Garfield et Cie – Saison 1 - Episode 15 (Odie garou)
Category
📺
TVTranscript
00:00 *Générique*
00:22 *Bruit de laver une main*
00:23 *Clap*
00:23 *Générique*
00:27 *Générique*
00:37 *Bruits de pas*
00:39 *Bruits de chien*
00:40 Salut Odi !
00:40 Désolé, je n'ai pas le temps de jouer avec toi.
00:42 Je prépare ma spécialité pour l'anniversaire de Lise.
00:44 Double maxi lasagne aux trois fromages.
00:46 *Bruit de chien*
00:48 Dehors, je ne veux pas t'avoir dans les pattes.
00:51 Voilà un bononos pour toi !
00:52 *Bruit de chien*
00:56 *Bruit de chien*
00:57 *Bruit de chien*
00:59 *Bruit de chien*
01:00 *Musique*
01:09 *Bruit de chien*
01:09 *Musique*
01:10 *Bruit de chien*
01:11 *Bruit de chien*
01:11 *Bruit de chien*
01:12 *Bruit de chien*
01:12 *Bruit de chien*
01:13 *Bruit de chien*
01:13 *Bruit de chien*
01:14 *Bruit de chien*
01:14 *Musique*
01:16 Bon allez, file le moi.
01:18 *Bruit de chien*
01:18 *Musique*
01:23 L'os, trétin ! Et t'intéresse qu'il soit meilleur que celui d'hier, sinon, je...
01:28 Bon, demain, je veux que tu m'apportes des biscuits. Tu sais ce que j'adore aux boulettes de viande.
01:37 *Rire*
01:39 *Bruit de chien*
01:41 *Musique*
01:44 C'est bientôt prêt.
01:46 *Musique*
01:55 Je connais ce doux fumet qui me chatouille les moustaches, et je l'adore.
01:59 *Bruit de chien*
02:01 *Bruit de chien*
02:12 Et vous affirmez que cela peut infecter certains chiens sur notre planète ?
02:15 Eh oui, mais ne seront frappés que les plus bêtes d'entre eux.
02:18 Seuls les canidés dont le QI est très bas, proche de zéro pour être précis, seront touchés par ce phénomène.
02:23 *Bruit de chien*
02:28 Mais qu'avons-nous là ?
02:30 Des lasagnes ! Regardez-les bien, parce que dans deux secondes, ce sera plus qu'un souvenir.
02:35 Oh non, tu rêves mon vieux.
02:37 Ce sont des lasagnes, je suis obligé de les manger. C'est mon destin.
02:41 Ecoute, c'est pour l'anniversaire de Lise, d'accord ?
02:43 Si jamais tu y touches, je te prive de nourriture jusqu'à son prochain anniversaire, ou même celui d'après, voire jusqu'à la fin des temps.
02:50 C'est bon, c'est bon, j'ai compris, pas la peine de me menacer.
02:54 Je vais les laisser refroidir cette nuit.
02:56 Attention, pas touche, pas touche.
02:59 Ça va, je peux résister à des lasagnes sans problème.
03:02 *Musique*
03:06 Non, en fait non.
03:08 Courage !
03:10 *Musique*
03:12 Oh non, je peux pas, c'est plus fort que moi, juste un peu pour goûter.
03:15 *Rire*
03:17 D'accord, c'est bon, t'as gagné.
03:19 Il y aura donc un plat de lasagnes sur cette planète qui ne finira pas au fond de mon estomac.
03:23 Ça devait bien finir par arriver.
03:25 Oh, déjà de retour, on dit ? Alors il était bon, l'os que je t'ai donné, hein ?
03:30 *Grognement*
03:33 Bon, je crois que Garfield a compris le message.
03:35 *Soupir*
03:37 Je pense que j'allais me coucher.
03:39 *Musique*
03:43 C'est fou, je pensais vraiment que Garfield ferait tout pour manger ses lasagnes.
03:47 Une fois n'est pas coutume, on dirait qu'il a réussi à se raisonner.
03:50 Je toucherai pas à ces lasagnes, je toucherai pas à ces lasagnes, je toucherai pas à ces lasagnes, je ne toucherai pas à ces lasagnes.
03:57 Je crois que je suis pas du tout crédible.
04:00 *Musique*
04:27 Oh, mon estomac le vient de rayer famine, je tiendrai bon, je toucherai pas à ce plat de lasagnes.
04:32 *Grognement*
04:45 Mais qu'est-ce qui se passe ?
04:47 *Grognement*
04:57 Odi, tu n'as rien entendu de bizarre ?
05:00 *Bruit de bouche*
05:02 Mais qu'est-ce qui a pu faire un bruit pareil ?
05:04 Oh non !
05:06 Mes doubles maxi lasagnes aux trois fromages, en volée !
05:10 C'est pas difficile de savoir qui les a mangés.
05:13 *Grognement*
05:15 Parfait !
05:17 *Grognement*
05:18 Mais il est pas bien celui-là !
05:20 Fais pas le malin, je sais que c'est toi qui a mangé mes doubles maxi lasagnes.
05:23 Oh blague ! C'est bizarre je m'en rappelle absolument pas.
05:26 *Grognement*
05:28 Je ne plaisantais pas tout à l'heure, tu n'es pas prêt de manger à nouveau.
05:31 *Grognement*
05:33 Bonne nuit !
05:35 Mais c'est que... j'y ai pas touché.
05:39 Oh, peut-être que si. Voilà où j'en suis.
05:44 Je marche pas en dormant, mais je mange en dormant.
05:47 C'est bête d'avoir avalé ces lasagnes, sans même avoir pu les apprécier.
05:52 *Grognement*
05:54 C'était bon.
05:56 *Grognement*
05:58 *Cri de la bête*
06:02 *Cris de la bête*
06:04 *Cris de la bête*
06:06 *Cris de la bête*
06:08 *Cris de la bête*
06:10 *Cris de la bête*
06:12 *Cris de la bête*
06:14 J'y suis peut-être allé un peu fort avec Garfield en jurant de ne plus jamais le nourrir.
06:18 Je ferai bien d'aller voir s'il ne l'a pas trop mal pris.
06:21 *Cris de la bête*
06:31 *Cri de la bête*
06:34 Garfield, je me disais que le temps te paraîtrait un peu long si je te privais de nourriture à jamais.
06:38 C'est pourquoi...
06:40 *Cri de la bête*
06:42 Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:48 *Cris de la bête*
06:50 Je peux savoir pourquoi tu as dévasté le salon.
06:52 Je peux savoir pourquoi tu as dévasté le salon.
06:55 Et ne me dis pas que tu n'y es pour rien.
07:01 Si ce n'est pas toi, qui ça peut être ?
07:03 Tu vois cette boule de poil ?
07:05 Ne rejette pas la faute sur le pauvre et innocent Odie.
07:07 Jamais il ne ferait une chose pareille.
07:09 J'en ai marre de toi mon petit Garfield !
07:11 *Cris de la bête*
07:13 *Cris de la bête*
07:15 *Cris de la bête*
07:17 *Cris de la bête*
07:19 *Cris de la bête*
07:21 *Cris de la bête*
07:23 *Cris de la bête*
07:25 *Cris de la bête*
07:27 *Cris de la bête*
07:29 Je sais que tu as pensé à mes biscuits aux boulettes de viande, crétin.
07:31 Bon alors, où est-ce qu'elles sont ?
07:33 *Bruit de bouche*
07:35 *Bruit de bouche*
07:37 Quoi ?
07:39 Pas de biscuits aux boulettes de viande ?
07:41 Tu sais ce que ça veut dire ?
07:43 *Bruit de bouche*
07:45 Tu crois que tu vas t'en tirer comme ça ?
07:47 *Bruit de bouche*
07:49 *Bruit de bouche*
07:51 Quand je t'aurai attrapé, tu vas déguster, c'est moi qui t'ai eu dit !
07:53 *Bruit de bouche*
07:55 *Bruit de bouche*
07:57 *Bruit de bouche*
07:59 *Bruit de bouche*
08:01 *Bruit de bouche*
08:03 Tu ne peux plus t'échapper maintenant.
08:05 *Bruit de bouche*
08:07 *Bruit de bouche*
08:09 Je me plaisantais bien sûr.
08:11 Tu peux les garder les biscuits aux boulettes.
08:13 Je te donne les miens même, j'aime pas ça en plus.
08:15 *Bruit de bouche*
08:17 J'espère que la télé marche encore.
08:19 Comme je m'acharne à le dire sur toutes les chaînes depuis ce matin,
08:21 l'alignement exceptionnel d'Alpha Canis et de Cabocanidus avec la Lune
08:23 va changer de côté.
08:25 Si ça se trouve, c'est ce qui est arrivé à Odie.
08:27 Mais je le répète encore une fois,
08:29 ce phénomène ne peut affecter que les chiens qui sont réellement stupides.
08:31 En tout cas, ça colle.
08:33 Je suis désolé, je t'ai accusé un tort Garfield.
08:35 Allons chercher Odie, dépêchons !
08:37 *Bruit de bouche*
08:39 *Bruit de bouche*
08:41 Je vais savoir où il se trouve.
08:43 *Bruit de bouche*
08:45 *Bruit de bouche*
08:47 Ah, te voilà mon chien.
08:49 Tout ce que tu voulais, c'est de te faire un petit déjeuner.
08:51 *Bruit de bouche*
08:53 Ah, te voilà mon chien.
08:55 Tu te sens bien Odie ?
08:57 On va aller voir le professeur qui a passé aux infos.
08:59 Comme ça, on en aura le cœur net.
09:01 J'ai appelé la chaîne et j'ai pu obtenir son adresse.
09:03 Il n'habite pas très loin d'ici.
09:05 Ça tombe bien, je connais une bonne pizzeria dans le quartier.
09:07 Mince alors !
09:11 Un policier me fait signe de me ranger sur le côté.
09:13 Et là !
09:19 On peut savoir pourquoi vous êtes si pressé.
09:21 58, Johnny va trouver ça drôle.
09:23 Eh bien c'est mon chien, monsieur l'agent.
09:25 On a peur qu'il se transforme en monstre sauvage à cause des étoiles.
09:27 *Bruit de mouette*
09:31 Non, non, c'est vrai ! Un professeur à la télévision a dit que c'était possible.
09:33 Nous allons justement le voir.
09:35 Allez baisser votre vitre et faites-moi donc voir ce soi-disant monstre sauvage.
09:37 Quoi ?
09:43 Cet adorable toutou ?
09:45 Vous plaisantez, j'espère.
09:47 *Bruit de moteur*
09:49 *Bruits de chien*
09:51 *Bruits de verre*
09:53 *Bruits de verre*
09:55 *Bruits de verre*
09:57 *Bruits de verre*
09:59 *Bruits de verre*
10:01 *Bruits de verre*
10:03 *Bruits de verre*
10:05 *Bruits de verre*
10:07 *Bruits de verre*
10:09 *Bruits de verre*
10:11 *Bruits de verre*
10:13 *Bruits de verre*
10:15 *Bruits de verre*
10:17 *Bruits de verre*
10:19 *Bruits de verre*
10:21 *Bruits de verre*
10:23 *Bruits de verre*
10:25 *Bruits de verre*
10:27 *Bruits de verre*
10:29 *Bruits de verre*
10:31 *Bruits de verre*
10:33 *Bruits de verre*
10:35 *Bruits de verre*
10:37 *Bruits de verre*
10:39 *Bruits de verre*
10:41 *Bruits de verre*
10:43 *Bruits de verre*
10:45 *Bruits de verre*
10:47 *Bruits de verre*
10:49 *Bruits de verre*
10:51 *Bruits de verre*
10:53 *Bruits de verre*
10:55 *Bruits de verre*
10:57 *Bruits de verre*
10:59 *Bruits de verre*
11:01 *Bruits de verre*
11:03 *Bruits de verre*
11:05 *Bruits de verre*
11:07 *Bruits de verre*
11:09 *Bruits de verre*
11:11 *Bruits de verre*
11:13 *Bruits de verre*
11:15 *Bruits de verre*
11:17 *Bruits de verre*
11:19 *Bruits de verre*
11:21 *Bruits de verre*
11:23 *Bruits de verre*
11:25 *Bruits de verre*
11:27 *Bruits de verre*
11:29 *Bruits de verre*
11:31 *Bruits de verre*
11:33 *Bruits de verre*
11:35 *Bruits de verre*
11:37 *Bruits de verre*
11:39 *Bruits de verre*
11:41 ...
11:44 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]