Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 - Où est mon bébé ?
00:06 - Tu as perdu ton temps d'affaire à l'FBI en essayant de te faire un accord.
00:09 ♪ ♪ ♪
00:10 Et sept agents ont été tués.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:12 Cette conversation se passe maintenant sur nos termes.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:15 Adrien Lavelle et Hector Alvarez sont toujours là-bas.
00:18 Tu sais, toi et moi,
00:19 la seule façon de protéger ce enfant est de disparaître.
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 - Et si je ne le fais pas ?
00:26 - Ils te trouveront.
00:27 Vous deux.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:29 - Tu vas lui faire disparaître ?
00:30 ♪ ♪ ♪
00:31 - Tu l'as mis avec des gens bons.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:34 Garde-la en sécurité.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:36 Si elle a des problèmes,
00:37 ♪ ♪ ♪
00:38 dis-moi.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:40 (cris)
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - Tu devrais avoir su que je l'aurais tué.
00:46 ♪ ♪ ♪
00:49 - Le secret est sorti.
00:50 ♪ ♪ ♪
00:53 - Qu'est-ce qu'ils veulent ?
00:54 - Revenge.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:57 - Ils l'utilisent pour me tuer.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 - Où est la fille ?
01:01 ♪ ♪ ♪
01:06 - Quoi ?
01:07 - Quelle est ta planète ?
01:08 - Elle a besoin de protection en ce moment.
01:10 - Qui es-tu ?
01:11 ♪ ♪ ♪
01:12 - De là à ici, tu fais tout ce que je dis.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:14 - Tu conduis.
01:15 - J'ai 12 ans.
01:16 - Allons-y.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:24 - J'hate être ici.
01:25 Je veux rentrer chez moi.
01:26 - Pas jusqu'à ce que tu saches comment survivre.
01:28 Tout ce qu'il faut.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:30 - Tu m'as fait peur.
01:31 - Chaque fois que je te regarde, je suis peur.
01:33 - Regarde le message que tu as fait.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:37 - Tu ne vas pas partir cette fois.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:42 - Tu as brûlé notre monde entier.
01:45 Pour elle.
01:46 - Oui.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:51 - Je suis un tueur.
01:52 ♪ ♪ ♪
01:54 Mais je suis aussi une mère.
01:55 ♪ ♪ ♪
02:02 Et je vais mourir en la protégeant.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪
02:27 [SILENCE]