• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Ah!
00:03 - Rappelle-moi de nouveau comment on s'est rencontrés.
00:05 - Oh, tu sais...
00:06 Un garçon rencontre une fille, une fille rencontre un garçon.
00:09 Ils se font désespérément aimer.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:16 (explosion)
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 - Le truck 84 a été embûché.
00:22 Yoni et Clyde sont vus voyager sur l'interstate.
00:25 - Je pense que c'est romantique, non?
00:27 - Deux lunatiques sur un tour de route de croissance.
00:30 - Ça pourrait être dégueulasse.
00:31 - Ça serait génial, c'est la lettre.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:34 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
00:36 ♪ ♪ ♪
00:37 - Oh!
00:38 - C'est dégueulasse, mec!
00:39 - Tu as toujours les pierres.
00:41 - Il y a un dépositaire secret,
00:44 appelé le cash room.
00:45 Dans le casino, on transporte tout là-bas.
00:47 Et il fait l'offre aux livres.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:51 - Yoni!
00:52 - Clyde.
00:53 (rire)
00:54 ♪ ♪ ♪
00:55 - C'est parti.
00:56 - Clyde et moi, on va prendre les gardes.
00:58 - Le panneau va couper le sac.
01:00 (cri)
01:01 - On va rentrer, on va gagner du monde,
01:03 et on va vivre heureusement après.
01:05 - Vous avez même des armes?
01:06 (rire)
01:08 - Ça va faire du bien.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:11 - Je pense que ça va aller.
01:13 - Salut les gars!
01:14 (coups de feu)
01:15 (cri)
01:18 - Tue les scums.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:22 (coups de feu)
01:25 (coups de feu)
01:26 (coups de feu)
01:27 (coups de feu)
01:28 (coups de feu)
01:29 ♪ ♪ ♪
01:32 ♪ ♪ ♪
01:33 (coups de feu)
01:34 (coups de feu)
01:35 (coups de feu)
01:36 (coups de feu)
01:37 - Pourquoi tu te réveilles?
01:38 As-tu peur?
01:39 - Bien sûr que non.
01:40 - OK.
01:41 ♪ ♪ ♪
01:42 [Générique]