The Birth of Big Air Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 Si vous connaissez rien de BMX, vous savez qui est Matt Hoffman.
00:03 Et peut-être que c'est tout ce que vous connaissez.
00:05 Tout le monde savait que Matt était différent.
00:10 Ce petit garçon en Oklahoma, en pleine bataille.
00:13 Une sorte de style de course que les gens n'avaient jamais vu.
00:15 Il a gagné son premier contest de pro,
00:18 et il n'a pas fini deuxième pendant je ne sais combien de temps.
00:21 C'était le début de l'erreur de Matt.
00:23 Il a dû accepter que tu te battais pour le deuxième.
00:29 Il est devenu plus fort que tout le monde,
00:31 il a fait des trucs meilleurs que tout le monde,
00:33 il a inventé les meilleurs trucs que tout le monde a fait.
00:35 Et il a payé le prix,
00:37 il a payé le prix physique et il a battu sur son corps.
00:40 Il n'a pas une extrémité, il n'a pas brisé de façon violente.
00:43 L'un ne vient pas sans l'autre.
00:45 Si tu veux amuser, tu dois être éveillé inconscient
00:48 si tu veux amuser comme je le fais.
00:51 Matt ne s'en soucie pas.
00:54 Il veut juste amuser et aller au haut de son corps.
00:57 On savait que les plus gros rampas pouvaient nous amener plus haut,
01:00 mais personne n'était prêt à aller au double de sa taille.
01:03 Pour aller plus haut, il a besoin de vitesse,
01:06 et c'est pour ça qu'il est touché par un motard.
01:09 Tu commences à rire, tu te dis "c'est pas vrai".
01:13 Les gens essayent toujours de se rapprocher de son point de vue il y a 15 ans.
01:17 Et que je le tire ou que je passe le sol,
01:22 à ce moment-là, c'était le moment le plus difficile.
01:25 C'était le moment où tout s'est passé.
01:28 C'est le moment le plus difficile.
01:31 [SILENCE]