La romancière américaine à succès Elizabeth Gilbert a fait une annonce inattendue : elle suspend jusqu’à nouvel ordre la publication de son prochain roman, “The Snow Forest”. Elle évoque un torrent de réactions indignées de “ses lecteurs ukrainiens”, qui critiquent son choix d’avoir écrit un livre dont l’intrigue se déroule en Russie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 J'ai reçu une énorme, massive émission de réactions et de réponses
00:05 de mes lecteurs ukrainiens.
00:23 La semaine dernière, j'ai annoncé l'annoncement de mon plus récent livre,
00:30 "The Snow Forest", qui se trouve au milieu de la Sibérie, au milieu du dernier siècle,
00:35 et qui raconte la histoire d'un groupe d'individus qui a décidé de se retirer de la société,
00:40 de résister au gouvernement soviétique et de tenter de défendre la nature contre l'industrialisation.
00:47 Mais au cours de ce week-end, j'ai reçu une énorme, massive émission de réactions et de réponses
00:56 de mes lecteurs ukrainiens, qui expriment ennui, douleur, déçue et douleur
01:04 au fait que je choisirais de lancer un livre dans le monde,
01:09 n'importe quel livre, peu importe le sujet, qui se trouve en Russie.
01:13 Annoncé le 9 juin sur Goodreads, site américain de critique et de notation de livres,
01:17 "The Snow Forest" a reçu une avalanche de notes d'une seule étoile,
01:21 raconte la version américaine de Slate.
01:23 En commentaire, il lui a été reproché d'avoir fait un choix problématique
01:26 en raison de la guerre en Ukraine.
01:28 Pendant que les Ukrainiens sont tués par les terroristes russes,
01:31 des autrices célèbres écrivent des livres sur eux et romentissent ces salauds.
01:35 En un week-end, 532 commentaires de ce type ont été publiés sous la présentation du livre,
01:40 qui a été supprimée depuis.
01:42 The Guardian en donne un autre exemple.
01:43 Elisabeth, peut-être que tu aurais pu utiliser ton temps libre pendant la pandémie
01:47 pour te renseigner sur toute la terreur russe.
01:49 C'est triste qu'après 15 mois d'invasion de l'Ukraine,
01:51 tu penses toujours que ce livre sur une pauvre famille russe est un excellent choix.
01:55 Elisabeth Gilbert explique avoir décidé de faire marche arrière.
01:58 Je veux dire que j'ai entendu ces messages et que je les respecte.
02:03 Et en conséquence, je fais une correction de cours
02:06 et je retire le livre de son schéma de publication.
02:10 Ce n'est pas le moment pour qu'il soit publié.
02:12 Je ne veux pas ajouter de haine à une groupe de personnes
02:18 qui ont déjà vécu et qui continuent de vécu de haine grievoise et extrême.
02:25 Mais sa décision a fait couler beaucoup d'encre.
02:28 Suzanne Nussel, présidente de l'ONG PEN America,
02:30 qui promeut la liberté d'expression,
02:32 a déclaré qu'elle trouvait la décision regrettable,
02:34 d'autant que les détracteurs du livre n'avaient pas eu l'occasion de le lire.
02:38 Dans un article d'opinion, un chroniqueur du magazine américain The Atlantic
02:42 estime qu'en retirant son livre, l'autrice a créé un horrible précédent.
02:47 En se soumettant avec docilité aux détracteurs les plus furieux,
02:50 elle a accepté leur argument selon lequel écrire un livre qui se passe en Russie
02:55 est un acte de collusion, alors que c'est complètement absurde.
02:59 Quoi qu'on pense de cette décision, les explications exactes restent mystérieuses,
03:03 et l'affaire a plongé le milieu littéraire comme médiatique dans la perplexité.
03:07 Pourquoi avoir annoncé ce retrait si tôt, 8 mois avant la sortie du livre ?
03:11 Quel rôle a joué la maison d'édition censée le publier ?
03:14 Et le roman contient-il réellement des éléments qui posent problème ?
03:17 Aucun des médias étrangers qui ont évoqué l'affaire
03:19 ne sont parvenus à interviewer la romancière sur le sujet.
03:22 Et comme l'écrit The Atlantic,
03:24 elle n'a pas expliqué, et peut-être qu'elle ne le peut pas,
03:28 qui en Ukraine pourrait être offensé par son livre et pourquoi.
03:32 Sous-titres par La Vache De L'Homme
03:34 [Musique]