Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est un jeu.
00:02 Un jeu d'amitié.
00:05 Si vos amitiés ne survivent pas,
00:08 vous ne les survivrez pas.
00:11 10 dollars.
00:14 Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de mettre nos doigts sur le jeu
00:19 et de partager notre plus profond désir.
00:22 Si c'est un jeu, comment on gagne ?
00:24 On gagne en restant amis.
00:28 Collège, travail, famille.
00:30 On est déjà dans ces choses qu'on doit faire ou être.
00:33 J'espère qu'on peut s'en sortir de cette réalité.
00:36 Je veux que ce soit pour toujours.
00:43 Je veux que ce soit pour toujours.
00:45 Elle veut partir depuis des années.
01:02 Ce n'est pas un chien perdu.
01:04 Peut-être que c'est une partie de tout ça.
01:06 Peut-être que vous êtes le seul à avoir la faible conscience.
01:11 On peut le réparer.
01:12 On est toujours des amis.
01:14 Ce jeu, je suis d'accord.
01:17 Ecoute.
01:22 C'était un test.
01:30 Si vos amitiés ne survivent pas,
01:33 vous ne les survivrez pas.
01:40 On peut en jouer un autre, non ?
01:41 Vous ne devez jamais jouer à ce jeu.
01:51 Oh, mon Dieu.
02:02 Ils m'ont fait mal.
02:04 Non.
02:06 [Rire]
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org