Présenté en clôture du Festival de Cannes, «Elémentaire» sortira au cinéma le 21 juin. Réalisé par Peter Sohn, déjà à la barre du «Voyage d’Arlo», le film dévoilera les aventures de Flam, une jeune femme intrépide et vive d’esprit, au caractère bien trempé, et de Flack, un garçon sentimental et amusant, tous deux habitants de la ville d’Element City, où le feu, l’eau, la terre et l’air vivent dans la plus parfaite harmonie.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:04 Venez découvrir les résidents d'Element City.
00:07 Les aériens ont souvent la tête dans les nuages.
00:10 Oh non, je venais de la repasser.
00:13 Les terriens sont un peu fleurs bleues.
00:15 Circulez, y'a rien à voir.
00:18 Euh, juste un peu d'effayage.
00:20 Les aquatiques n'hésitent jamais à se mouiller.
00:23 Au secours !
00:29 Et nous, les flamboyants...
00:31 Votre commande !
00:32 On est tout feu, tout flamme.
00:33 Cette boutique est le rêve de notre famille.
00:40 Et un jour, elle sera à toi.
00:42 Mais nous cohabitons grâce à une règle d'or.
00:45 Les éléments ne se mélangent pas.
00:49 Bonissant.
00:53 En plus, la tuyauterie m'a déformé.
00:55 Dingue.
00:56 Ah, là c'est mieux.
00:58 Euh...
00:59 Donc tu n'es jamais sortie de Fire Town ?
01:02 Désolée, on n'est pas compatibles.
01:04 Mon père te ferait bouillir à feu vif.
01:07 Mais de quel droit les gens peuvent te dire ce que t'es censé faire ou pas ?
01:10 Dis-moi !
01:12 On se demande à quoi servent ces grillages.
01:16 Ouais, bah ça va.
01:17 Attends, regarde ça !
01:20 Wow !
01:25 Flamme, j'ai l'impression que tu as changé.
01:27 Un aquatique !
01:30 C'est ici que t'habites ?
01:32 Ouais, c'est l'appartement de ma mère.
01:33 Et on a deux enfants qui doivent nager quelque part.
01:35 Marco !
01:37 Volo !
01:38 J'ai toujours voulu faire la fierté de mon père.
01:45 Mais je ne me suis jamais demandé ce que je rêvais de faire.
01:53 Où t'es donc ceux-là ?
01:54 Arrête, ils sont trop chauds ceux-là.
01:56 J'adore quand ça brûle !
01:57 Tu vois ?
02:08 Ils se régalent !
02:10 *Tousse*
02:12 *Musique*
02:15 *Explosion*
02:17 *Musique*
02:19 *Musique*
02:21 *Musique*
02:22 *Musique*
02:24 *Musique*
02:26 *Musique*
02:28 *Musique*
02:31 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]