:02 Et Benjamin est le meilleur des meilleurs
18:05 Bravo ! C'est magnifique les enfants ! Oui c'est magnifique !
18:10 C'était formidable de vous regarder ! Vous avez été tous très bien !
18:14 Si vraiment t'as aimé ça, faudra revenir nous encourager demain pour la finale
18:18 Oui ! On viendra encourager Benjamin, compte sur nous !
18:20 Oui bien sûr on encouragera Benjamin
18:22 Mais il n'y a pas que vous, moi aussi je vais l'encourager
18:25 C'est toujours pareil avec les filles, elles voient que le meilleur
18:28 Qu'est-ce que...
18:32 Bravo Benjamin ! Tu t'es montré sensationnel
18:34 Les professionnels viennent féliciter Benjamin
18:36 Euh juste un petit détail, c'est vous qui avez appris à Benjamin ce tir avec la balle qui monte et qui plonge brusquement ?
18:42 Non pas du tout, de toute façon il n'a rien à apprendre de moi
18:45 C'est plutôt lui qui m'apprend des choses quand je le regarde manier un ballon
18:49 Oui tu as très bien joué !
18:51 Merci pour le compliment
18:52 Moi j'aimerais bien savoir comment tu as trouvé l'idée de ce shoot plongeant
18:56 Ne me dis pas que ça t'est venu tout seul
18:58 J'ai combiné la puissance de Cesare avec le plongeon de l'aigle
19:00 C'est une merveille ! J'ai été battu et tu t'es montré le meilleur
19:04 Merci
19:05 C'est une simple réalité
19:07 J'ai beaucoup appris en jouant contre toi, je dois l'admettre
19:11 Moi je joue au football pour m'amuser mais tu m'as fait comprendre que pour certains ça peut être beaucoup plus qu'un jeu
19:16 Et à partir de maintenant je respecterai ça
19:18 Toutes les motivations sont bonnes
19:21 Mais crois-moi, j'ai perdu aujourd'hui mais je peux te dire que la prochaine fois qu'on s'affrontera c'est moi qui gagnerai
19:27 Ce que tu as réussi nous a surpris et on ne te connaissait pas très bien
19:30 Ça ne marchera plus la prochaine fois
19:33 C'est à moi d'évoluer et c'est comme ça que je gagnerai
19:39 Mais faites pas cette tête d'enterrement !
19:41 On a perdu ce match et ça prouve avant tout qu'on n'a pas assez forcé à l'entraînement
19:45 Alors on va travailler encore plus !
19:47 Ouais !
19:49 J'ai un nouvel adversaire à battre ?
19:57 Bravo, très bien ! C'est comme ça qu'on progresse dans la vie
20:01 Et l'arbitre siffle la fin de cette rencontre qui voit le triomphe de San Podesta Junior sur Sabada par le score écrasant de 9 buts à 0
20:26 Les deux demi-finales sont terminées à l'instant
20:29 Columbus finit à la première place du groupe B et San Fonesta à la première place du groupe A
20:33 ce qui va nous donner demain une finale qui s'annonce passionnante entre ces deux superbes équipes
20:38 Alors on va devoir rencontrer San Podesta Junior ?
20:41 Ouais, c'était bien ça qu'on craignait mais il faut pouvoir battre tout le monde pour remporter une finale
20:45 Et demain on battra San Podesta Junior et qu'Eric joue ou pas ce sera pareil, on gagnera la finale
20:50 Oui, bravo Lucas, ça c'est bien parlé
20:53 Eh bien j'espère que tout le monde sera en forme demain
20:56 Ah oui
20:57 Je savais bien que je finirais par affronter Eric et on saura demain qui est le meilleur de nous deux
21:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:08 (Applaudissements)