Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Alors, tu fais quoi dans la vie ? - Je veux devenir actrice.
00:03 - Tu connais Paris ? - Je connais très peu le monde.
00:06 Ce que je veux, April, c'est ressentir les choses, les vivre, vraiment.
00:10 Tu vois, c'est ça, mon ambition.
00:13 Frank Wheeler, je crois que tu es la personne la plus intéressante que j'ai rencontrée.
00:17 Vous n'êtes qu'à une heure de la ville.
00:20 Et comme vous le voyez, si vous voulez des enfants, il y a de la place.
00:23 - Qu'est-ce que t'en dis ? - J'en dis que...
00:26 - Qu'est-ce que t'en dis ? - Qu'est-ce que t'en dis ?
00:28 - Qu'est-ce que t'en dis ? - J'en dis que je suis assez séduit.
00:30 - Tu ne vas pas regretter la vie ? - Rien n'est définitif dans la vie.
00:34 Frank...
00:36 On ne peut plus faire semblant de croire que c'est ça, la vie qu'on souhaitait.
00:48 On avait des projets. Tu avais des projets.
00:51 - Je sais. - Regarde-nous.
00:53 On est tombés dans le piège de cette idée ridicule,
00:55 de cette idiotie selon laquelle il faut renoncer à vivre,
00:57 selon laquelle on se range dès l'instant qu'on a des enfants.
01:00 C'était un leurre.
01:02 On a peu d'opportunités dans la vie.
01:06 On en vient très vite à se demander comment on est devenus médiocres.
01:09 Il faut du cran pour mener l'existence que tu souhaites.
01:16 Je t'apporte tout ce dont tu as besoin.
01:17 Je consacre 10 heures par jour à un travail que je déteste.
01:19 Rien ne te force à le faire. Qui a dit qu'il fallait que ce soit comme ça ?
01:23 Ce prétexte que tu m'as enfermé dans cette petite cage dorée,
01:27 tu crois pouvoir m'obliger à ressentir ce que tu veux que je ressente ?
01:29 Tu es en cage ?
01:30 Quand est-ce que c'est arrivé, Frank ?
01:34 Léonardo DiCaprio, nommé aux Oscars.
01:37 On peut être heureux ici.
01:40 Je peux assurer ton bonheur ici. On va s'en sortir.
01:43 Kate Winslet, nommée aux Oscars.
01:47 On doit affronter ça. C'est notre seule chance.
01:51 LES NOS REBELLES
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 ♪ ♪ ♪
01:58 [fin du générique]