دوري كرة السلة الأميركي للمحترفين (أن بي آيه) درافت

يُقام سحب  "أن بي آيه" درافت سنويًا في نيويورك للسماح لأفضل اللاعبين الشباب بالانضمام إلى دوري كرة السلة الأميركي للمحترفين. فيديو بياني

Transcript

00:00 [موسيقى]

00:09 يقام صحب "نبي-اي-درافت" سنوياً في نيويورك

00:12 للسماح لأفضل اللاعبين الشباب بالانضمام إلى دور كرة السلة الأمريكي للمحترفين.

00:18 يقرر الصحب الترتيب الذي من خلاله يتخطى الفرق اللاعبين.

00:23 بموجب القانون، تدخل فقط الفرق الأربعة عشر التي أخفقت في التأهل إلى الأدوار الإقصائية "Play-Off" للموسم الماضي

00:32 الصحب لفرصة الحصول على أفضل خيار.

00:35 توضع أربع عشرة كرة مرقمة من واحد إلى أربعة عشر في آلة الصحب، ثم تصحب أربع كرات منها.

00:44 في هذه الحال، يكون هناك ألف وإحدى مجموعة محتملة لترتيب اختيار الفرق.

00:50 قبل الصحب، توزع ألف مجموعة من المجموعات الألف وواحد على الفرق الأربعة عشر المعنية.

00:57 تمنح الفرق ذات التصنيف الأدنى عددا أكبر من مجموعات الأرقام مقارنة بالفرق ذات التصنيف الأعلى.

01:05 وذلك بهدف الحصول مبكراً على احتمالات أعلى لتركيبة فائزة بهدف اختيار اللاعبين أولاً.

01:12 وبالتالي اختيار أفضل المواهب الشابة الواعدة.

01:16 ومن أجل إطفاء المزيد من عنصر التنافس على الدوري، يمنح الصحب الأولوية للفرق التي احتلت مراكز القاع في الترتيب.

01:24 وأخيراً، خلال الحفل الذي يقام بعد بضعة أسابيع، يختار الفريق الذي حصل على التركيبة الفائزة خلال الصحب أحد اللاعبين المحددين مسبقاً.

01:35 عادة ما يختار الفريق أفضل اللاعبين مع بداية الدرافت.

01:40 المترجم: نديم قيروط & هيوغو خليط

01:50 ترجمة نانسي قنقر