Mudbound Bande-annonce (FR)
Transcript
00:00 La violence fait partie intégrante de la vie rurale.
00:03 J'ai appris à recoudre une plaie ouverte,
00:06 à charger un fusil et à m'en servir.
00:08 Mes mains faisaient ces choses-là,
00:10 mais ma tête avait du mal à suivre.
00:12 J'ai serré ma main sur son cœur qui battait.
00:20 Pendant tout ce temps qu'il était au loin,
00:22 j'ai fait que prier pour lui.
00:24 Là-bas, j'étais un libérateur.
00:25 Les gens trépignaient dans les rues en nous attendant.
00:27 Moi, ça me manque parfois.
00:29 Ouais, moi aussi.
00:30 C'est toi qui dis toujours qu'il faut épargner,
00:36 que le seul moyen de plus faire marcher dessus,
00:38 c'est d'avoir intérêt à nous.
00:39 C'est une chance en or.
00:40 Je veux pas que tu travailles pour eux.
00:43 Je travaillerai pas pour eux, je travaillerai pour nous.
00:45 Je suis parti défendre mon pays pour découvrir au retour que rien n'avait changé.
00:51 Je sais pas ce qu'on t'a autorisé à faire là-bas,
00:54 mais t'es dans le Mississippi, là, le nègre.
00:56 Toi, tu sors par derrière.
00:59 Jimmy voyait les choses différemment.
01:01 Et quand son regard était posé sur moi,
01:03 je ne me sentais plus invisible.
01:05 Je t'ai vu lire Niflodor.
01:07 Peut-être qu'Henri est trop nico pour le remarquer,
01:10 mais moi, je suis pas dupe.
01:11 Il ferait mieux d'ouvrir les yeux, frangin.
01:13 T'es tellement occupé à penser qu'à toi et à ton domaine
01:15 que tu vois même pas que ta femme est malheureuse.
01:17 Ils ont travaillé cette terre toute leur vie.
01:23 Je suis pas habitué à reculer devant l'adversaire.
01:24 C'est tout.
01:26 Cette terre qui serait jamais la leur.
01:28 T'as pas à t'en aller, Jimmy.
01:30 Je peux pas rester ici.
01:31 Ils ont travaillé à en suer.
01:33 Tout ira bien.
01:34 Ils ont sué à s'en faire saigner.
01:36 Ils se sont saignés à en crever.
01:38 Ils sont morts en griffant cette surface
01:42 dure et brune.
01:44 Qui serait jamais la leur.
01:49 Quand je pense à la ferme, je pense à la boue.
01:55 Je rêvais en marron.
01:57 Le jour où la terre s'est cassée
01:59 Le jour où la terre s'est cassée
02:01 Le jour où la terre s'est cassée
02:03 Le jour où la terre s'est cassée
02:05 Le jour où la terre s'est cassée
02:07 Le jour où la terre s'est cassée
02:09 Le jour où la terre s'est cassée
02:11 Le jour où la terre s'est cassée
02:13 Le jour où la terre s'est cassée
02:15 Le jour où la terre s'est cassée
02:17 Le jour où la terre s'est cassée
02:19 Le jour où la terre s'est cassée
02:21 Le jour où la terre s'est cassée
02:23 Le jour où la terre s'est cassée