• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [toc toc]
00:11 [toc toc]
00:15 [cris]
00:24 C'est rien, ce n'est qu'un mauvais rêve.
00:28 [musique]
00:30 Je l'ai encore entendu.
00:34 Et plus de cauchemars cette nuit.
00:38 D'accord, champion ?
00:39 [toc toc]
00:41 Papa !
00:43 Ça devient ridicule.
00:44 [toc toc]
00:46 C'est une vieille maison.
00:48 Il y a forcément des bruits pendant la nuit.
00:51 [musique]
00:52 [toc toc]
00:54 C'est Peter qui a dessiné ça ?
00:57 Oui, il va bien.
00:58 Peter a une imagination débordante.
01:00 [musique]
01:02 Plus de cauchemars, d'accord ?
01:05 D'accord.
01:07 C'est bien.
01:09 En fait, j'aurais bien aimé pouvoir parler avec quelqu'un
01:13 de toutes les choses qui se sont passées dans ma maison.
01:16 [musique]
01:18 Maman ?
01:22 [musique]
01:25 [toc toc]
01:26 Maman ?
01:29 [toc toc]
01:31 [musique]
01:33 Peter, parfois,
01:36 on est obligé de prendre certaines décisions
01:40 pour protéger sa famille.
01:42 [toc toc]
01:44 Qu'est-ce que c'est ?
01:46 [toc toc]
01:47 Les petits coups.
01:49 Peter !
01:51 Peter !
01:52 Ça suffit !
01:53 Ça suffit !
01:54 [musique]
01:56 Il n'y a aucun bruit, Peter.
01:58 [musique]
02:00 Tu as une magnifique imagination,
02:07 mais un jour, ça risque de te jouer des tours.
02:09 [musique]
02:11 [musique]
02:13 [toc toc]
02:16 [Sous-titres par Lea]