• l’année dernière
Transcription
00:00 La dernière partie de la série est enregistrée sur le site de la chaîne YouTube.
00:05 C'est le dernier jour de la Rallye des Panzers.
00:08 Un archi vainclurieux est toujours le pilote à battre.
00:12 Merci !
00:18 Je veux être le champion.
00:20 Je veux juste faire la course.
00:22 Hein ?
00:24 Une Rallye de la route en silice ?
00:27 Ça va être épique !
00:29 Un casque de trophée ?
00:32 Tu n'as pas encore gagné.
00:34 Mais je vais gagner !
00:36 Tu es convaincu que tu vas gagner.
00:38 Tu es le seul à me faire la course ?
00:42 J'ai ri à l'idée !
00:47 Tu as un long visage, garçon.
00:56 Je dois faire la course de la route en silice ?
01:00 Cette course n'est pas une course de la route en silice.
01:02 200 km/h pendant 4 jours,
01:05 sur un terrain inoubliable,
01:08 contre les plus folles pilotes du monde.
01:11 Je sais ! Comment je vais être le meilleur pilote du monde ?
01:18 D'accord, garçon. Ecoute.
01:20 Tu as tout ce dont tu as besoin,
01:22 mais toi et moi, ensemble,
01:24 on ne peut rien faire.
01:29 Wow !
01:30 Ok, voyons voir ce que tu as.
01:32 Allons-y !
01:34 - C'est parti ! - Attaque !
01:37 C'est fou !
01:46 Tu vois ce qu'il y a dans son voiture ?
01:50 Si j'avais une voiture comme ça...
01:52 Les voitures ne gagnent pas les courses.
01:54 Les pilotes gagnent.
01:57 Oui, on va gagner, mais on va gagner.
01:59 Je suis trop loin.
02:11 Je peux t'aider, mais pas de questions.
02:13 Tu ferais ça ? Mais pourquoi ?
02:15 Ok, c'était deux questions.
02:17 A demain.
02:19 À demain.
02:20 ♪ ♪ ♪
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org