• l’année dernière
Transcription
00:00 Tu sais que je t'ai toujours aimé.
00:02 Joyeux Noël.
00:04 Salut, Siss.
00:09 Tu pleures ?
00:11 Quoi ? Non, tu pleures.
00:12 Tu ne peux pas passer tout le mois de décembre devant la télé.
00:16 J'ai des années d'expérience qui disent que je peux.
00:19 Laissez-moi prendre mon sac.
00:23 Nous sommes tous singles.
00:25 Nous vivons dans un appartement que nous ne pouvons pas afforder.
00:28 Mon boss ne connaît pas mon nom, ni ce que je fais.
00:30 Et toi ?
00:31 Et moi ?
00:32 Je suis sûre que tu as daté tous les mecs de la ville.
00:34 Vraiment ?
00:36 J'aimerais juste avoir un perfect Noël, tu sais ?
00:38 Comme dans un film de Noël.
00:40 Joyeux Noël, Santa.
00:42 Joyeux Noël.
00:43 Qu'est-ce qui se passe ? Où sommes-nous ?
00:51 Est-ce que tu es allée te lever avec ton coutume et ton maquillage ?
00:53 Est-ce que tu es allée te lever avec ton coutume et ton maquillage ?
00:55 Ce lieu est incroyable.
00:57 C'est presque comme...
00:58 Nous sommes dans un film de Noël !
01:01 Holiday Falls.
01:03 C'est comme un rêve de Noël.
01:06 Ou un cauchemar de Noël.
01:08 Comment allons-nous rentrer ?
01:09 Je pense que je dois trouver mon scénario.
01:11 As-tu entendu ?
01:13 Entendre quoi ?
01:14 Notre festival de Noël est en trouble.
01:15 Et mon poing ?
01:17 Ton poing ?
01:18 Mon prince chouette,
01:20 son potentiel romantique, j'ai longuement oublié,
01:22 même si ça m'a regardé dans le visage.
01:26 Je m'appelle Dustin. Je suis venu t'aider.
01:28 Chaque fête de Noël a un thème.
01:30 J'avais pensé à quelque chose qui ressemblait à...
01:32 Winter Wonderland.
01:34 Attends.
01:35 As-tu volé mon finder ?
01:37 Non, je n'ai pas.
01:38 As-tu volé le mien ?
01:40 Salut !
01:43 Bien joué, Luna.
01:47 Descends.
01:48 Non.
01:50 Tu veux aller à la bakery demain ?
01:52 OK, c'est bon.
01:53 C'est une date.
01:55 Ce n'est pas une date.
01:56 Paul !
01:58 Ce n'est pas une date.
01:59 Paul a dit que tu es venu nous aider à décorer des pâtisseries.
02:03 J'aimerais t'aider.
02:05 C'était le plus amusant que j'ai eu depuis longtemps.
02:08 Ce lieu est tellement différent de là où je viens.
02:10 Tu as la vie parfaite ici à Hollifall.
02:13 Parfois, je me demande si c'est la vie que j'ai choisie
02:16 ou juste celle que j'ai échappé à.
02:18 J'ai souhaité un christmas parfait,
02:21 mais mon christmas parfait doit revenir à la maison.
02:25 Je suis fatiguée de courir.
02:27 Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
02:29 On va prendre des risques
02:31 et on va sauver le christmas.
02:34 Sous-titrage FR : VNero14
02:39 Sous-titrage FR : VNero14
02:42 Sous-titrage FR : VNero14
02:45 Sous-titrage FR : VNero14
02:48 [SILENCE]