23 juin 2023 sur Amazon Prime Video / 2h 03min
De Guy Ritchie
Par Guy Ritchie, Ivan Atkinson
Avec Jake Gyllenhaal, Dar Salim, Alexander Ludwig
Lors de sa dernière mission en Afghanistan, le sergent John Kinley fait équipe avec l'interprète Ahmed pour arpenter la région. Lorsque leur unité tombe dans une embuscade au cours d'une patrouille, Kinley et Ahmed sont les seuls survivants. Alors que des combattants ennemis les poursuivent, Ahmed risque sa vie pour transporter Kinley, blessé, en sécurité. De retour sur le sol américain, Kinley apprend qu'Ahmed et sa famille n'ont pas obtenu la possibilité d'entrer aux Etats-Unis comme promis. Déterminé à protéger son ami et à rembourser sa dette, Kinley retourne dans la zone de guerre pour récupérer Ahmed et les siens...
Plus d'informations : https://www.leblogducinema.com/tag/the-covenant/
Retrouvez-nous également sur...
• Notre podcast : https://leblogducinema.lepodcast.fr
• Facebook : https://www.facebook.com/LeBlogDuCinema
• Twitter : https://twitter.com/LeBlogDuCinema
• Instagram : https://www.instagram.com/LeBlogDuCinema
• YouTube : https://www.youtube.com/LeBlogDuCinema
• Dailymotion : http://www.dailymotion.com/LeBlogDuCinema?action=follow
• Patreon : https://www.patreon.com/leblogducinema
• Tipeee : https://fr.tipeee.com/leblogducinema
De Guy Ritchie
Par Guy Ritchie, Ivan Atkinson
Avec Jake Gyllenhaal, Dar Salim, Alexander Ludwig
Lors de sa dernière mission en Afghanistan, le sergent John Kinley fait équipe avec l'interprète Ahmed pour arpenter la région. Lorsque leur unité tombe dans une embuscade au cours d'une patrouille, Kinley et Ahmed sont les seuls survivants. Alors que des combattants ennemis les poursuivent, Ahmed risque sa vie pour transporter Kinley, blessé, en sécurité. De retour sur le sol américain, Kinley apprend qu'Ahmed et sa famille n'ont pas obtenu la possibilité d'entrer aux Etats-Unis comme promis. Déterminé à protéger son ami et à rembourser sa dette, Kinley retourne dans la zone de guerre pour récupérer Ahmed et les siens...
Plus d'informations : https://www.leblogducinema.com/tag/the-covenant/
Retrouvez-nous également sur...
• Notre podcast : https://leblogducinema.lepodcast.fr
• Facebook : https://www.facebook.com/LeBlogDuCinema
• Twitter : https://twitter.com/LeBlogDuCinema
• Instagram : https://www.instagram.com/LeBlogDuCinema
• YouTube : https://www.youtube.com/LeBlogDuCinema
• Dailymotion : http://www.dailymotion.com/LeBlogDuCinema?action=follow
• Patreon : https://www.patreon.com/leblogducinema
• Tipeee : https://fr.tipeee.com/leblogducinema
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique épique]
00:02 [bruit de tirs]
00:04 [musique épique]
00:06 [bruit de tirs]
00:08 [musique épique]
00:10 John, talibans en approche !
00:12 [musique épique]
00:14 [bruit de tirs]
00:16 [musique épique]
00:18 [musique épique]
00:20 Tu te souviens vraiment de rien ?
00:22 Je me souviens de rien.
00:24 Je me souviens juste...
00:26 de l'interprète.
00:28 [musique épique]
00:30 Pourquoi vous voulez ce travail ?
00:32 Ça gagne bien, chef.
00:34 Ne nous déçois pas, on ne veut pas la casse couille.
00:36 Non, pas moi, chef.
00:38 [musique épique]
00:40 Il ne veut pas ce boulot que pour l'argent.
00:42 Les talibans ont tué son fils.
00:44 [musique épique]
00:46 Faites arrêter le véhicule, s'il vous plaît !
00:48 Cette route, faut surtout pas la prendre.
00:50 Tu dépasses les limites, t'es ici pour traduire.
00:52 Mon rôle, en fait, c'est d'interpréter.
00:54 John, talibans en approche !
00:56 [musique épique]
00:58 [musique épique]
01:00 [musique épique]
01:02 [cris de panique]
01:04 [musique épique]
01:06 [musique épique]
01:08 [musique épique]
01:10 Pendant trois semaines, les enfants et moi,
01:12 on a cru que tu avais été tué.
01:14 On doit à cet homme de t'avoir sauvé la vie.
01:16 Comme si ça lui suffisait pas de m'avoir porté dans la montagne.
01:18 [cris de panique]
01:20 Maintenant, il se cache dans un trou, ou quelque part.
01:22 En fait, c'est moi qui devrais être dans le trou.
01:24 [musique épique]
01:26 [musique épique]
01:28 [musique épique]
01:30 Est-ce que tout va bien, John ?
01:32 Non, tout ne va pas bien.
01:34 Il y a une déchirure en moi.
01:36 Ahmed et sa famille sont pris au piège.
01:38 On ne peut pas intervenir.
01:40 [musique épique]
01:42 Je vais devoir les exfiltrer moi-même.
01:44 [musique épique]
01:46 [musique épique]
01:48 [musique épique]
01:50 Écoute, tu te retrouveras seul.
01:52 [musique épique]
01:54 Tu sais qu'il faut s'adapter.
01:56 Fais avec ce que t'as.
01:58 Il faut que tu me dises où il se cache
02:00 et je le ferai sortir de cet enfer.
02:02 C'est trop dangereux.
02:04 Tu es devenu très populaire
02:06 chez les talibans.
02:08 Tu me manques.
02:10 Au revoir papa.
02:12 [musique épique]
02:14 [musique épique]
02:16 [souffle]
02:18 [explosion]
02:20 Si je pouvais me débarrasser de cette tête, je le ferais pas.
02:23 Mais vous croyez que j'ai le choix ?
02:26 Non, y a pas d'autre choix.
02:32 Non, je ne me débarasserai pas.
02:36 Non.
02:38 Non.
02:40 Sous-titres par Juanfrance
02:43 Abonne-toi !
02:45 Abonne-toi !
02:47 Abonne-toi !
02:49 Abonne-toi !
02:51 Abonne-toi !
02:53 Abonne-toi !
02:55 Abonne-toi !
02:57 Abonne-toi !