Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est ce que nous avons fait.
00:02 C'est ce que nous avons fait.
00:04 En 2013, Doug et moi avons décidé de faire un film sur la vie de la femme.
00:08 En 2013, Doug et moi avons décidé de faire un film sur la vie de la femme.
00:09 Au début, Doug et moi vivions au milieu de ce paradis.
00:13 Et nous avons dit que ce serait incroyable de sauver ce lieu.
00:16 Juste sauver.
00:18 Doug et Chris, vous les voyez ensemble et c'était comme des enfants de teenage.
00:27 Il était très charmant.
00:28 Je pensais que c'était le homme que je devais m'épouser.
00:30 C'était scandaleux.
00:32 Ce sont les originaux climateurs, surfers et skieurs
00:36 qui ont continué à créer le commerce de vêtements en dehors du terrain.
00:41 Et puis, il y a eu le changement.
00:43 Sur n'importe quel scorecard, la nature perd.
00:50 Ils ont vu la nature être détruite.
00:53 Et si nous détruisions la nature, nous détruisons nous-mêmes.
00:55 L'approche du "do-it-yourself" ultime pour sauver la Terre.
00:58 Acheter.
01:00 Nous avons commencé à réaliser que c'était possible de créer un parc national
01:04 avec l'idée de le donner à la retour au pays.
01:07 Et ils se sont dit "Viens, personne ne fait ça."
01:10 J'ai envie de préserver ce lieu.
01:13 Je pense que c'est aussi fort un lien que deux personnes peuvent avoir.
01:17 Et puis, la pire chose qui pouvait se passer à moi s'est arrivée.
01:24 Douglas Tompkins est mort lundi dans un accident à Chile.
01:29 Je me suis mis sur les pieds.
01:31 Cette vision audacieuse de Douglas.
01:36 C'était comme un rafale de vie pour moi.
01:40 Nous devons terminer ces parcs.
01:42 C'est maintenant ou jamais.
01:44 C'était tellement improbable que tu pouvais le tirer.
01:48 Elle devient de plus en plus fière.
01:55 Je me suis demandé comment je pourrais venir si loin sans toi.
01:58 Mais j'ai réussi à me souvenir.
02:01 Tu es resté ici tout le temps.
02:03 Regarde, regarde, regarde, regarde.
02:05 Doug serait tellement heureux.
02:09 Ils définissent une vie entière.
02:13 Regarde cette incroyable végétation, au plus loin que tu peux voir.
02:16 Avant de mourir, j'ai voulu cette vie.
02:20 Je voulais être un homme.
02:23 Avant de mourir, j'ai voulu cette vie.
02:25 Quelque chose de...
02:29 folle.
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada