• l’année dernière
Transcription
00:00 (bruit de moteur)
00:02 (bruit de moteur)
00:04 (bruit de moteur)
00:07 (bruit de moteur)
00:09 (bruit de moteur)
00:11 (bruit de moteur)
00:13 (bruit de moteur)
00:15 (bruit de moteur)
00:17 (bruit de moteur)
00:19 (bruit de moteur)
00:22 Oh, Kansas City.
00:24 Grace, où as-tu gardé cette jolie jeune dame?
00:27 Ton père a l'air d'un très gentil homme.
00:29 Elle a l'air d'être la bonne chose.
00:31 Donna, je suis si contente que tu puisses venir.
00:33 Merci d'avoir inclus moi.
00:34 Qui est cette personne Ashley?
00:36 Cette femme était toute la vie, William.
00:38 Mais ce qu'ils ne savaient pas...
00:39 Tu vas bien?
00:41 Si c'était moi, tu aurais un médecin sur le travail.
00:43 Elle cachait un secret sombre.
00:45 (cri)
00:46 Donna, qu'est-ce qui se passe?
00:48 Où as-tu trouvé ça?
00:50 Je l'ai trouvé dans ton bureau.
00:52 Ce que je fais n'est pas ton business.
00:54 Nous voulons que tu restes avec nous quelques jours.
00:58 Elle va bien.
00:59 Contrôlée par son obsession...
01:01 Tu penses qu'un marié qui chie
01:02 a des bonnes chances de se marier?
01:04 Ce n'est pas toujours si simple.
01:05 Pour moi, ça serait.
01:06 Je sais que tu partages mes sentiments.
01:09 Je le vois dans tes yeux.
01:10 Et relivant son passé...
01:12 Je devrais terminer cette petite entrée
01:13 avec un mauvais mot de fin.
01:15 Comment peux-tu être si insensible?
01:17 Il n'y a rien entre Ashley et moi.
01:19 J'ai entendu ça auparavant.
01:20 Elle ne s'arrête pas...
01:22 Jusqu'à ce qu'elle obtienne ce qu'elle veut.
01:24 Beaucoup mieux.
01:26 Un certain nombre de choses
01:27 ont été retrouvées dans la condo de Mme Marin.
01:29 Elle a gardé un journal électronique.
01:31 Ses sentiments les plus intimes.
01:33 Il n'y avait absolument rien entre nous.
01:35 Je ne passerai pas à travers ça.
01:37 S'il te plaît, ne vas pas.
01:39 Laisse-moi le faire.
01:41 Je ne veux pas que ça se fasse.
01:43 Je suis vraiment réelle.
01:44 Je suis amoureux de Jeannie, putain.
01:46 Vous ne vous êtes pas unis.
01:49 C'est rare que vous rencontriez votre meilleur ami.
01:51 C'est comme ça que nous sommes, William.
01:53 Vous n'avez pas besoin de la arme. Donnez-la moi.
01:55 Donnez-lui la arme.
01:58 J'ai travaillé trop dur pour cette relation.
02:00 J'ai fait trop pour vous.
02:01 Et personne ne va vous enlever de moi.
02:03 Reste calme.
02:09 Laisse Donna gérer tout.
02:11 [Explosion]
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org