Capitães do Açúcar Saison 1 - Trailer (PT)
Transcript
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 *sonnerie de téléphone*
00:04 *sonnerie de téléphone*
00:06 *sonnerie de téléphone*
00:08 *sonnerie de téléphone*
00:10 *sonnerie de téléphone*
00:12 *sonnerie de téléphone*
00:14 Tu ne me casses pas, non ?
00:15 Des fois.
00:16 *sonnerie de téléphone*
00:18 Tu...
00:19 ...mendes des signes ?
00:20 Qui n'en mande pas ?
00:22 *sonnerie de téléphone*
00:24 Tu as déjà entendu parler d'une substance psychotropique appelée "sucre" ?
00:27 *sonnerie de téléphone*
00:28 C'est fini !
00:29 Toutes les nuits, quelqu'un vomit et va aller à l'hôpital.
00:31 Nous devons combiner 2 kilos.
00:32 Oui, mais les putes nous ont trompé.
00:34 Ils nous ont donné des sucres détruits.
00:36 Ah, quel beau !
00:38 C'est tout ce qui me pertenait demain.
00:40 Alors, d'où viendra l'un de nous cuisiner de l'un autre ?
00:43 C'est ça, les gars.
00:48 C'est pour ça que nous voulons que tu fasses partie de notre groupe.
00:51 À l'expérience.
00:52 La seule chose que je sais faire, c'est le micro-extras.
00:58 Au côté de la nourriture ?
01:00 Nous mangeons de la merde.
01:01 Il a écrit ça.
01:05 Il pense que nous avons fait de la fiche.
01:06 Tu as dit que tu voulais du sucre et nous avons donné du sucre.
01:08 Pfff, putain !
01:10 Tu as 2 jours, sinon tu ne vas pas me recevoir.
01:13 Nous avons été attrapés.
01:16 Accélère, accélère !
01:20 Maintenant !
01:21 Une chose, nous faisons ça.
01:24 Pour que nous aimions, pour que nous peignions,
01:26 pour que nous voyions tes fêtes.
01:27 Une autre chose, c'est mettre la merde de la vie en cause.
01:30 C'est tout à cause de la chérie ?
01:33 C'est tout à cause de la chérie ?
01:35 C'est tout à cause de la chérie ?
01:37 Je reviendrai !
01:40 Je reviendrai !
01:42 Je reviendrai !
01:45 Tu seras ma star si tu m'attends.
01:48 Je reviendrai !
01:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org