• l’année dernière
Transcription
00:00 Vous êtes venu tout seul. C'était quoi votre plan ?
00:04 Tous vous tuer et mettre les voiles.
00:06 Et maintenant, avec ces flingues pointées sur vous ?
00:08 Je m'en sortirai.
00:09 T'es le vieux blanc le plus rapide de la planète.
00:13 Cette fois, c'était ma dernière.
00:15 Tu seras officiellement à la retraite.
00:19 Comment tu vas occuper tes vieux jours ?
00:21 Papa !
00:23 Chatsel !
00:24 Tu m'as trop manqué.
00:25 Maintenant que je suis retraité, je vais reconquérir ma femme.
00:28 Qu'est-ce qui nous en empêche ?
00:29 Votre divorce d'il y a 15 ans, peut-être.
00:30 Ou le fait qu'elle t'aime plus.
00:31 Luc, je peux te parler une minute ?
00:34 On va perdre un officier d'opération.
00:38 Nom de code Panda.
00:40 J'ai pris ma retraite.
00:41 Tu débarques, t'exfiltres en Panda, tu choppes l'arme nucléaire et tu repars.
00:45 Et c'est quoi ce délire ?
00:49 Ma fille est à la CIA.
00:51 C'est quoi ce bordel ?
00:52 On l'engage.
00:53 Putain de bordel de merde !
00:54 Un dollar dans le bocal à Juron.
00:57 Je sais où la mallette se trouve, alors tu me suis ou tu dégages de mon chemin.
01:01 Et tout ça, c'est à cause de Luc.
01:07 Cet homme me traite comme une petite fille.
01:11 Alcool à gogo, cigarette et ce rouge à lèvres tape à l'œil.
01:14 Attends, c'est pas...
01:15 Oh non, pitié !
01:17 Je t'abîme, quelle horreur !
01:18 Oh, tuez-moi !
01:19 Ça se mélange super bien, la famille et le travail.
01:26 Emma !
01:27 Je vais bien, mais il faut les éliminer !
01:28 T'as touché son bras et elle joue du violon !
01:37 Quoi ?
01:40 J'ai beaucoup appris en travaillant avec mon père.
01:47 En le regardant diriger l'équipe, rester calme quoi qu'il arrive.
01:52 J'ai appris à trancher la gorge à la verticale pour faire saigner plus vite.
01:55 Il trimballe plus de casseroles qu'une bagnole de jeunes mariés.
01:58 Tout le monde dans le van, maintenant !
02:04 Je crois que j'ai merdé.
02:10 On est sacrément mal parés.
02:12 Tu devrais penser au mariage avant de...
02:18 Tu crois pas que je suis vierge ?
02:20 Laisse-moi croire ce que j'ai envie de croire.
02:22 Sérieux, papa, j'ai 28 ans !
02:23 28 ans !
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 Vérification par la communauté d'Amara.org
02:32 Le lien est en description.
02:36 Merci d'avoir regardé !
02:39 Merci à tous !
02:41 [SILENCE]