Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Sous-titres par Yannick Mahé]
00:02 [Sous-titres par Yannick Mahé]
00:04 [Sous-titres par Yannick Mahé]
00:07 [Sous-titres par Yannick Mahé]
00:10 Salut !
00:11 Comment je peux t'aider ?
00:12 Je ne sais pas si tu peux.
00:13 Henry's fiancé passed away about a year ago, on their wedding day.
00:17 Stop your truck !
00:18 Hein ?
00:19 Stop !
00:20 She was crushed by an angel.
00:22 Hein ?
00:23 And as sad as I am, I do appreciate the irony.
00:26 Je ne comprends rien, mais c'est un homme.
00:28 Il est en veste bleue.
00:29 Mon père portait une veste bleue.
00:31 Tu es en train de l'appeler ?
00:32 Il est encore vivant.
00:33 Ah.
00:34 Au moins, je pense qu'il est encore vivant.
00:35 Je n'ai pas parlé avec lui depuis la dernière nuit.
00:36 Peut-être que quelque chose s'est passé ce matin.
00:38 Tu n'as pas essayé.
00:39 J'ai essayé.
00:40 J'ai chanté, j'ai joué avec un oiseau,
00:42 écouté des Tori Amos.
00:44 C'est la diarhée de Kate.
00:46 Tu peux aller lui dire qu'elle veut qu'il se lève.
00:48 Je ne peux pas faire ça.
00:49 Tu peux le faire.
00:50 Pour sauver la vie d'une personne.
00:52 Ashley, non ?
00:53 Il pleuvait quand tu l'as rencontrée,
00:55 la femme que tu voulais contacter.
00:56 Oui.
00:57 Ce qui a commencé comme un petit mensonge blanc...
00:59 Pourquoi tu fais tout ça ?
01:00 Je suis en train d'aider quelqu'un.
01:01 Est-ce qu'il est mignon ?
01:02 ... est en train de devenir un roman de vie réel.
01:04 Oh mon Dieu !
01:07 Tu sais, je me sens comme si elle voulait que je sois heureuse.
01:09 Moi aussi.
01:10 Tu es tellement mort.
01:13 Quoi ?
01:14 Je ne dis rien.
01:15 Jusqu'à ce qu'elle se lève.
01:17 Oh mon Dieu !
01:18 Tu es vraiment comme un fantôme ?
01:19 C'est génial !
01:20 Tiens, prends ça.
01:21 Cours !
01:24 C'est ce qui se passe quand tu mens
01:28 en parlant à une fiancée morte.
01:30 Je l'ai vu mille fois.
01:31 Maintenant, la bataille commence.
01:33 Tu es mort.
01:34 Je ne veux pas que tu le vois.
01:35 Il n'y a pas grand-chose que tu peux faire.
01:37 Vraiment.
01:38 Je n'ai pas besoin d'aller dormir.
01:41 Je peux te faire tomber chaque seconde de chaque jour.
01:43 C'est une emergency.
01:45 Tu ne sauras jamais si ce que tu entends est réel.
01:47 Juste allez !
01:48 Juste soyez cool, les gars !
01:49 Le Stairmaster est ouvert.
01:52 Tu sais, pour toi.
01:53 Oh mon Dieu !
01:57 Ne le fais pas !
01:58 Je le fais.
01:59 Wow, ça va être bizarre.
02:01 Oh mon Dieu !
02:02 Tu vas bien ?
02:03 Oui, je ne sais pas.
02:04 C'est juste... Oh mon Dieu.
02:06 Je suis là !
02:09 Qu'est-ce qu'elle veut me dire ?
02:11 J'ai dû montrer une chambre remplie de gars à mes bras nus à cause de toi.
02:15 C'est un geste sympa, mais inutile, chérie.
02:19 Lindsay Sloan et Jason Biggs
02:21 Sur son corps mort.
02:28 ♪ ♪ ♪