• l’année dernière
Transcription
00:00 Si ce projet peut voir le jour, ce n'est pas seulement grâce à moi.
00:03 Je vous présente l'architecte du projet, qui est aussi un très bon ami.
00:06 Frank Lam.
00:08 Frank ?
00:10 Frank ?
00:13 Oh non, merde.
00:15 Dans la fontaine à champagne.
00:19 Allez !
00:22 Pour avoir assez d'espace pour construire votre tel de luxe,
00:28 c'est avec le cœur vrai, très lourd,
00:30 que nous voulons démolir l'ancien manoir de ma famille.
00:33 Les explosifs sont en place et prêts à nous faire exploser.
00:37 Il reste une minute.
00:39 Merde.
00:40 La démolition d'aujourd'hui sera respectueuse de l'environnement.
00:44 Très impressionnant.
00:49 Oh, mauvaise idée.
00:54 Mauvaise idée.
00:56 Bob ! Je suis là !
01:00 Frank ! Je suis là. Je descends, ok ?
01:03 Poste !
01:05 Non, non.
01:07 Dis quelque chose, Bob !
01:11 C'est quoi ce bordel ?
01:22 Frank ? Frank ? Est-ce que c'est fait, je vais l'éviter.
01:25 Ta marie, elle est avec moi, Frank.
01:29 Allô ? Je suis Frank. Frank Lam.
01:36 Le maire Horst a assassiné mon collègue
01:38 ainsi que Madame Grune de l'Agence de l'Environnement.
01:40 Non ! Je vais tuer !
01:43 Merde !
01:50 On ne pourra pas dire que je n'ai pas essayé.
01:52 Enfin !
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 [Musique]