Sex and the City, Le film Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - C'est le dernier bisou pour une seule fille.
00:08 ♪ ♪ ♪
00:09 - La seule et ultime fille, Carrie Bradshaw,
00:12 se mariera à John James Preston, l'année prochaine.
00:14 - Devons-nous t'offrir un diamant?
00:16 - Non, juste un gros sac.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 - Après des années de vie dans la ville,
00:22 j'ai su que si mes amis et moi
00:23 avions jamais eu nos finissants de faire-faire,
00:26 ce serait le fin de l'histoire.
00:28 - Bonjour.
00:29 - Bienvenue chez toi, ma chérie.
00:30 - Je savais toujours qu'elle allait se marier grand.
00:32 - Tu pensais que après le deuxième divorce?
00:34 - Oui.
00:35 - Après le 15e?
00:36 - Ah ah, on s'est fait séparer.
00:38 - Mais en réalité...
00:39 - 200 personnes?
00:40 - Mais tu ne veux pas...
00:40 - Je veux toi. C'est ce que je veux.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:43 - ... a toujours un twist.
00:44 ♪ ♪ ♪
00:48 - On a un problème.
00:49 ♪ J'ai eu le appel aujourd'hui ♪
00:51 ♪ Je ne voulais pas entendre ♪
00:53 - Je ne peux pas croire que je marchais autour de New York
00:55 en me disant que je finissais ma fin heureuse.
00:57 Et que le mariage devienne plus grand que grand.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:01 - As-tu jamais été une assistante personnelle?
01:03 - Non.
01:04 - Pourquoi as-tu mécoulé à New York?
01:05 - Pour me faire aimer.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:09 - Ça n'a pas de sens.
01:10 Ça s'est passé une seule fois.
01:11 ♪ ♪ ♪
01:14 - Je suis enceinte.
01:15 - Oh mon Dieu!
01:16 - Oh mon Dieu!
01:17 ♪ ♪ ♪
01:20 - Wouhou!
01:21 ♪ ♪ ♪
01:27 - Tu sais moi, je ne crois pas vraiment en le mariage.
01:29 Maintenant, le Botox, par contre, ça marche à chaque fois.
01:33 ♪ ♪ ♪
01:37 - Je ne peux pas croire que tu te développes.
01:39 - Les deux seules choix pour les femmes,
01:40 la vache et le chat.
01:42 - Oh, tu as juste dit un mot là-bas, soeur.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:52 - Oh mon Dieu, du wax!
01:54 - Quand tu es mariée,
01:55 tu as un autre set de priorités.
01:56 - Celle-ci est mariée
01:57 et elle ne gâche pas un forêt national.
01:59 - Wax!
02:00 ♪ ♪ ♪
02:03 - La vie ne se déroule pas toujours comme ton rêve.
02:06 C'est pourquoi tu as besoin de amitiés réelles
02:09 pour que tu puisses t'y passer.
02:11 Et Cinderella et le prince ont vécu heureusement après.
02:15 Tu sais, les choses ne se passent pas toujours comme ça
02:17 dans la vie réelle.
02:18 Je pense que tu devrais le savoir maintenant.
02:20 (rire)
02:21 ♪ ♪ ♪