NCIS LA - 1x9 Abby à Los Angeles
Category
📺
TVTranscript
00:00 Vous n'êtes pas au bout de vos surprises, M. Callum.
00:02 C'est qui cet expert ?
00:04 Oups ! J'ai dû me tromper de couloir. Y a quelqu'un ?
00:07 Abby ? On est là !
00:08 Ah, vous voilà ! Salut !
00:12 Wow ! Cet endroit est carrément cool !
00:16 Comment est-ce que tu...
00:27 Double pression pour obtenir le menu. Tu choisis "Play d'écran". C'est très intuitif.
00:31 Je comprends pas pourquoi McGee nous en parle depuis des mois.
00:33 Léon vous a sûrement expliqué que je sais qui a tué Magellone.
00:36 Attends, tu l'appelles Léon ?
00:38 Pas toi.
00:39 J'ai essayé, je l'ai regretté.
00:40 Ça viendra.
00:40 Tu peux nous dire comment il s'appelle ?
00:42 On l'a baptisé "Le Fantôme".
00:44 Qui ça ?
00:45 Le nom vient de moi.
00:47 Qui d'autre l'appelle comme ça ?
00:48 Y a que moi.
00:49 Mes enfants, je vais vous laisser vous occuper de cette affaire.
00:53 Mais laissez-moi vous dire, cher Abby, que vous êtes la première employée du NCIS dont je fais la connaissance.
00:57 Et qu'il y a un tel style dans sa façon de s'habiller.
01:00 Vous feriez bien de prendre tout ça en note qu'il est tout à fait possible d'avoir une tenue qui soit à la fois élégante et fonctionnelle.
01:06 N'est-ce pas, Monsieur Bill ?
01:09 Dis-nous tout, Abby. Le rapport médico-légal indique que le tueur n'a laissé aucune trace.
01:18 C'est pour ça que je l'appelle "Le Fantôme".
01:20 Il a tué 14 personnes dans l'espace de deux ans.
01:22 J'ai mis du temps à comprendre sa façon de procéder, mais...
01:24 Eric, tu nous montres la liste des meurtres, s'il te plaît ?
01:27 C'est un site privé fréquenté uniquement par des experts médico-légaux.
01:30 Abby est une vedette pour la plupart d'entre eux.
01:33 Ça fait plusieurs mois que je parle du Fantôme sur mon blog en espérant convaincre les autorités de se lancer à sa poursuite.
01:37 Une femme noire de 67 ans qui a été empoisonnée à Tampa.
01:40 Le tueur n'a laissé aucune trace, ni cheveux, ni ADN, ni fibres. Les lieux étaient complètement clean.
01:44 Un homme blanc de 22 ans abattu à Des Moines.
01:46 Aucune trace du tueur.
01:47 Une femme asiatique de 37 ans battue à mort à Boisy.
01:49 Avec un pied de biche.
01:50 Vous savez à quel point c'est dur de tuer quelqu'un avec un pied de biche sans laisser de traces pouvant être utilisées ?
01:55 Les cas sans éléments exploitables sont très rares.
01:57 Genre une fois tous les jamais.
01:58 Et lui, il a réussi à le faire 14 fois en deux ans.
02:01 Ok.
02:02 Est-ce que les forces de police locales ont prêté attention à ta théorie du tueur en série ?
02:05 Pas une seule !
02:06 Vous vous rendez compte ?
02:07 D'ordinaire, un tueur en série est soit organisé, soit désorganisé.
02:10 Celui-ci est très organisé et ne laisse aucune trace.
02:12 Mais il est complètement désorganisé concernant les victimes, les armes ou les lieux.
02:15 Il n'y a rien qui correspond.
02:16 Ça ne semble pas être l'oeuvre d'un seul tueur.
02:18 C'est délibéré !
02:19 Il veut nous faire croire qu'il n'y a pas de rapport.
02:21 C'est comme ça que j'ai su que Macallan avait été victime du fantôme.
02:24 D'abord le fait qu'il n'y ait aucune preuve.
02:25 Mais surtout parce qu'il ne se répète jamais.
02:27 Il n'a jamais égorgé d'hommes blancs de 40 ans.
02:29 Vous comprenez ?
02:30 On dirait que tu as passé du temps à étudier ce tueur.
02:33 Si on veut attirer mon attention,
02:35 il faut me montrer une scène de crime où il n'y a pas une seule preuve.
02:38 On en a une !
02:39 La vidéo d'un homme.
02:41 Il est venu repérer les lieux, trois jours avant le meurtre.
02:45 Ok, je vois.
02:47 Le fantôme n'est pas le genre de gars à se laisser filmer par une caméra.
02:50 Mais venir en repérage trois jours avant, il a peut-être commis sa première erreur.
02:53 Je me posais une question.
03:02 Pourquoi pousser Vance à envoyer Abby ?
03:06 Il ne croyait pas à sa théorie concernant le fantôme.
03:10 Il a fallu le convaincre.
03:11 En clair, vous voulez qu'on attrape le fantôme.
03:15 Monsieur Cullen, c'est vraiment ce que vous croyez ?
03:17 Je n'en sais rien.